гастролей. Журналист “Afton-bladet”, Йорген

Хольмштедт взял у Клиффа последнее интервью. Четырнадцать часов спустя Клиффа не

стало. Металлика только что совершила прорыв с альбомом “Master Of Puppets” и Клифф

Бёртон был в отличном настроении. Он разместился вместе с остальными участниками

группы в одной из комнат звукозаписывающей компании в городе Сольна, Стокгольме.

Они шутили, смеялись и пили пиво. До того времени Металлика усердно трудились. В

большей или меньшей степени можно сказать, что они изобрели новый стиль хард-рока –

быстрый, сложный и по-панковски брутальный трэш-метал. Некоторые обозреватели

восприняли их всерьёз с выпуском двух альбомов – “Kill ‘Em All” 1983 года выпуска и “Ride

The Lightning” 1984-го, которые не особенно хорошо продавались, однако с выпуском

третьего, нового альбома “Master Of Puppets” дела пошли в гору. Только в Соединённых

Штатах было продано 470,000 копий этого альбома, и вскоре Клифф и другие члены

Металлика получили свое первое золото. Я спросил Клиффа Бёртона, ожидал ли он чего-

то подобного.

Клифф: Чёрт возьми, нет. В этом бизнесе ничего нельзя ожидать. Здесь не идёт речь о

том, чтобы стать звездой за одну ночь. Я удивлен, что мы этого достигли, притом, что

наши песни не крутили на радио. Своим примером мы показали, что существует надежда

для нашего музыкального стиля.

Корр: Как ты считаешь, продолжит ли расти интерес к этой музыке?

Клифф: Ну, всё меняется. Новые направления появляются и исчезают до того, как ты

успеваешь это заметить, но всегда есть группы, которые придерживаются той музыки, с

которой начинали.

Так было и с Металлика. Пять лет назад с выпуском “Black Album” они стали

крупнейшей хард-рок группой в мире. Данная пластинка, которая к настоящему

д ню (читай, к ‘96 году) была продана по всему миру в количестве более

пятнадцати миллионов копий, сделала четырёх членов группы – Джеймса Хэтфилда,

Ларса Ульриха, Кирка Хэмметта и пришедшего на замену Клиффу

Джейсона Ньюстеда мультимиллионерами. Когда Клифф Бёртон десять лет назад

сидел в Сольна и пил пиво Green Tuborg прямо из банки, к тому моменту он ещё

не успел сделать д еньги на Металлика.

Клифф: Это так. Деньги, которые мы вместе заработали, уходят на то,

чтобы поддерживать существование группы, покупать оборудование и ездить в турне.

Он также рассказал мне о лучшей жизни, в материальном смысле.

Клифф: Я до сих пор живу со своими родителями, но как только я смогу себе это позволить,

я куплю себе собственный дом. Надеюсь, что однажды у меня будет достаточно денег для

этого.

265

TO LIVE IS TO DIE

Легендарная личность Клиффа Бёртона стала, как и легенды других покойных рок-

звезд, ещё больше с течением времени. Он присоединился к Металлика в начале 1983 года

после долгих убеждений Ларса, Джеймса и Кирка. Условием, которое поставил для них

Клифф, было покинуть Лос-Анджелес, который Клифф ненавидел, и переехать в родной

для него город Сан-Франциско. Клифф Бёртон изменил роль бас-гитары с того момента,

как был выгнан Рон МакГовни. Новичок был чрезвычайно талантливым музыкантом,

который практически играл гитарные партии на басу и рассказал остальным участникам

группы о теории структуры, композиции и динамики песен. Уважение членов группы к

Клиффу было безмерным. Большим кумиром Клиффа Бёртона был Иоганн Себастьян

Бах. На самом деле он практически не слушал музыку в стиле трэш-метал.

Клифф: Существует большая разница между тем, что мы записываем и тем, что мы слушаем.

Я слушаю музыку, которая не имеет ничего общего с хард-роком, к примеру «R.E.M.», вы

слышали о них? Кроме того мне нравится Питер Гэбриэл, «Roxy Music» и старый хард-

рок, знаете, вроде «Thin Lizzy», «Blue Oyster Cult», «Rush» и «Black Sabbath», а также панк-

рок вроде «The Misfits».

По ходу своего последнего интервью Клифф Бёртон предполагал, что будущая

Металлика станет более организованной хард-рок группой с более медленным темпом и

менее экстремальным внешним видом.

Клифф: Иногда во время прослушивания более легкой музыки, чем та, что мы исполняем,

я чувствую, что готов писать подобные вещи. Однако прямо сейчас для этого ещё не

пришло время. Но я думаю, что однажды этот день настанет.

Помню, как думал, что Клифф Бёртон выглядит старше двадцати четырех лет, с этими

его бесцветными зубами, усталым взглядом глаз и довольно медленной речью. Затем я

попрощался с ним и несколько часов спустя Металлика отыграли свой последний