— Это я поняла уже. Если бы местные деревья имели бы разум, то они бы отупели, капитан, в твоем присутствии.

Мелкая дрянь.

Нет, я точно найду тот самый ключик, который разберет тебя на запчасти, не взорвав округу.

— Ладно, надо с ней поговорить, — сказал я, видя, что девушка в черном наряде снова потащила меч из ножен. — У тебя как с румынским?

— Превосходно, — ответила термоядерная лолька. — Но зачем? Я уже проанализировала язык, на котором она с нами общалась. Точнее все три.

— По одному предложению? — не поверил я.

— Общая грамматика понятна, остальное отредактирую в процессе общения, — небрежно повела плечиками лолька, посмотрев на воительницу, которая смотрела на нас так, будто двух говорящих единорогов увидела. — Здравствуйте, уважаемая воительница! Мы мирные путники и не хотим проблем.

— Мирные путники? — удивилась светловолосая девица с фэнтези-мечом, указывая последним на валяющиеся рядом трупы зверушек и их части. — Вы же перебили выводок грокхов! Голыми руками!

Теперь понятно хотя бы как эти твари называются.

Стоп.

Понятно?

— Мы были вынуждены защищаться, — произнесла Лолита, мгновенно превращаясь из флегматичного андроида в импульсивного ребенка, который находится на грани истерики. — Они напали на нас и…

— Конечно напали! Вы находитесь в их охотничьих угодьях! Если бы я не оказалась рядом, то даже не знаю что бы с вами произошло, — нахмурилась воительница в кожаных доспехах, убирая в ножны свой меч. — Почему вы не отвечали на мое обращение к вам?

Она серьезно что ли?

Что-то я не наблюдаю горы убитых ей грокхов.

— Нам так стыдно, достопочтимая воительница, — голос лольки дрожал, будто она хотела разрыдаться. — Прошу, поймите в каком мы находимся положении. Мы были вынуждены покинуть свой дом, расположенный далеко отсюда. Всему виной — коварная женщина и сумасшедший ее сподвижник, из-за которых мы оказались в столь незавидном положении. Мы не хотели кого-нибудь причинить неудобства, но… Потеряли все свои припасы и были вынуждены свернуть к вашему городу, который увидели неподалеку. А здесь еще нападение грокхов… Мой спутник, — она натурально всхлипнула, чему даже я, тот, кого эта искусственная лолька крыла с азартом и способностями бывалого филолога, — он пострадал во время моей защиты. На моей родине он один из лучших воинов, но сейчас… Из-за того, что мы оказались здесь, мы ничего не знаем о том, что нас окружает. Поэтому… Мы просто не знали как начать с вами разговор, чтобы убедить в том, что все это произошло с нами. Нижайше просим прощения, если наши действия как-то задели вашу честь и гордость, прекрасная воительница.

И Лолита изобразила полупоклон.

А я технично охренел.

Ведь термоядерная дрань вообще-то ни разу не солгала.

Просто не уточнила кое какие детали.

— Дубина, — прошипела мне поддельная лолька на родном языке. — Поклонись, чтобы эта фигуристая биомасса расплылась в умилении.

— Нанесли мне оскорбление? — смутилась девушка в доспехах, на чьем лице даже появился румянец. — Ну что вы… Как можно…

Ага! Вот оно!

Значит я прав.

— Лолька, — обратился я к андроиду на нашем языке, выполнив ее указание. — А все-таки у меня есть суперсила! Я понимаю о чем ты с ней говоришь!

— Потому что я использую имплант в твоей голове, чтобы загрузить языковые и смысловые конструкции, — сказала Лолита.

Вот тебе еще один облом.

Не, это решительно неправильное попаданство!

Где мой гарем распутных эльфиек?

Где суперсилы?

— Это я должна перед вами извиниться, — светловолосая девушка поклонилась уже нам. — Приняв вас за разбойников или шпионов, подумала, что предстоит сражаться, поэтому… Я должна молить вас о прощении, ибо мои действия могли задеть честь представителей столь знатного рода…

Эм… Чего?!

— Лолька, — позвал я андроида на нашем. — Чего это она?

— Дура, — констатировала машина смерти в девичьем обличье на том же языке. — Видно твоя броня и моя одежда относятся к категории тех, которые доступны только богатым и знатным разумным на этой планете. А у нее в голове недостаточно мозгов, чтобы опознать синтетику моего платья и техногенный характер твоих доспехов. Все оказалось куда как лучше, чем я предполагала. Теперь эта блондинка чувствует перед нами вину и будет стараться ее загладить.

— Мать, ты меня пугаешь, — признался я. — Уметь так легко манипулировать людьми…

— Я андроид Корпорации Зла, — напомнила моя напарница. — Сделала гадость — в процессоре радость.

— Да я сам чуть слезу не пустил от твоей сопливой истории.

— На то и расчет. Эта дура набитая слишком легковерна, так что теперь у нас есть объяснение того, почему мы здесь оказались и почему ничего не знаем о местных традициях и обычаях. Рядовая легенда для внедрения. Уровень интеллекта жителей этого мира удручает.

— Тем проще, — оскалился я. — Раз она нам должна, то я могу потребовать…

— Ты можешь закрыть свой рот и не портить мои труды, — отрезала Лолита. — Прекрати на нее пялиться!

— Ревнуешь, плоская засранка?

— Посмотрим что будет, если она воспримет твои похотливые взгляды в качестве оскорбления совей чести и откажется помогать, — обрисовала перспективы Лолита. — Или того хуже, расскажет своим что мы не те, за кого себя выдаем. Тогда придется искать другое поселение, потому как в этом городе за нами будут следить не только все представители местных спецслужб, но и простые горожане. Это же средневековье, здесь слухи разносятся быстро. Пока что о нас ничего плохого сказать нельзя.

— Мое имя — Дари, — представилась меж тем воительница, оглядываясь по сторонам. — Я лейтенант в Черной Страже королевства Михольд. Вижу, что ваш спутник, юная леди, довольно силен, раз сумел победить сразу пятерых грокхов… Вам, случайно, не нужна работа?

— Я — Алиса Ан Дроид, — дрянь опять играет в слова. — А это, — она указала на меня. — Капитан моей стражи по имени Смелый.

— Странное имя, — озадаченно посмотрела на меня Дари. — Как прозвище у простолюдинов…

— Эй, у меня вообще-то имя есть! — не выдержал я.

— Серьезно что ли? — недоверчиво посмотрела на меня машина смерти в босоножках. — Я думала вас зовут «Эй, ты!».

— Филипп мое имя! — гордо выпятил грудь я, отвечая ей на нашем языке. — Советую запомнить!