французский театральный и литературный критик.

421

Ориоль Венсан (1884–1966) — французский политик, один из лидеров социалистической партии, президент IV Республики (1947–1954); в политике держал середину между коммунистической и голлистской линиями.

422

Мендес-Франс Пьер (1907–1982) — французский политик, один из лидеров радикал-социалистов и левых сил, участник Сопротивления; в 1954–1955 гг. — премьер-министр, министр иностранных дел.

423

Спальные вагоны (англ.).

424

Стерн Лоренс (1713–1768) — английский писатель, автор «Сентиментального путешествия по Франции и Италии» (1768).

425

Микромегас — персонаж одноименной философской сказки Вольтера (1752).

426

Траз Робер де (1884–1951) — швейцарский франкоязычный писатель, директор «Ревю де Женев».

427

Грант Жорж (1872–1959) — французский кардинал и писатель в духе академического гуманизма.

428

Бройль Морис, герцог де (1875–1960) — французский ученый-рентгенолог, ядерщик, член Академии наук с 1924 г. и Французской академии с 1934 г.

Бройль Луи, принц, затем герцог де (1892–1987) — французский физик, один из создателей квантовой механики; лауреат Нобелевской премии по физике (1929 г.); постоянный секретарь Академии наук с 1933 г., член Французской академии с 1944 г.

429

Сегюр Филипп Поль, граф де (1780–1873) — французский генерал и историк, автор исследований о Наполеоне и войне в России.

430

Саньяк Филипп (1868–1954) — французский историк, специалист по Великой французской революции; в Академию принят не был.

431

«С утратой одного любимого созданья пустеет целый мир» — строчка из стихотворения Ламартина «Одиночество» (1820).

432

Кайзерлинг Герман, граф фон (1880–1946) — немецкий философ и писатель, говоривший о необходимости объединения западной (интеллектуальной и материальной) цивилизации и цивилизации восточной (духовной).

433

«Барнабут» — роман французского писателя Валери Ларбо (1881–1957), в котором богатый перуанец открывает для себя Европу.

434

Тоска, уныние (исп.).

435

Мальеа Эдуардо (р. 1903) — аргентинский писатель.

436

Почетным (лат.).

437

Перикола — героиня пьесы П. Мериме «Карета святых даров» из «Театра Клары Газуль» (1825).

438

Кальдерон де ла Барка Педро (1600–1681) — испанский поэт-драматург.

439

Рука об руку (исп.).

440

Как это говорится? (исп.)

441

Подруга (исп.).

442

Перевод Н. Рыковой.

443

Кузен Виктор (1792–1867) — французский философ, основатель философского эклектизма; министр Луи-Филиппа.

444

Сент-Бёв Шарль Огюстен (1804–1869) — французский писатель, поэт и литературный критик, друг В. Гюго.

445

Ампер Жан-Жак (1800–1864) — французский писатель и историк, сын знаменитого физика и математика.

446

Жакмон Виктор (1801–1832) — французский ботаник и путешественник; по стилю письма близок Стендалю и Мериме.

447

Леметр Жюль (1853–1914) — французский писатель, критик, драматург, профессор университета.

448

Фаге Эмиль (1847–1916) — французский литературный и театральный критик, заведовавший кафедрой поэзии в университете.

449

Мадемуазель Жорж (Маргарит Веймер, 1787–1867) — французская актриса, исполнительница классического и романтического репертуара.

450

Мадемуазель Марс (Анна Буле, 1779–1847) — французская актриса, исполнительница драматических ролей.

451

Нодье Шарль (1780–1844) — французский писатель-романтик, хозяин салона, являвшегося центром артистической жизни Парижа с 1824 по 1830 г.

452

Готье Теофиль (1811–1872) — французский поэт и писатель-романтик, горячий защитник В. Гюго в полемике по поводу его драмы «Эрнани»; один из теоретиков «искусства для искусства»; роман «Капитан Фракасс».

453

Лафайет Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер Мотье, маркиз де (1757–1834) — французский генерал и политик, воевал в Америке; играл заметную роль во Французской буржуазной революции, участвовал также в революции 1830 г.

454

Вейль Симона (1909–1943) — французская писательница, философ, ученица Алена; в годы оккупации, находясь в Англии, заболела туберкулезом и в знак солидарности с бедствующей Францией отказалась от лечения и от пищи, отчего вскоре скончалась.

455

С. де Саси (авторство установлено). — Прим. авт.

456

Жожар Жак (1895–1967) — французский журналист, администратор и культурный деятель, секретарь Поля Пенлеве и глава его кабинета; председатель секретариата государственных музеев; реорганизатор Лувра.

457

Ламенне Фелисите Робер де (1782–1854) — французский писатель и мыслитель, выразитель идей христианского либерализма.

458

Пердриер Элен (р. 1912) — французская театральная актриса, снимавшаяся время от времени в кино; сыграла в фильме Л. Бунюэля «Призрак свободы» (1974).

459

Женевуа Морис (1890–1980) — французский писатель, автор военных мемуаров и рассказов о сельской жизни и о животных.

460

Паньоль Марсель (1895–1947) — французский писатель и режиссер, автор пьес («Топаз»), воспоминаний («Слава моего отца», «Замки моей матери» и др.).

461

Ашар Марсель (1899–1974) — французский драматург, автор юмористических пьес.

462

Жеральди Поль (Лефевр Поль, 1885–1983) — французский писатель, поэт и драматург.

463

Доржелес Ролан (Лекавеле Ролан, 1886–1973) — французский писатель, представитель богемы Монмартра, которому была посвящена значительная часть его творчества.

464

Жионо Жан (1895–1970) — французский писатель, чрезвычайно популярный в 30-е годы, воспевавший природу и сельскую жизнь родного Прованса; ранние его произведения проникнуты пантеизмом; автор романов «Холм» (1929), «Гусар на крыше» (1951) и др.

465

Вильморен Луиза де (1902–1970) —