К октябрю 1917 г. в русском языке складывается определенная разведывательная терминология. Это, однако, не означает окончательного единообразия в употреблении специальных дефиниций в официальных документах.

К концу 1918 г. Советская Россия представляла собой осажденный лагерь, что предопределило название первого центрального органа агентурной разведки, контрразведки и военной цензуры: «Регистрационное управление Полевого штаба РВСР» (штаты Региструпра были объявлены 5 ноября 1917 г.). В этом названии заключалась основная направленность деятельности этого Управления — борьба со шпионажем противника. Отсюда нумерация отделов, входивших в состав Региструпра: 1-й отдел — Отдел военного контроля и многочисленные его отделения; 2-й отдел — Агентурный. Количественный состав отделов был разный: 157 сотрудников по штату в Отделе военного контроля и 39 — в Агентурном отделе, что говорило о приоритетных направлениях, отданных отделам в Регистрационном управлении. С начала февраля 1919 г. Отдел военного контроля стал называться Особым Отделом при ВЧК, в последующем — Особым Отделом ВЧК и был выведен из состава Регистрационного управления.

Должно было пройти три года, должен был наступить коренной перелом в Гражданской войне, чтобы центральный орган военной агентурной разведки был преобразован в Разведывательное управление Штаба РККА (штаты Разведупра были утверждены 29 августа 1921 г.).

Члены Российской социал-демократической рабочей партии (б), встав у руководства военной разведкой, приняли большую часть существующей разведывательной лексики. Вместе с тем они привнесли новую терминологию, тесно связанную с опытом многолетней подпольной, нелегальной работы и вытекающую из сформировавшихся представлений о методах ее организации.

Так, появляются слова-антонимы легальный — нелегальный. Легальный, по В.И.Далю, законный (от латинского legalis)[1039]. Отсюда нелегальный — ‘незаконный’. 5 ноября 1912 г. В.И. Ленин в своей статье «Нелегальная партия и легальная работа» писал: «Декабрьская конференция РСДРП в 1908 г. решительно осудила ликвидаторство и ясно установила в особой резолюции партийный взгляд на организационный вопрос: партию составляют нелегальные социал-демократические ячейки»[1040]. Антонимическая пара легальный — нелегальный заменит в разведывательной терминологии существовавшую ранее пару гласный — негласный.

Резидентуры — тайные разведывательные организации, создаваемые советской военной разведкой на территории иностранных государств, — подразделяются на резидентуры под прикрытием официальных представительств Советского Союза и нелегальные резидентуры. «До 1927 г. наши заграничные резидентуры за небольшим исключением в качестве прикрытия использовали официальные представительства нашего Союза за границей», — докладывает начальник Разведупра Я. К. Берзин Наркомвоенмору К. Е. Ворошилову[1041]. В связи с этим Разведупром в августе 1927 г. разрабатывается докладная записка, в названии которой присутствует слово нелегальный: «О мероприятиях в связи с переводом резидентур на нелегальные рельсы»[1042]. «Мероприятиями» предусматривалось, в том числе и «создание работоспособных и совершенно изолированных от нашего официального аппарата нелегальных агентурных аппаратов». В дальнейшем определение нелегальный встретится в различных сочетаниях, не будет забыто и слово подполье. К 1 января 1929 г. «перевод резидентур на нелегальные рельсы» выглядел следующим образом: «1. Берлинская резидентура. С переходом в подполье… полностью сменен руководящий состав… 10. Америка. Резидентура полностью нелегальная. Имеет в качестве прикрытия коммерческое предприятие… 11. Дальний Восток. Перевод на полное нелегальное существование резидентур на Дальнем Востоке по плану был отнесен во вторую очередь»[1043].

Большевикам принадлежит авторство термина явка. Под явкой понималась конспиративная встреча по заранее оговоренному адресу, по которому проживали или работали особо доверенные лица (применительно к реалиям разведки — агенты). Для каждой явки обязательно устанавливались пароль и отзыв, что предполагало возможность встречи двух ранее незнакомых людей[1044]. 13 ноября 1901 г. Н. К. Крупская передает в Одессу адрес для явок, предназначенный для Н. Э. Баумана: «Москва, Мещанская, Старо-екатерининская больница, спросить фельдшерицу Урукину; ей сказать: от Зои»[1045]. Вышесказанное отнюдь не означает, что при встречах двух ранее незнакомых людей, занимавшихся нелегальной деятельностью, не происходил обмен паролем и отзывом.

Явка в значении «объявление, возвещение о чем-либо в судебном месте» отмечено в «Российском целлариусе» 1771 года[1046]. «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова, вышедший в свет в 1940 году, дает следующее значение явки: «3. Место, помещение, где происходят конспиративные встречи, а также сама такая встреча (полит.)»[1047].

В среде членов РСДРП было известно слово агент, и использовалось оно в достаточно широком смысле. Под агентами понимались представители различных социальных групп населения, которых «можно было использовать для всякого рода работы». В статье «К петербургским рабочим и социалистам от ‘Союза борьбы’», написанной в конце 1897 г. и опубликованной в следующем году, В. И. Ленин отмечал: «‘Союзу борьбы’ нужны агенты». Здесь же он поясняет, что имеется в виду: «Нужны распространители литературы, листовок. Нужны организаторы рабочих кружков и групп. Нужны корреспонденты со всех фабрик и заводов, доставляющие сведения о всех происшествиях. Нужны люди, следящие за шпионами и провокаторами. Нужны устроители конспиративных квартир… нужны агенты среди интеллигенции и чиновничества, соприкасающиеся с рабочими»[1048]. Агентами именовались распространители партийной газеты «Искра».

В период Гражданской войны и интервенции лиц, привлеченных к сотрудничеству с военной разведкой, ТАКЖЕ называют агентами, опуская прилагательные негласный, тайный.