I Ging. Das Buch der Wandlungen, hg. von Richard Wilhelm. Jena 1924. [Taschenausgabe Düsseldorf-Köln, 1960] // Русский перевод: Виногродский Б. Искусство управления миром. В 3 т. М.: Эксмо, 2017 / Перевод Б. Виногродского.

Ignatius (von Antiochien). I’ of Antioch, Saint: Epistle to the Ephaesians. In: The Apostolic Fathers. (Loeb Classical Library) 2 Bde. London und New York, 1914. [Bd. I, p. 173–197] // Русский перевод: Игнатий Богоносец. Послания. Христианские чтения. Казань, 1885 / Перевод Г. Павского.

Irenaeus. Contra haereses. Migne, p. G. VII col. 433 ff // Русский перевод: Ириней. Сочинения (Памятники древней христ. письменности в рус. переводе. Т. 8: Пять книг против ересей. Отрывки из утраченных сочинений). М., 1868 / Перевод П. Преображенского.

Isidor von Sevilla. Liber etymologiarum. Basel, 1489 [?] // Русский перевод: Исидор Севильский. Этимологии, или Начала в XX книгах. Книги I–III: Семь свободных искусств. СПб.: Евразия, 2006. Перевод Л. Харитонова; книга XI: альманах интеллектуальной истории «Диалог со временем», 2015, 2017. Перевод А. Павлова.

Jaffе́ Aniela. Bilder und Symbole aus E. T. A. Hoffmanns Märchen «Der Goldne Topf». In: Jung, Gestaltungen des Unbewußten.

James William. Frederic Myers’ Service to Psychology. In: Proceedings of the Society for Psychical Research XVII (London, 1901), p. 13–23.

– The Principles of Psychology. 2 Bde. London, 1891 // Русский перевод: Джеймс У. Научные основы психологии. Минск: Харвест, 1993 / Переводчик не указан.

– The Varieties of Religious Experience. A Study in Human Nature. London, 1919 // Русский перевод: Джеймс У. Многообразие религиозного опыта. М.: Наука, 1993 / Перевод В. Малахиевой-Мирович и М. Шик.

Janet Pierre. L’Automatisme psychologique. Paris, 1889 // Русский перевод: Жане П. Психический автоматизм: Экспериментальное исследование низших форм психической деятельности человека. СПб.: Наука, 2009 / Перевод А. Вольцгефер.

– Les Nevroses. Paris, 1909 // Русский перевод: Жане П. Неврозы. М., 1911.

Jantz Hubert und К. Beringer. Das Syndrom des Schwebeerlebnisses unmittelbar nach Kopfverletzungen. In: Der Nervenarzt XVII (Berlin, 1944), p. 197–206.

Jeans James. Physik und Philosophie. Übersetzung. Rascher, Zürich, 1944.

Jerusalem Wilhelm. Lehrbuch der Psychologie. 3. Aufl. Wien und Leipzig, 1902.

Jordan Pascual. Positivistische Bemerkungen über die parapsychischen Erscheinungen. In: Zentralblatt für Psychotherapie IX (Leipzig, 1936) p. 3–17.

– Verdrängung und Komplementarität. Hamburg, 1947.

Jung Carl Gustav. Der Begriff des kollektiven Unbewußten. Übersetzung aus dem Englischen. [Ges. Werke IX/1 (1976)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Понятие коллективного бессознательного / О природе психе. Киев: Рефл-бук, Ваклер, 2002.

– Die Beziehungen zwischen dem Ich und dem Unbewußten. Reichl, Darmstadt, 1928. Neuauflagen Rascher, Zürich, 1933, 1935, 1939, 1945, 1950, I960 und Pb Rascher 1966. StA Walter, Olten 1972. [Ges. Werke VII (1964)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Отношения между эго и бессознательным / Аналитическая психология. М.: АСТ, 2021.

– Bruder Klaus. In: Neue Schweizer Rundschau 1/4 (Zürich, 1933) p. 223–229. [Ges. Werke XI (1963 und 1973)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Брат Клаус / Бог и бессознательное. М.: АСТ, 1998.

– Collected Papers on Analytical Psychology. Hg. von Constance E. Long. Bailiiere, Tindall &Cox, London, 1916. Neuauflage, 1917. [Ges. Werke I (1966), II, III (1968), IV (1969), VI (1960, 1967 und 1971)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Работы по психиатрии. СПб.: Академический проект, 2000.

– Der Geist Mercurius. In: EranosJahrbuch 1942. Rhein-Verlag. Zürich, 1943 Erwettere Neuausgabe in: Symbolik des Geistes. [Ges. Werke XIII] // Русский перевод: Юнг К. Г. Дух Меркурий. М.: Канон, 1996.

– Der Geist der Psychologie. In: Eranos-Jahrbuch 1946. Rhein-Verlag, Zürich 194’. Spätere Fassung: Theoretische Überlegungen zum Wesen des Psychischen. [Abhandlung VIII dieses Bandes] // Русский перевод: см. настоящее издание.

– Gestaltungen des Unbewußten. (Psychologische Abhandlungen VII) Rascher, Zürich, 1950. [Jungs Beiträge Ges. Werke IX/1 (1976) und XV (1971)].

– Paracelsica. Zwei Vorlesungen über den Arzt und Philosophen Theophrastus. Rascher, Zürich, 1942. [ «Paracelsus als geistige Erscheinung» Ges. Werke XIII; «Paracelsus als Arzt» Ges. Werke XV (1971)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Парацельс как духовное явление / Дух Меркурий. М.: Канон, 1996.

– Der philosophische Baum. In: Von den Wurzeln des Bewußtseins. [Ges. Werke XIII].

– Die praktische Verwendbarkeit der Traumanalyse. In: Wirklichkeit der Seele. Anwendungen und Fortschritte der neueren Psychologie. (Psychologische Abhandlungen IV) Rascher, Zürich, 1934. Neuauflagen, 1939 und 1947. [Ges. Werke XVI (1958 und 1976)].

– Psychologie und Alchemie. (Psychologische Abhandlungen V) Rascher, Zürich 1944. Revidierte Neuauflage, 1952. [Ges. Werke XII (1972); StA Walter, Olten, 1975] // Русский перевод: Юнг К. Г. Психология и алхимия. М.: АСТ, 2008.

– Die Psychologie der Übertragung. Erläutert an Hand einer alchemistischen Bilderserie, für Ärzte und praktische Psychologen. Rascher, Zürich, 1946. [Ges. Werke XVI (1958 und 1976)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Философское древо / О природе психе. Киев: Рефл-бук, Ваклер, 2002.

– Psychologische Typen. Rascher, Zürich, 1921. Neuauflagen, 1925, 1930, 1937, 1940, 1942, 1947 und 1950. [Ges. Werke VI (1960, 1967 und 1976] // Русский перевод: Юнг К. Г. Психологические типы. М.: Прогресс-Универс, 1995.

– Symbole der Wandlung. Analyse des Vorspiels zu einer Schizophrenie. Rascher, Zürich, 1952. 4., umgearbeitete Auflage von: Wandlungen und Symbole der Libido (1912). [Ges. Werke V (1973)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Символы трансформации. М.: АСТ, 2006.

– Symbolik des Geistes. Studien über psychische Phänomenologie, mit einem Beitrag von Dr. Riwkah Schärf. (Psychologische Abhandlungen VI) Rascher, Zürich, 1953. [Jungs Beiträge Ges. Werke IX/1 (1976), XI (1963 und 1973) und XIII].

– Über Mandalasymbolik. In: Gestaltungen des Unbewußten. [Ges. Werke IX/1 (1976)] // Русский перевод: Юнг К. Г. По поводу символизма мандалы / О природе психе. Киев: Рефл-бук, Ваклер, 2002.

– Über die Psychologie der Dementia praecox: Ein Versuch. Carl Marhold, Halle a. S., 1907. [Ges. Werke III (1968)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Психология раннего слабоумия / Работы по психиатрии. СПб.: Академический проект, 2000.

– Über die Psychologie des Unbewußten. Rascher, Zürich, 1943. Neuauflagen, 1948, 1960 und Pb 1966. [Ges. Werke VII (1964)] // Русский перевод: Юнг К. Г. О психологии бессознательного / Аналитическая психология. М.: АСТ, 2021.

– Versuch einer Darstellung der psychoanalytischen Theorie. Deuticke, Leipzig und Wien, 1913. Neuausgabe Rascher, Zürich, 1955. [Ges. Werke IV (1969)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Теория психоанализа / Критика психоанализа. СПб.: Академический проект, 2000.

– Versuch einer psychologischen Deutung des Trinitätsdogmas. In: Symbolik des Geistes. [Ges. Werke XI (1963 und 1973)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Попытка психологического истолкования догмата о Троице / Ответ Иову. М.: Канон, 1995.

– Von den Wurzeln des Bewußtseins. Studien über den Archetypus. (Psychologische Abhandlungen IX) Rascher, Zürich, 1954. [Ges. Werke IX/1 (1976), XI (1963 und 1973) und XIII].

– Ziele der Psychotherapie. In: Seelenprobleme der Gegenwart. (Psychologische Abhandlungen III) Rascher, Zürich, 1931. Neuauflagen, 1933, 1939, 1946, 1950 und Pb 1969. [Ges. Werke XVI (1958 und 1976)].

– Zum Gedächtnis Richard Wilhelms. Rede, gehalten am 10. Mai 1930 in München. Erstmals veröffentlicht als «Nachruf für Richard Wilhelm» in der Neuen Zürcher Zeitung (6. März 1930); dann in: Chinesisch-deutscher Almanach (Frankfurt a.M., 1931); schließlich in der 2. Aufl. von: Das Geheimnis der Goldenen Blüte. См.: JUNG und WILHELM. [Ges. Werke XV (1971)] // Русский перевод: Юнг К. Г. Памяти Рихарда Вильгельма / Феномен духа в искусстве и науке. М., 1992.

– Zur Empirie des Individuationsprozesses. In: Gestaltungen des Unbewußten. [Ges.