class="v">Врагов из дасов и из ариев, о герой,

Убивай, как (рубят) деревья, с помощью хорошо сложенных гимнов.

Разбей (врагов) в битвах, о самый мужественный из мужей!

4 Ты нам, о Индра, с (твоими) нескупыми поддержками

Другом будь весь век, помощником в усилении,

Когда мы зовем тебя при покорении солнца,

Сражаясь в боях (,разделившись) на две половины!

5 Будь нашим, о Индра, сейчас и в дальнейшем!

Будь милосердным и готовым нам помочь!

Так воспевая, под защитой могучего

В решающий день мы хотели бы больше всего захватить коров!

VI, 34. <К Индре>{*}

1 К тебе сходятся многие хвалебные песни, о Индра,

И от тебя расходятся выдающиеся мысли.

Прежде и теперь восхваления риши:

Гимны и песни, состязаются за Индру.

2 Многопризываемый, многовоспетый мастер,

Кто один многопрославлен жертвами:

Словно колесница, запряженная для великого проявления силы,

Индра должен вызывать наше ликование.

3 Кому не вредят ни стихи, ни голоса (певцов) —

Они достигают (этого) Индру, укрепляя (его).

Если сотня восхвалителей, если тысяча

Воспевают любящего хвалу, на благо это ему.

4 Ему это (на благо): словно двое светящихся, (солнце и) луна, (принадлежат) небу,

Индре предназначен смешанный сома.

Словно воды — человека на сухой почве, когда они с(текают ему) навстречу,

(Индру) подкрепили призывы вместе с жертвоприношениями.

5 Ему это (на благо): великое хвалебное пение этому

Индре, прославление вместе с молитвами было исполнено,

Чтобы в великой битве с врагами

Индра весь век был помощником и покровителем.

VI, 35. <К Индре>{*}

1 Когда будут находиться на колеснице священные слова?

Когда ты дашь восхвалителю тысячекратное процветание?

Когда ты оденешь в богатство его восхваление?

Когда создашь произведениям сокровища награды?

2 Когда же (будет) это, о Индра, что ты мужей с мужами,

Героев с героями заставишь сцепиться (в бою)? Выигрывай состязания!

Пусть трижды ты завоюешь еще коров в битвах за коров!

О Индра, надели нас небесным блеском!

3 Когда же (будет) это, о Индра, что воспевателю

Ты сделаешь молитву приносящей весь скот, о сильнейший.

Когда ты запряжешь (свои) упряжки, словно (поэт) — (свои) произведения?

Когда ты отправишься на призывы, сопровождаемые дарами из коров?

4 Надели восхвалителя подкреплениями,

Сопровождаемыми дарами из коров, отмеченными конями, прославленными наградами!

Сделай набухшими жертвенные услады, (словно) хорошо доящуюся корову!

Сделай, чтобы воссветил прекрасный свет среди Бхарадваджей!

5 При(езжай) сейчас в эту жертвенную общину, как и в другие разы,

О герой, когда, о могучий, тебя воспевают (как) от(крывающего) врата.

Да не лишусь я дойной коровы — доящегося светлым семенем (сомы)!

Оживи, о вдохновенный, священным словом потомков Ангирасов!

VI, 36. <К Индре>{*}

1 Всецело знакомы всем опьянения твои,

Всецело также богатства, которые земные,

Всецело был ты распределителем наград,

Так как держал асурскую власть среди богов.

2 Почитанием завоевал народ себе его силу.

Всецело придерживались они его отваги.

К строптивому скакуну, вцепившемуся в узду,

Обращают они (свою) силу духа при убийстве Вритры.

3 Устремленные к одной цели поддержки, бычьи силы,

Силы мужества, дары сопровождают этого Индру.

Словно река в море, усиленные гимнами

Хвалебные песни входят в огромного.

4 Излей ты колодец с богатством, когда тебя воспевают,

(Колодец) сильносверкающего добра, о Индра!

Ты стал несравненным господином народов,

Единым царем всего мироздания.

5 Услышь же достойные слуха (слова того), кто почитает!

Словно небо к земле, (так пусть к нам обратятся) богатства чужого,

Чтобы ты радовался у нас (своей) мощи,

В каждом поколении отличаясь силой!

VI, 37. <К Индре>{*}

1 Сюда твою колесницу со всем желанным, о грозный

Индра, пусть привезут запряженные буланые кони:

Ведь даже совсем малый зовет тебя, озаренный светом!

Мы хотим процветать сегодня как твои сотрапезники.

2 В сосуде золотистые (соки) принялись за дело,

Они устремились вперед, очищаясь.

Пусть Индра первым у нас напьется его,

Небесный царь хмельного напитка из сомы!

3 Пусть колесничные кони, стремительные в беге,

На прекрасноколой (колеснице) могущественного Индру

Привезут к славе, устремляясь вперед.

Да не иссякнет никогда амрита у Ваю!

4 Самый широкий, он приведет в движение награду за жертву,

Индра, самый деятельный из щедрых,

С помощью которой ты, громовержец, обходишь узость,

Когда, о отважный, ты наделяешь дарами щедрых покровителей.

5 Индра-даритель прочной награды.

Индра пусть крепнет от хвалебных песен, (он) с крепкой силой.

Индра пусть лучше всех убивает врага, (этот) воин.

Эти (желания) пусть исполнит (наш) ревностный покровитель!

VI, 38. <К Индре>{*}

1 Он выпил из него, а наш ярчайший

Пусть (теперь) примет великое сверкающее приглашение Индры.

Удивительного произведения — дара божественному

Роду хочет щедрый на (своем) пути.

2 Даже издалека внемлют его уши.

От рева Индры гремит (и) говорящий (с ним).

Пусть обратит ко мне этого Индру

Этот призыв богов, когда он исполняется в стихах.

3 К этому от века рожденному нестареющему Индре

Я громко обратился для вас с превосходной молитвой (и) гимнами,

Священные слова и хвалебные песни сосредоточены на нем,

И пусть крепнет великое восхваление Индре!

4 Кого укрепляет жертва, а также сома,

Укрепляет священное слово,