иного избрала? То гордыня, брат, грех великий! Молить те надобно Господа о прощеньи.

— Нет, отче, нет! Не об игуменстве забота и печаль моя! О Руси нашей многострадальной думаю аз, грешный. Не вижу добра от князей наших. Пото и прошу: отпусти! Пойду в Новгородскую землю. Тамо обитель новую основать мыслю. Язычников ко кресту святому обращать буду, еже Господь даст. Благослови, отче!

— Ну что ж, брат Иаков! — На глазах Никона проступили слёзы. — Вижу, не остановить тя. Ступай, коли тако порешил. Вот тебе благословенье моё!

Он встал вслед за любимым своим учеником, с жаром перекрестил его и облобызал.

— Ступай с Богом, чадо! — сказал, глотая слёзы.

«А может, он прав, во всём прав?!» — стучала в голове игумена тревожная мысль.

...По сухим опавшим листьям, через леса и рощи бодро шагал Иаков навстречу стаям журавлей. Радуясь осеннему солнышку, запрокидывал он голову и смотрел на верхушки деревьев, ещё покрытые золотистым, приятным глазу убором.

За плечами висела холщовая сума со свитками и книгой в деревянном окладе. Сжимая в руке посох, шёл Иаков, грыз чёрствую горбушку, улыбался и верил... Верил, что ждут его впереди добрые дела и новые встречи.

А солнце всё стояло над дубами и берёзами, всё согревало его, слабый ветерок обдувал лицо ласковой свежестью. Идти было легко, свободно, дышалось полной грудью.

Жизнь на Земле продолжалась.

КОНЕЦ

Примечания

1

Киноварь — краска из одноимённого минерала, красного цвета.

2

Шишак — остроконечный шлем с гребнем или хвостом.

3

Харатья — пергамент.

4

Десница — правая рука. Одесную — справа.

5

Гридни — категория младших дружинников в Древней Руси. Часто выполняли функции телохранителей при князе.

6

Бодни — шпоры.

7

Посконный — домотканый.

8

Корзно княжеский плащ, богато украшенный, застёгивавшийся на плече. Был распространён на Руси до монголо-татарского нашествия, во второй половине XIII века вышел из употребления. Существовали лёгкие и тёплые корзна, подбитые мехом.

9

Свита — длинная верхняя одежда на Руси.

10

Стол — здесь: княжеский престол. «Стол» в значении «престол» обычно употребляется в переносном смысле.

11

Бесермен (ст.-русск.) — мусульманин.

12

Пресвитер — священник.

13

Берестово — княжеское село под Киевом.

14

Митрополит — глава Русской церкви в X—XVI веках. До XV века обычно назначался или утверждался константинопольским патриархом. В домонгольское время митрополитами были преимущественно греки.

15

Полюдье — выезд князя для сбора дани в подвластные ему области.

16

Ряд (др.-рус.) — договор, порядок.

17

Торки — кочевые тюркоязычные племена, впервые упоминаются в русских летописях в 985 году как союзники киевского князя Владимира Святославича. С XI века жили в причерноморских степях, совершали опустошительные набеги на русские земли. В XII веке эти племена известны в летописях под названием ковуев или чёрных клобуков.

18

По-свейски — по-шведски.

19

Угрия, Угорская земля — Венгрия. Угры — венгры.

20

Печенеги — союз тюркоязычных кочевых племён, сложившийся предположительно в VIII—IX веках. В XI веке западные кочевья печенегов были разгромлены Киевской Русью.

21

Челядинец — слуга.

22

Посадник — в Древней Руси наместник князя.

23

Мстислав Храбрый (ум. 1036) — князь Тмутараканский, с 1023 года — князь Черниговский, сын Владимира Святославича.

24

Лов — охота.

25

Вборзе — быстро, скоро.

26

Смерды — категория феодально зависимого населения в Древней Руси. О смердах мало что известно. Видимо, это узкая социальная группа, тесно связанная непосредственно с князем.

27

Людины — основная часть населения Киевской Руси в IX — XII веках, свободные общинники. Их зависимость от феодалов заключалась в уплате дани.

28

Баить, баять — говорить.

29

Базилевс — титул византийского императора. Ромея — Византия.

30

Автократор (греч.) — самодержец.

31

Подол — то же, что посад, торгово-ремесленный район в древнерусских городах, как правило, слабо укреплённый или совсем незащищённый.

32

Плинфа — в древнерусском домонгольском зодчестве тонкий обожжённый кирпич, часто квадратной формы, ширина которого примерно равнялась длине.

33

Площадь, где проводилось вече. Вече — народное собрание в Древней Руси.

34

Мусия — мозаика.

35

Фибула — застёжка.

36

Детинец — укреплённая часть древнерусского города, то же, что кремль или кром.

37

Тя (др.-рус.) — тебя.

38

Бабинец (др.-рус.) — женская часть дома.

39

Сени — отдельная постройка на столбах или подклете, связанная с теремом висячими переходами.

40

Гульбище — открытая галерея со столпами и колоннами в княжеских или боярских хоромах; балкон, терраса для прогулок и пиров.

41

Куколь — монашеский головной покров в виде капюшона.

42

Перемочь — победить. Перемога — победа.

43

Окромя — кроме.

44

Патриций — в Византии высший придворный чин.

45

Пселл, Михаил (1018 — ок. 1078 или ок. 1096) — византийский политический деятель, писатель, учёный, философ.

46

Тиун — сборщик дани. По социальному положению относился к холопам.

47

Мних (др.-рус.) — монах.

48

Иерей — священник.