приписываемые Талейрану, французскому дипломату и политику (1754–1838).

342

Табуи Женевьева Лекен (1892–1985) — французская журналистка, ставшая известной в 30-е годы благодаря своим хроникам зарубежной политики; в годы второй мировой войны основала в США первую французскую газету.

343

Кериллис Анри де (1889—?) — в 30 — 40-е годы активный общественный и политический деятель Франции; во время первой мировой войны стал блестящим летчиком; с 1926 г. занялся политикой, стал политическим обозревателем газеты «Эко де Пари»; занимался созданием пропагандистских центров и школ ораторского искусства.

344

Лорд Биконсфилд — имеется в виду Дизраэли (см. комментарий).

345

Это начало, а не конец. И как великая нация, мы (Англия) должны исполнить свою судьбу (англ.).

346

Ромен Жюль (1885–1972) — французский писатель и поэт, главный представитель так называемого «унанимизма», автор пьес и цикла из двадцати семи романов под общим названием «Люди доброй воли».

347

Харпер — фамилия четырех американских братьев (Джеймса, Джона, Джозефа и Флетчера), основавших в Нью-Йорке в 30-е годы XIX в. одно из ведущих американских издательств «Харпер энд Рау».

348

«Женщина без любви» (англ.).

349

Ла Саль Моника де — вероятно, жена французского писателя, журналиста и дипломата Бертрана Луи Сегена де ла Саля.

350

Рушо — известная во Франции семья, давшая стране нескольких генералов и промышленников.

351

Клодель Пьер (1908—?) — сын писателя Поля Клоделя, профессиональный администратор.

352

Лакур-Гейе — французская семья, из которой вышли видные историки и экономисты.

353

Бичем Томас (1879–1961) — английский дирижер с мировым именем, оперный и балетный импресарио, тративший на постановки собственные средства; в 1911 г. познакомил английскую публику с русским балетом Дягилева, а в 1913 — с творчеством Шаляпина.

354

Мельхиор Лауриц (1890—?) — датский певец.

355

Кобб Ирвин (1876–1944) — американский журналист и писатель, известный короткими юмористическими рассказами.

356

Дариус Мийо (1892–1974) — французский композитор, дирижер и музыкальный критик, автор опер, кантат, балетов, камерных произведений; с 1939 г. преподавал в Миллз-колледже; в 1945 г. получил кафедру в Парижской консерватории. Мадлен — его жена.

357

Леже Фернан (1881–1955) — французский художник, прошедший путь от импрессионизма, через увлечение Сезанном и кубизмом к собственному стилю в искусстве, утвердившемуся к 1918 г.; работал над мозаикой, керамикой, в театре и кино, оформлял книги.

358

Господь Бог отдал их нам в руки (англ.).

359

Куэндро Морис Эдгар (1892—?) — французский филолог-испанист, автор учебников, преподаватель и переводчик (в частности, Хемингуэя); с 1923 г. — преподаватель французского в Принстонском университете.

360

Казадезюс — французская музыкальная семья.

361

Делорм Даниель (1926 г.) — французская актриса театра и кино.

362

Тейт Аллан (1899–1979) — американский поэт, писатель, критик, педагог.

363

«Марсельеза» — горельеф французского скульптора Франсуа Рюда (1784–1855), украшающий Триумфальную арку в Париже.

364

Вальми — городок на Марне, где 20 сентября 1792 г. французы одержали победу над прусскими войсками.

365

Ваграм — селение в Австрии, возле которого 5–6 июля 1809 г. произошло решающее сражение между армией Наполеона Бонапарта и армией австрийского эрцгерцога Карла, закончившееся победой французов.

366

Марна — приток Сены; битва на Марне произошла 5—12 сентября 1914 г. между англо-французскими соединенными войсками и германской армией; закончилась она поражением германских войск и провалом стратегического плана войны, рассчитанного на быстрый разгром противника на Западном фронте.

367

Верден — город во Франции, в окрестностях которого с февраля по декабрь 1916 г. шли самые кровопролитные бои первой мировой войны; французской армии удалось сдержать немецкое наступление, для которого впервые были использованы новые виды техники и удушающие газы.

368

Ружмон Дени де — швейцарский франкоязычный писатель и эссеист.

369

Жюэн Альфонс (1888–1967) — маршал Франции, помощник Лиотея; в 1940 г. в Бельгии попал в плен и был освобожден по личной просьбе маршала Петена; впоследствии возглавлял войска в Северной Африке и Италии (1944 г.); был известен своей дальновидностью.

370

Бетуар Мари Эмиль (1889—19?) — французский генерал, воевавший сначала в Норвегии, затем, в 1942 г., помогавший высадке американских союзников; после этого с миссией был в США, а в 1943 г. возглавил Генштаб национальной обороны в Алжире.

371

Дарлан Франсуа (1881–1942) — французский политический деятель, участник обеих мировых войн; с 1942 г. отходит от политики, участвует в военных операциях в Алжире, налаживает франкоамериканские отношения в Африке и в ноябре 1942 г. подписывает с американским генералом Кларком договор «Кларк — Дарлан»; убит в Алжире через несколько недель после подписания договора.

372

Левель Морис — литератор, кавалер ордена Почетного Легиона.

373

Дэвид-Вейл Пьер — предположительно родственник Дэвида Дэвид-Вейла (1871–1952), французского коллекционера и мецената американского происхождения.

374

Франсуа-Понсе Андре (1887—?) — французский политик, дипломат и писатель; посол в Берлине (1931, 1953–1955) в годы оккупации был интернирован.

375

Халл Корделл (1871–1955) — американский государственный деятель, демократ, проводивший политику мирного урегулирования отношений с соседними государствами; стоял у истоков создания НАТО; лауреат Нобелевской премии мира (1945 г.)

376

Сен-Пьер и Микелон — французская заморская территория, архипелаг в Атлантике недалеко от Новой Земли, за который до 1814 г. боролись Франция и Англия; с 1814 г. окончательно отошел к Франции; в 1941 г.