class="p">190

«Думаю летом… съездить на Север», – Поездку на Север В. Я. Пропп совершил через два года. В 1966 г. по приглашению своей ученицы Н. А. Криничной он неделю гостил в ее семье на острове Кижи, где в музее-заповеднике работал В. И. Пулькин, муж Н. А. Криничной. Владимир Яковлевич вместе со своей ученицей на лодке выезжал в окрестные деревеньки, фотографировал часовенки и церквушки. Съездили они и в Кондопогу, где любовались знаменитой шатровой церковью. Подробнее см.: Криничная Н. А. Наш долгий семинар. В кн.: Russian Studies. Ежеквартальник русской филологии и культуры. СПб., 1 (3). С. 382–394. См. также наст. изд. С. 403–415.

191

Нина Яковлевна – Нина Яковлевна Антипова – свояченица Владимира Яковлевича, сестра его жены.

192

Воле пришлось в течение около двух лет исполнять обязанности заведующего кафедрой русской литературы в Университете, что его крайне обременяло.

193

Ей 10 лет.

1 Осенью 1964 г. зав. кафедрой был назначен В. Г. Базанов.

194

Чёшская губа – залив Баренцева моря.

195

На странице рисунок деревца с листочками.

196

«Вольная философская ассоциация» (1919–1924) – независимое от государства объединение творческой интеллегенции, основной формой работы которого были публичные заседания, где обсуждались вопросы духовной жизни, затрагивались насущные проблемы науки и культуры. Б. Н. Демчинский, автор книги «Христос в революции», неоднократно выступал на заседаниях с докладами в 1919–1921 гг.: «Возмездие за культуру», «Трагедия культуры», «Пути Христа» и др.

197

Здесь и ниже два рисунка: штабель ровно лежащих строительных плит и покосившихся.

198

Валерия Ивановна Цветаева (1882-?) – сводная сестра Марины Ивановны Цветаевой (1892–1941), русской поэтессы.

199

В. Э. Борисов-Мусатов последний год своей жизни работал в Тарусе, там же и похоронен (в 1905 г.). На его могиле памятник в виде уснувшего мальчика, изваянный его другом А. Т. Матвеевым.

200

Чуковский К. И. Современники. М., 1963.

201

Речь идет, вероятно, о статье «Жанровый состав русского фольклора» (Русская литература. 1964. № 4. С. 58–76).

202

Schweigen ist Gold (нем.). – Молчание – золото.

203

Imprompty (фр.) — 1. Небольшая инструментальная пьеса в сложной песенной форме. 2. Внезапно, экспромтом.

204

Панины, Говоровы, Шпилени – неустановленные лица, друзья семьи Шабуниных.

205

Фаня – Фаина Ивановна (1912–1996) – свояченица В. С. Шабунина, сестра Евдокии Ивановны Шабуниной.

206

В выступлениях профессоров – товарищей по кафедре – подчеркивалось значение твердости и принципиальности, с которыми Воля исполнял свои обязанности временно заведующего кафедрой. Один из ораторов назвал его в шутку «железным канцлером». Другой привел сложившуюся тогда на кафедре шутливую поговорку: «Не было бы Проппа – не было бы прока».

207

«Волины заключительные слова…» – Речь В. Я. Проппа на юбилее весной 1965 г. Подготовка текста А. Н. Мартыновой // Живая старина. 1995. 3 (7). С. 9–10. См. наст. изд. С. 359.

208

Morphologia della fiaba. Con un intervento di Claude Levi-Strauss e una replica dell’autore. A cura di Gian Luigi Bravo, Torino, 1966. To же – Seconda edizione, 1969.

209

Для выдвижения в члены-корреспонденты Академии наук.

210

См. наст. изд. Примеч. 1 на с. 230.

211

Пантелеевы – неустановленные лица, друзья Шабуниных.

212

Г. В. Владимиров – неустановленное лицо.

213

Carte blanche (фр.) – свобода действий.

214

Пропп В. Я. Морфология сказки. Л., 1928; 2-е изд. – М., 1969; 3-е изд. – М., 1998.

215

Автор скульптуры памятника Циолковскому в Калуге, памятника покорителям космоса в Москве.

216

Андреев В. Л. Детство. Повесть. М., 1963.

217

Муравьева Н. Беранже. М., 1965.

218

Гольденвейзер А. Б. Вблизи Толстого. М., 1959.

219

«…единственной аспиранткой» – аспиранткой В. Я. Проппа в то время была Л. М. Ивлева (19?-1994).

220

Берта Григорьевна Еремина (1901–1982).

221

Еремин И. П. Курс лекций по древнерусской литературе. Отв. ред. В. Я. Пропп, Л., 1968.

222

Pendant – в дополнение (фр.).

223

Festinant Lente – торопятся медленно (лат.).

224

Рашетт – издательство.

225

Cristianne Desroches-Noblecourt (дама!) – «Vie et mort d’un pharaon Toutan-khamon» (Кристан. Жизнь и смерть Тутанхамона. – А. М.).

226

Цветаева М. И. Избранное. М., 1964.

227

Неустановленные лица.

228

Воочию, наглядно (лат.)

229

Статья «Змееборство Георгия в свете фольклора» опубликована в книге «Фольклор и этнография Русского Севера». Л„1973. С. 190–208

230

Речь идет о Н. А. Криничной, ученице В. Я. Проппа, в настоящее время докторе филологических наук, ведущем научном сотруднике Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН.

231

Церковь Иоанна Предтечи, построенная Фельтеном.

232

Геня – сын Нины Яковлевны Антиповой, своячницы Владимира Яковевича.

233

Волин племянник Роберт, сын Эллы Яковлевны, из г. Суворова.

234

Фонд 721, on. 1, № 466.

235

Дима – Дмитрий Михайлов, историк, друг В. Я. Проппа. Скончался в блокадном Ленинграде.

236

См. наст. изд. Примеч. 1 на с. 160.

237

Поездку в Кижи В. Я. Пропп совершил в июле 1962 года. Листочки с описанием путешествия вложены в дневник спустя несколько лет, а впечатления от поездки почерпнуты из собственных писем, которые Владимир Яковлевич ежедневно посылал жене. Второй раз на острове Кижи В. Я. Пропп побывал летом 1966 года по приглашению