Шрифт:
Интервал:
Закладка:
46
«Тридцать лет, или Жизнь игрока» — трехактная мелодрама Дюканжа и Дино. Одна из самых популярных в XIX веке мелодрам. Премьера в Порт-Сен-Мартэн состоялась 19 июня 1827 года. Леметр исполнял роль игрока Жоржа де Жермани, Дорваль — роль его жены Амели, которая ради своего преступного мужа жертвует всем и следует за ним в изгнание.
47
Белль Крельсамер родила 5 марта 1831 года дочь.
48
«Ревю де Дё Монд» — журнал, основанный в 1829 году, сначала только литературный, затем также философский и научный. С тех пор как им стал руководить Бюлоз (1831 г.), сумевший привлечь к сотрудничеству в журнале талантливых молодых писателей и критиков (Сент-Бёва, В. Гюго, А. де Виньи, А. Мюссе, А. Дюма и др.), журнал завоевал особую популярность.
49
«Озеро» — стихотворение А. де Ламартина (сб. «Первые раздумья», 1818 г.), в котором поэт описывает чувства, охватившие его при посещении тех мест, где он некогда бывал со своей ныне покойной возлюбленной. Стихи эти, очень популярные, были положены на музыку композитором Нидермейером. Очевидно, Мелани Вальдор просила Дюма вернуть ей ноты этого романса. Нам неизвестно, что скрывается под названиями «Молитва» и «Ревность», но можно предположить, что это тоже ноты каких-нибудь романсов.
50
Либо — ты, либо — смерть! (итал.).
51
Грум маленького роста.
52
Фонтанэ, Антуан-Этьенн (1803–1837) — поэт и литератор, друг Гюго, Бальзака, Нодье.
53
«Молодая Франция» — группа писателей и художников, принадлежавших к романтикам и проповедовавших теорию чистого искусства. Они старались шокировать буржуа эксцентричностью нарядов и юношеской дерзостью мнений; принимали непосредственное участие в битве за «Эрнани». В этот кружок входили Теофиль Готье, Жерар де Нерваль, Селестен Нантейль, Петрюс Борель.
54
Борель, Жозеф-Петрюс (1809–1859) (псевдоним — Ликантроп, греч. — оборотень) — поэт, один из самых пылких сторонников романтизма. Писал стихи, воспевавшие революцию: «В ночь с 28 на 29» (об июльских днях).
55
Мелинг, Этьен-Марэн (1808–1875). — Мелинг был по профессии скульптором, но, случайно сыграв роль Буридана в «Нельской башне», стал одним из самых любимых актеров бульваров. Часто играл те же роли, что и Фредерик Леметр. Отличался в пьесах плаща и шпаги. Играл во многих пьесах Дюма: «Три мушкетера», «Королева Марго», «Граф Монте-Кристо», «Графиня де Монсоро».
56
Позор! (англ.).
57
Нантейль, Селестен (1813–1873) — французский художник и литограф, иллюстратор произведений В. Гюго, А. Дюма-отца, Т. Готье, П. Бореля.
58
Декан, Александр-Габриэль (1803–1860) — художник-ориенталист.
59
Бари, Антуан-Луи (1796–1875) — французский скульптор-анималист. Известны его работы «Тигр, пожирающий крокодила», «Лев, убивающий змею».
60
Жоанно, Тони (1803–1852) — французский художник и гравер, одним из первых начал делать иллюстрации к тексту книги. Наиболее известны его иллюстрации к пьесам Мольера, «Хромому дьяволу» Лесажа и «Дон-Кихоту». Иллюстрировал произведения романтиков. Жоанно, Альфред (1800–1837) — французский художник, писал батальные и исторические картины.
61
Барро, Одилон (1791–1873) — французский политический деятель, по взглядам конституционный монархист.
62
Верон, Луи-Дезире (1798–1867) (псевдоним — доктор Верон) — получил медицинское образование, но, увлекшись журналистикой, бросил медицину. Основал «Ревю де Пари» (1829 г.). Некоторое время был редактором «Конститюсьонеля». С 1831 по 1835 год был директором Оперы. Написал «Воспоминания парижского буржуа».
63
«перед этим меркнут и брак в Кане Галилейской и свадьба Гамачо». — В библии Христос на свадебном пиру в Кане Галилейской превратил воду в вино. Свадьба Гамачо — эпизод из «Дон-Кихота». Богатый крестьянин Гамачо в честь своей свадьбы задает пышный пир, изобилие и роскошь которого вошли в поговорку.
64
Глупость — символический персонаж, обычно изображается в облике молодой смеющейся женщины, на голове у которой остроконечный колпак, в руке погремушка; она одета в платье, украшенное фестонами и увешанное бубенчиками.
65
Дизраели, Бенджамин лорд Биконсфильд (1804–1881) — английский государственный деятель и романист.
66
Герцогиня Беррийская, Мария Каролина Бурбонская (1798–1870) — жена сына Карла X, убитого в 1820 году Лувелем. Сын этой четы граф Шамбор почитался роялистами как король Генрих V. Герцогиня Беррийская последовала за Карлом X в изгнание, в Англию, но в 1832 году вернулась во Францию и пыталась поднять мятеж в Вандее. Попытки ее не увенчались успехом, и она была на некоторое время заключена в тюрьму.
67
Людовик X Сварливый (1289–1316 гг.). Все события пьесы вымышлены. Точно известно лишь то, что Маргарита и ее золовки Бланш де ля Марш н Жанна де Пуатье были преданы суду по обвинению в супружеской измене. Людовик X, которому по политическим соображениям необходимо было вступить во второй брак с Клементиной Венгерской, приказал задушить свою жену между двумя матрасами в замке Шато-Гайяр, где она содержалась в заключении Королеве тогда едва исполнилось двадцать пять лет.
68
В 1293 году Маргарита Бургундская никак не могла иметь ни любовника, ни незаконнорожденного ребенка, ей было всего 3 года.
69
Графиня Даш (1804–1872) — псевдоним Габриэли-Анны де Систерн, виконтессы де Пуалу де Сен-Map, автора «Воспоминаний о других», писательницы и журналистки. Другой псевдоним — Жак Рейно.
70
Мария Манчини (1640–1715) — племянница кардинала Мазарини, которой в молодости увлекался Людовик XIV.
71
Жан Орлеанский, граф Дюнуа (1403–1468) — незаконнорожденный сын герцога Орлеанского Людовика I. Сражался вместе с Жанной д'Арк против англичан.
72
Бальма, Жак (1762–1834) — французский проводник-альпинист, первым совершивший восхождение на Монблан.
73
Каллипигийская (греч. — прекраснобедрая). — Газета издевается над грузной фигурой Иды Ферье: Венера Каллипигийская (античная статуя, найденная в Золотом доме Нерона) изображает женщину с весьма пышными формами.
