– А где гарантия того, что ты снова не устроишь мне скандал и не потребуешь срочно вызвать тебе такси, чтобы уехать?

– Я ничего не потребую. Не собираешься же ты меня держать здесь всю мою жизнь?

– Почему нет? – равнодушно поинтересовался Норман. – Кто мне помешает? Я думал, что ты хорошо меня знаешь, Лайза. Если я что-то обещаю, то слов на ветер не бросаю.

– Норман, выпусти меня! – Лайза не сомневалась, что если через пять минут не выйдет отсюда, то умрет.

– Ты обещаешь быть мне хорошей женой?

Лайза всхлипнула вместо ответа.

– Жить там, где живу я, и уделять мне все свое свободное время?

В душе Лайза протестовала, но вслух не решилась высказать свои сомнения и потому сказала:

– Да, Норман. Все, что угодно.

– Хорошо, – сказал Норман и отпер дверь.

Лайза подняла голову. Норман стоял над ней с совершенно невозмутимым видом. В его глазах светилась гордость победителя. В этот момент Лайза начала его ненавидеть.

– Я не могу встать, – сказала она.

Норман взял ее за руку и с силой дернул вверх. От боли у Лайзы потемнело в глазах, однако с колен она поднялась. Лайза прислонилась к стене, у нее кружилась голова.

Никогда не думала, что психически здорового человека можно довести до такого состояния всего за сутки, отстраненно удивилась она.

Норман с интересом смотрел на нее. Похоже, ему нравилось то, что он видел. Униженная, слабая, испуганная Лайза была ему по душе куда больше, чем когда пыталась заявить о своих правах.

– Иди наверх, прими душ, – сказал он. – Я не буду заставлять тебя распаковывать вещи сегодня, займешься этим завтра.

Лайза лишь кивнула и отправилась наверх.

Она наскоро приняла душ и вышла из ванной. В коридоре ее ждал Норман. Он подошел к ней и притянул к себе за талию. Лайза посмотрела в его глаза. Он дотронулся до ее губ, а потом поцеловал. Лайза уперлась руками в его грудь. Меньше всего сейчас ей хотелось заниматься с ним любовью. Однако Норману плевать было на ее желания. Он подхватил Лайзу на руки, понес в спальню и уложил на большую кровать.

– Норман, – произнесла Лайза, наблюдая за тем, как он раздевается, – я не хочу.

– Я хочу.

– Тебе не кажется, что с моими желаниями тоже следует считаться? – спросила Лайза осторожно.

Норман усмехнулся и сорвал с нее полотенце, в которое она обернулась, когда выходила из ванной. Лайза оттолкнула Нормана, но он крепко прижал ее к себе и начал целовать. Чем энергичнее она сопротивлялась, тем сильнее распалялся Норман. Наконец Лайза сдалась. Никогда еще Норман не был так груб. Лайзе было ужасно противно и больно, но она перестала бороться.

Когда все закончилось, Норман чмокнул Лайзу в щеку и шепнул:

– Теперь все у нас будет хорошо, милая.

Он встал с постели и отправился в ванную, а Лайза осталась неподвижно лежать на кровати. Измученная, усталая, изнасилованная собственным мужем. В голове ее не было никаких мыслей, она закрыла глаза и тут же забылась тяжелым сном.

– Хочешь поговорить со своими родителями? – спросил Норман, войдя в кухню с сотовым телефоном в руке.

Лайза поставила тарелку, которую мыла, на стол и вытерла руки.

– Если ты хочешь, я поговорю с ними.

– Это твои родители, тебе решать, – ответил Норман, улыбаясь.

Лайза протянула руку за телефоном, но Норман спрятал его за спину.

– Но сначала ты пообещаешь мне, что будешь хорошей девочкой и скажешь, что очень извиняешься, но приехать на день рождения своей матери не сможешь.

Лайза не поднимала на него глаза, но знала, что он испытующе смотрит на нее. От того, что она сейчас ответит, зависело многое. Шесть месяцев, проведенные в этом доме, научили ее быть осторожной. Шесть месяцев кошмара. Лайза не знала, как она выдержала это испытание. За это время она ни разу не покидала дом. Норман уезжал рано утром и возвращался поздно вечером, а она сидела взаперти, одна. Телевизор у них так и не появился, не говоря уже о телефоне, однако Норман привозил Лайзе множество книг и журналов, и она хоть чем-то могла заниматься, когда у нее не оставалось никаких дел по дому. Впрочем, домашней работы у Лайзы тоже было не много, она сама выдумывала себе занятия. Однако не могла же Лайза по несколько раз в день мыть окна, вытирать пыль и пылесосить! Норман позволял ей разговаривать с родителями не больше двух раз в месяц. Лайза не знала, что Норман им наплел, но они не удивлялись тому, что дочь так редко им звонит. А ей приходилось каждый раз притворяться абсолютно счастливой.

– Мы не сможем поехать? – спросила Лайза.

– Нет.

– Хорошо, милый, – покорно сказала Лайза, – что мне ответить, если мама поинтересуется причиной?

– Придумай что-нибудь. – Норман отдал Лайзе телефон и уселся напротив нее.

Лайза растерянно смотрела на трубку и не знала, что ей придумать. Конечно же Норман не собирался объясняться с миссис Смит сам. Ему было интересно, как Лайза будет выкручиваться. Садист.

Лайза набрала номер, трубку снял Род. Он ужасно обрадовался, когда услышал ее голос.

– Где ты пропадала столько времени?! – спросил он. – До тебя теперь не дозвониться, а сама ты, видно, не хочешь нас больше знать.

– Глупый, – сказала Лайза с улыбкой, украдкой посматривая на Нормана. – Просто у нас нет телефона.

– Ты могла бы приехать. Мы все же живем в одном городе.

Лайза вздохнула по себя: да, мы живем в одном городе, а мне кажется, что я обитаю на другой планете.

– Мама дома? – спросила она, чтобы предотвратить дальнейшие вопросы.

– Дома, где же ей еще быть. Нет, ты все-таки пошла в мать – стала такой же домоседкой. Она, кстати, ждет не дождется тебя на свой день рождения.

Лайза промолчала.

– Что такое? – обеспокоенно спросил Род. – Я чувствую, что-то не так.

– Да, дело в том, – Лайза сглотнула слюну, – что мы с Норманом не сможем приехать.

– Как так? – удивился Род. – Что случилось? Ты заболела?

Проще всего было согласиться, но Лайза не могла с ходу придумать себе такую болезнь, которая заставила бы ее остаться дома в день рождения матери и в то же время не обеспокоила бы ее родных.

– Нет, Род, я не заболела.

– Тогда что же? Ты хоть понимаешь, как расстроится мама?

Если бы ты знал, как расстроена я, подумала Лайза.

– Понимаю, но, видишь ли, Род… Впрочем, тебе лучше все-таки позвать маму.

– Она в ванной, – холодно сказал Род. – Так что объясняйся со мной.

– По-моему, я беременна, Род, – сказала Лайза и уставилась на тапочки.