как предполагалось?

Клифф: Процесс записи занял много времени. Мы не слишком хорошо распланировали

своё время, но все песни были действительно очень хорошими и то, что получилось в

результате – музыка очень хорошего качества. Как я уже сказал, мы могли

распланировать своё время несколько лучше, но в целом, я думаю, всё прошло успешно.

Корр: Достойный ли это последователь “Ride The Lightning”?

Клифф: Безусловно.

Корр: Что скажешь о своём оборудовании? Что ты используешь для усиления звука?

Клифф: Я использую усилители Mesa Boogie, кабинеты Mesa Boogie. Я приобрёл

несколько кабинетов 4x12 для них и несколько 115 кабинетов на заказ.

Корр: А что случилось с Рики [Рикенбакером]?

Клифф: Ему требуется небольшой ремонт. Некоторое время назад у меня был “Alembic”,

которым я был очень доволен, пока его не УКРАЛИ!! Если кто-нибудь встретит большой

спойлер-бас с огромным чипом на задней стороне гитары, рядом с колками, скорее всего

это мой, поэтому…просто пришлите его мне.

Корр: На новом альбоме я слышал небольшое басовое соло, в котором ты используешь

басовые педали. Что это за соло такое?

Клифф: На этом альбоме есть вступление к песне под названием ‘Damage’, полностью

сыгранное на басу. В нём восемь или двенадцать басовых треков, множество гармоний,

смена громкости, эффекты и прочее. Я не совсем уверен, что его можно назвать басовым

соло, это больше просто вступление, но на басу. Кроме того есть небольшое басовое соло в

‘Orion’, оно находится рядом с небольшим гитарным соло. Никто бы не сказал, что это

играет бас, но так оно и есть.

271

TO LIVE IS TO DIE

Корр: Круто. Оно в начале композиции?

Клифф: Нет. Оно, эээ, примерно звучит ближе к концу.

Корр: Я заметил, что в некоторых старых песнях ты добавил множество музыкальных

вставок, которые раньше не играл.

Клифф: Да, дело в том, что ты знаешь песню как свои пять пальцев, поэтому можно

несколько отвлечься и поимпровизировать. Так прикольнее, и это несколько развлекает

меня. Есть чем заняться, понимаешь.

Корр: Какие у тебя любимые песни на первом альбоме?

Клифф: (ворчит)

Корр: Может быть, ‘Anesthesia’?

Клифф: Э, я не считаю это песней.

Корр: Но ведь это твой сольный номер на альбоме.

Клифф: Ну, вообще-то да, но песня это песня, понимаешь? А это всего лишь соло.

Корр: Верно. Ну, а какие песни тебе нравится играть на концертах, из старого материала?

Клифф: Мне нравится исполнять ‘Seek’. Она простая, как ты знаешь, мне не приходится

обращать внимание на то, что я делаю. ‘Four Horsemen’ прикольная.

Корр: Да, я заметил Дейв [Мастейн из Megadeth, бывший гитарист Металлика] не

выступал на Рождество.

Клифф: Серьезно?

Корр: Дейв выбросил ‘Mechanix’ из трек-листа.

Клифф: У меня не было возможности увидеть Дейва в ту ночь.

Корр: Не у многих она была; они начали играть еще до восьми. Мне показалось это

странным. Они определённо решили подчеркнуть, что не будут играть эту песню, хотя

обычно завершали ею концерт.

Клифф: Хммм, это интересно.

Корр: Расскажи о жизни «Spastik» [«Spastik Children», шуточная группа, созданная

участниками Металлика]

Клифф: «Spastik Children». Это возможность немного потрясти головой и выпить.

Знаешь, «Spastik Children» это группа ДОЛБАНЫХ УРОДОВ!

Корр: Ладно. На басу в этой группе играешь ты…поделись деталями.

272

TO LIVE IS TO DIE

Клифф: Тебе нужны детали, да, Гарольд?

Корр: Ну если это круто, то да. За исключением того, чего бы ты не хотел говорить

публично.

Клифф: Скорее всего, не стоит. Тогда каждый будет спрашивать меня об этом, так?

Каждый раз, когда я буду давать интервью, мне будут говорить: ‘Ой, а что это?’ Да забудь

об этом!

Корр: Вы просто выходите и гремите, хорошо проводите время, не беспокоясь о том, как

это все звучит, так?

Клифф: Да мы вообще ни о чем не беспокоимся. Это нечто такое, чем можно заняться во

вторник ночью, когда тебе больше нечего делать. Ничего особенного.

Корр: Можешь ли ты что-нибудь сказать начинающим музыкантам? К примеру, что ты

делал в прошлом, чтобы добиться успеха? Каков твой совет?

Клифф: Ну, когда я начинал, я решил, что посвящу этому всю свою жизнь.

Корр: По-видимому, это единственный способ для достижения успеха, так?

Клифф: Ну, для меня это сработало. Я представляю, что существует много людей,

которые посвящают свои жизни музыке и не достигают успеха, которого хотят достичь. Я

имею в виду, этому способствуют множество факторов, но есть один самый важный -

необходимо полностью посвятить себя этому, жениться на музыке, вот что тебе нужно

сделать, и не отвлекаться на остальную ерунду, которую предлагает жизнь.

273

TO LIVE IS TO DIE

c) Интервью с Ларсом Ульрихом о Клиффе Бертоне, 25-летняя годовщина

Сегодня мы отмечаем двадцать пятую годовщину со