class="title1">

49

Встань (др.-рус.) — бунт, восстание.

50

Нурманы (нурманны, норманны) — так на Руси называли жителей Скандинавии.

51

Ляхи — поляки.

52

1015 год н.э.

53

Вышгород — город на Днепре, к северу от Киева.

54

Витебск — город на северо-востоке современной Белоруссии, на реке Западная Двина.

55

Усвятский волок — часть бассейна реки Западная Двина, отрезок одного из маршрутов пути «из варяг в греки».

56

Полотеск (Полоцк) — город в северной Белоруссии, на Западной Двине. Впервые упомянут в летописи под 862 годом. До XIV века — столица Полоцкого княжества.

57

Меньск — город на реке Свислочь, близ современного Минска.

58

Аксамит (или гексамит) — дорогая узорная византийская ткань сложного плетения с золотой нитью, род бархата. Обычно синего или фиолетового цвета, с круглыми медальонами, изображающими львов и грифонов.

59

Судомирь (Судома) — река в Псковской области, приток Шелони.

60

Холоп — категория населения на Руси. Обельные (полные) холопы рабы, основным источником их происхождения был плен. Они чаще всего использовались как слуги. Необельные холопы, или закупы, — феодально зависимые крестьяне, попавшие в кабалу за долги и юридически могущие освободиться от зависимости, выплатив купу, то есть долг.

61

Оружный — вооружённый.

62

Отрок — здесь: категория младших дружинников. Отроки использовались в качестве гонцов, посыльных и др. Считались выше гридней.

63

Мочно (др.-рус.) — можно.

64

Сряда — одежда.

65

Храбр — богатырь, храбрый и сильный воин.

66

Феофано — византийская императрица, жена Романа И и Никифора II Фоки, мать императоров Василия II Болгаробойцы и Константина V1II. В борьбе за власть отличалась коварством и жестокостью.

67

Вятичи — восточнославянское племя, жило по верхнему и среднему течению Оки. Дольше остальных племён сохраняло независимость и языческие традиции и обряды.

68

Хорезм — историческая область и древнее государство в Средней Азии, в низовьях р. Амударьи.

69

Вотол — верхняя дорожная одежда, грубая, из валяного сукна. Встречались и дорогие, княжеские вотолы, саженные жемчугами.

70

Итиль — другое название реки Волги.

71

Сельджуки — ветвь племён тюрок-огузов. В 40-х — 80-х годах XI века захватили большую часть Средней Азии, Иран, Азербайджан, Грузию, Малую Азию. Государство сельджуков распалось в XII веке.

72

Огузы — средневековые тюркские племена, жившие до XI века в степях Центральной Азии и Монголии.

73

Сейхун — Сырдарья.

74

Сыгнак — в древности крупный торговый и ремесленный центр, располагался на территории современного Казахстана. К середине XI века — столица кипчаков.

75

Сауран — в древности крупный торговый и ремесленный центр, располагавшийся на территории современного Казахстана. Славился особо прочными и неприступными оборонительными укреплениями.

76

Сакспн — город в низовьях Волги, существовал в X—XIII веках.

77

Окоём — горизонт.

78

Наперсный крест — крест, носимый на груди (персях) поверх одежды. Крест-энколпион содержал частицу мощей.

79

Кожух — здесь: опашень на меху, шуба, тулуп.

80

Зипун — верхняя мужская одежда, кафтан с длинными рукавами, расклёшенный снизу, без воротника.

81

Ферязь — кафтан без воротника.

82

Вира — штраф по приговору суда. Размеры вир за различные проступки и преступления оговорены в «Русской Правде» — первом дошедшем до нас своде древнерусских законов.

83

Тмутаракань — город на Таманском полуострове. До 60-х годов X века принадлежала хазарам, в конце X — начале XII века являлась столицей русского Тмутараканского княжества, включавшего в себя также восточный берег Крыма с городом Корчевом (современная Керчь).

84

Переяславль (Южный) — город на реке Трубеж, ныне в Киевской области, в XI—XIII веках — столица Переяславского княжества.

85

Ставник — столик или шкафчик для помещения образов.

86

Вежа — шатёр. Также жилище кочевника, которое можно разбирать и собирать. Иногда вежей называли отдельно стоящую башню внутри детинца.

87

Корста — гроб.

88

Схизматики (т.е. раскольники) — так католики называли православных.

89

Хирагра (греч.) — подагра рук (в отличие от подагры, которой первоначально называлась только болезнь ног).

90

Вершник — всадник, верховой.

91

Альта — река в современной Киевской области, приток Трубежа. Устье — близ г. Переяславля (ныне — Переяслав-Хмельницкий). Летописное название этой реки — Льтец.

92

Скотница — казна.

93

Зиждительство (др.-рус.) — зодчество.

94

Царьград — русское название Константинополя, столицы Византии.

95

Всход — крыльцо.

96

Колты — женские височные украшения в виде полумесяца со сложным узором, иногда служили как сосуд с благовониями, прикреплялись к головному убору.

97

Коротель — женская свитка.

98

Порфирородная (порфирогенита) — т.е. рождённая в багряной палате Большого Константинопольского дворца.

99

Шуйца — левая рука. Ошуюю — слева.

100

Вуй — здесь: дядька, пестун, воспитатель малолетнего княжича. Обычно вуем называли дядю по матери.

101

Дворский — управитель, вёл хозяйство князя или боярина.

102

Овощеве — фрукты.