…«Кстати,» — добавила она. Там же.

…«что между нами произошло?» Lucille Feynman to Feynman, n.d., PERS.

…виртуозным оратором. Schwinger, interview.

…им, казалось, овладел. Polkinghome 1989, 14.

…покончив с холостяцкой жизнью. Schwinger 1983, 332.

…их первую встречу. E.g., Crease and Mann 1986, 129.

…«Ты мужик или мышь?» Norman Ramsey and Rabi, quoted in Schweber, forthcoming; Bernard T Feld, talk at Julian Schwinger’s 60th birthday celebration, February 1978, AIP.

…еще не успел получить диплом. Schweber, forthcoming.

…побывал в Лос-Аламосе лишь однажды. Schwinger, interview.

…Фейнман хорошо запомнил. Feynman 1978.

…Гарвардский комитет. Schweber, forthcoming.

…сложные явления — простые правила. “Methods of Math Phys 405,” Notebook, PERS.

…можно двигаться вперед. Robert Walker, interview.

…атомная бомба. “Methods of Math Phys 405.”

…ведущий: на прошлой неделе. “The Scientist Speaks,” transcript, radio broadcast, WHCU, 26 April 1946, OPP.

…«Радиоактивные лучи…» Там же.

…в Лос-Аламосе он изобрел. Hawkins et al. 1983, 308.

…межпланетные путешествия. Feynman to Paul Hartman, 5 December 1945, PERS.

…лететь вверх ногами. Там же.

…вернулся домой. Joan Feynman, interview.

…во время обеда. F-L.

…нелегко писать сыну. Melville Feynman to Feynman, 10 September 1944, PERS.

…воплощаешь мечты. Там же.

…окаменевшее лицо. Joan Feynman, interview.

…поступило больше студентов. Bishop 1962, 555.

…«обожаю тебя». Feynman to Arline Feynman, 17 October 1947, PERS.

…рассказывал эту историю. F-W, 620; SYJ, 137. Письмо было надиктованно более двадцати лет спустя, но повторяет первую версию со стенографической точностью. Документы срочной военной службы были уничтожены, когда ФБР обнаружило их во время составления досье на Фейнмана. FOI.

…представить его. Princeton University 1946; F-W, 433–434; Wigner 1947; Feynman to Dirac, 23 July 1947, PERS.

…работа Дирака. Dirac 1946.

…не хватает интуитивных открытий. Princeton University 1946, 15.

…выглянул в окно. F-W, 437.

…хотел задать ему один вопрос. Там же, 272–273 and 437; Feynman 1948a, 378. Для Фейнмана вопрос исторического первенства был важен. Позже он говорил об этом в своей Нобелевской лекции: «Я решил, что выяснил, что имел в виду Дирак, но на самом деле я обнаружил, что то, что Дирак считал аналогией, на самом деле было равенством» (NL, 10). Однако Швингер в своей речи на мемориальной службе по Фейнману намекнул, что Дирак, вероятно, не понял смысла его работы: «Теперь мы знаем, и Дирак, безусловно, знал, что для постоянного коэффициента „аналогия“ и значит равенство… Но почему Дирак не дал более точную и менее общую формулировку? Потому что его интересовал только общий вопрос». Schwinger 1989, 45.

…Оппенгеймер пригласил его. Feynman to Oppenheimer, 5 November 1946, CIT.

…главе физического факультета Университета Пенсильвании. G. P. Harnwell to Bethe, 25 February 1947, and Bethe to Harnwell, 4 March 1947, BET.

…директором института. SYJ, 155; Smyth to Feynman, 23 October 1946 and 22 April 1947, CIT.

…экспериментировал с различными практиками. F-W, 426.

…ему стало легче. Там же, 427–428.

…«Не волнуйся так». SYJ, 156; F-W, 428.

…обеденную тарелку. F-W, 430; SYJ, 157. Also, Benjamin Fong Chao, “Feynman’s Dining Hall Dynamics,” letter, Physics Today, February 1989, 15.

…Велтон тогда работал. Welton, interview.

…«я занимаюсь исследованиями». Feynman to Welton, 10 February 1947, CIT.

…«Я Фейнман». Pais 1986, 23.

…спин был проблемным местом. Schweber 1986a, 469.

…повсюду замечал. «Буквально за неделю вопрос вращения [пластины] пробудил во мне мысли о вращениях в принципе, а также о вращающимся электроне, и о том, как представить это в континуальных интегралах и квантовой механике. И вот, я уже снова работал. И передо мной снова открывались двери». F-W, 430.

…попыток опубликовать. F-W, 444.

…стояла задача. Там же, 443; Schweber 1986a, 472.

…«знаю геометрию». Feynman to Barbara Kyle, 20 October 1965, CIT.

…«Последние восемнадцать лет…» K. K. Darrow diary, 14 April 1947, AIP.

…физики-теоретики опозорились. Gell-Mann 1983a, 3.

…теория элементарных частиц. Weisskopf 1947.

…двадцать физиков, облаченных в костюмы. Schweber 1983, 313.

…собравшись за завтраком. Robert Marshak, telephone interview.

…никогда не присутствовало. Stephen White, “Top Physicists Map Course at Shelter Island,” New York Herald Tribune, 3 June 1947, 23.

…продемонстрировал свой метод. Pais 1986, 452.

…чистый голос. K. K. Darrow diary, 14 April 1947, AIP.

…Лэмб лег спать. Lamb 1980, 323.

…Швингер, тоже слушавший. Schwinger 1983, 337.

…Факты доказывали невероятное. Quoted in Schweber, forthcoming.

…После конференции. Schwinger 1983, 332. Вскоре после этого он женился или, как он сам говорил, «оставил свои холостяцкие владения и пустился вместе со своей половинкой в ностальгическое путешествие по стране, которое должно было продлиться все лето».

…потерпела фиаско. Polkinghome 1989, 12.

…едва ли могло считаться известным. Morrison, interview.

…что они там делали. Michel Baranger, interview. New York.

…«она где-то там». Alice Dyson, quoted in Schweber, forthcoming.

…«Я, сэр Филип Робертс». Sir Philip Roberts’s Erolunar Collision, in Dyson 1992, 3–4.

…прочитал популярные книги. Dyson 1979, 12.

…к своему разочарованию. Schweber, forthcoming.

…осторожно начала разговор. Dyson 1979, 15.

…поступил в Тринити-колледж. Brower 1978, 16.

…Судьбы Дайсона. Dyson 1979, 19–21.

…среди книг. Там же, 4.

…«Мое желание». D. H. Lawrence, Study of Thomas Hardy, quoted in Dyson 1988, 125.

…новость о Хиросиме. Brower 1978, 20.

…спустя много лет. Там же, 24.

…на втором курсе. Dyson 1987.

…профессор Литтлвуд. Dyson 1944; Dyson, interview.

…«ухожу из физики в математику2. Kac 1985, XXIII; Dyson, interview.

…впервые сыграл в покер. «…и обнаружил, что был достаточно хорош в этом», — писал он своим родителям, 11 June 1948.