Индра, чья милость дает превосходство:

“Тугру, Ибху я хочу подогнать к Дьотане,

Чтобы он постоянно возвращался к нему, как (теленок) к матери”.

9 Это он побеждает соперников, не имея равных,

(Тот,) кто несет в руке ваджру, убивающую врагов.

Он садится на пару буланых коней, как стрелок (поднимается) на свое место.

(Кони,) запрягаемые словом, везут огромного Индру.

10 Мы хотим снова захватывать с твоей помощью, о Индра!

Поэтому люди Пуру прославляют тебя жертвами.

Когда ты разбил семь осенних крепостей, (их) убежище,

Ты поубивал (племена) дасов, оказывая милость Пурукутсе.

11 Ты был первым помощником, о Индра,

Когда создавал простор для Ушанаса Кавьи.

Нававаству, которого нужно было оставить (?),

Ты передал (ему), деду — его собственного внука.

12 Ты, возмутитель, о Индра, возмущенные

Воды выпустил течь, словно мчащиеся реки.

Если ты пересекаешь океан, о герой,

Переправь благополучно Турвашу и Яду!

13 Ведь всё это, о Индра, в борьбе принадлежит тебе.

Спят Дхуни и Чумури, которых ты усыпил.

Светится от соков сомы и гимнов Дабхити,

Выжимавший, носивший дрова, варивший для тебя.

VI, 21. <К Индре>{*}

1 Эти молитвы самого деятельного восхвалителя

Призывают тебя, достойного призывов, о герой, (они,) призывные,

(Тебя,) стоящего на колеснице, нестареющего —

Выдающееся богатство вымаливается красноречием.

2 Этого Индру, который найден, я славлю,

(Его,) привлекаемого хвалебными песнями, возрастающего от жертв,

Чье величие огромностью превосходит

Небо (и) землю, у (него) богатого чудесными превращениями.

3 Это он безграничный протянутый мрак

Разграничил с помощью солнца.

Никогда не нарушат смертные, желающие почитать (тебя),

У (тебя) бессмертного (твои) установления, о самосущий!

4 Где же этот Индра, который совершил эти (подвиги)?

К какому народу он приближается? Среди каких племен (находится)?

Какая жертва духу твоему приятна и благодатна,

Какой гимн, о Индра, который жрец?

5 Вот как раз сейчас усиленно трудились для тебя ранее (нас) рожденные

Древние (наши) товарищи, о ты, совершивший многое,

А также те, что средние и теперешние.

Заметь также самого младшего, о многопризываемый!

6 Расспрашивая его, более младшие держатся

За твои, о Индра, давно прошедние, древние славные дела.

Мы воспеваем тебя, о герой, привлекаемый молитвой,

Как великого — насколько мы (это) понимаем.

7 Против тебя расползлась масса ракшаса,

Родившаяся огромной. Выступи решительно против нее!

С помощью своего старого друга-союзника

Ваджры смело оттолкни ее прочь!

8 Прислушайся же, о Индре, к теперешнему

Возносителю молитв, о герой, о кормилец певца!

Ты же от века был близким другом отцов (наших),

Всегда легко призываемым — по (первому) желанию.

9 Рас(положи) для помощи (нам) Варуну, Митру, Индру,

Расположи для помощи нам сегодня Марутов,

Рас(положи) Пушана, Вишну, Агни, Пурамдхи,

Савитара, растения и горы!

10 Вот эти вот восхвалители, о тот, кто много может,

О получающий первую жертву, воспевают тебя в песнях.

Услышь зов зовущего, когда (тебя) зовут!

Нет другого, равного тебе, о бессмертный, кроме тебя!

11 Приди сейчас на мою речь как знаток

Со всеми, достойными жертвы, о сын силы,

(С теми,) у кого Агни (служит) языком, кто был почитателем закона,

Кто Ману сделал образцом для дасы.

12 Будь для нас идущим впереди по хорошим

И плохим дорогам, известный как пролагатель пути!

Те неутомимые широкие лучше всех возящие (кони) —

На них, о Индра, привези нас к награде!

VI, 22. <К Индре>{*}

1 Тот единственный, кого должны призывать народы, —

Этого Индру я буду воспевать (вот) в этих славословиях,

(Того,) кто властвует, (кто) бык с бычьей силой,

Истинный воин, богатый чудесными превращениями, могучий.

2 Это его (воспевали) наши древние отцы — Навагва,

Семеро вдохновенных, подгоняя (его),

Обманывающего тех, кто приблизился, победоносного, живущего на горе,

(Того,) чья речь без обмана, самого сильного благодаря молитвам.

3 Этого Индру мы молим о его богатстве,

Дающем многих сыновей, многих (знатных) мужей, много скота,

(Богатство,) которое не скудно, не стареет, солнечно.

Его принесли, о хозяин буланых коней, чтобы оно (нас) радовало!

4 Поведай нам о том: может, еще раньше твоей

Милости достигли певцы, о Индра?

Какова твоя доля (в жертве?). Какова телесная сила у убийцы асуров,

О яростный угнетатель, о многопризываемый обладатель большого богатства?

5 Спрашивая о нем, с ваджрой в руке стоящем на колеснице,

Об Индре, кому принадлежит сейчас трепещущая перекатывающаяся хвалебная песнь,

О мощно захватывающем, мощно действующем, дарующем отвагу,

Она ищет доступа (и) достигает сильного.

6 За того (Вритру,) возросшего от такого колдовства,

(Ты попал) с помощью горы, быстрой, как мысль, о обладатель собственной силы.

Даже несотрясаемые прочные твердыни, о (ты,) очень сильный,

Ты дерзко проломил, о изобильный.

7 Залучите его вашей новой молитвой,

Самого сильного, древнего, как в древности!

Да перевезет нас этот бесподобный прекрасный перевозчик

Индра через все трудные места!

8 Для народа, полного обмана, преврати в пламя

Земные, небесные (и) воздушные (просторы)!

Сожги их жаром, о бык, со всех сторон!

Для ненавистника священного слова спали землю и воды!

9 Ты царь небесного рода

(И) земного мира живых, о (бог) со сверкающим обликом.

Возьми, Индра, ваджру в правую руку,

(И тогда) ты уничтожишь все колдовские чары, о нестареющий.

10 На(гради) нас, о Индра, длительным счастьем