цисту полю да нонь карабь бежит!..

Ище это не цюдышко — цюдняя есть:

А-й да на синём мори да нонь овин горит!

А ище это не цюдышко — цюдняя есть:

5. Кобыла на ели да белку лаяла!

6. Да ище ето не цюдышко — цюдняя есть!..

411. Сватовство царя Гремина на сестре князя Владимира

А да плыло-выплывало да триццать караблей.

Ох они плыли-заплывали да во Унепь-реку,

Во тот же город да славно Киёв-град.

Становилисе они да пристань карабельнюю.

5. А выходило Издолищо на землю туда

Ко тому же ко князю да ко Владимеру;

Он заходит во грынюшку столовую

Ко тому же ко князю да ко Владимеру:

«Уш ты здрастуёш, Владимер да стольнекиевской!»

10. А-й да ставал то-ле княсь да стольнекиевской:

«Пировать ле ты пришол, столовать сюда?» —

«Не пировать я к вам пришол, не столовать сюда,

Не хлеба кушати, не гуся рушати;

Я хожу то-ле к вам о добром деле, сватосве

15. На той же на Марфы-королевисьны.

Есле добром-то не оддаш, дак возьмём силою;

А не силою возьмём, дак грозой грозною,

А грозой-то мы возьмём да богатырьскою!»

Тут ставал то-ле княсь да славнокиевской,

20. Он ставал покрутёшенько на ножецьки;

А поскорёшенько из грыни столовое

Ище к той же ко Марфы да королевисьны,

Ко своее к родной да ко сестриценьки,

А во то же во грынюшку столовую:

25. «Уш ты здрастуёш, сёстра да моя любимая!» —

«Уш ты дваццэть лет, солнышко, не сходило,

А тепере зашло да обогрело же.

А садись со мной да думу думати.

А пировать ле ты пришол да столовать ко мне,

30. Але хлеба кушати, гуся рушати?» —

«Не пировать я к вам прышол, не столовать сюда;

Я хожу то-ле к вам, да не очунь ндравицсе:

А да о том же хожу да о добром деле — сватосве.

А такой у нас веть ес<т>ь да король Греминов.

35. Не жалаш ле за ёго дак ты в замужесьво?

А добром-то ты не йдёш, дак возьмёт силою;

А не силою возьмёт — даг грозой грозною,

Он грозой то-ле возьмёт даг богатырьскою!» —

«Уш ты ой еси, Владимер столь(не)киевской!

40. А как дле бабьего гузна да не весь град губить!»

А тут ставала Марфа-ле да королевисьня,

А ставала покрутёшенько но[156] резвы ноги:

«А пойдём-ко-се мы да поскорёшенько,

Поспешим-ко-се, братилко, скарэшенько

45. Ко тому королю да ко Гремину!»

А идут-то они во грынюшку столовую

Ко тому королю да нонь ко Гремину,

Ко тому Издолищу проклятому,

«Уш ты здрастуёш, да ноньце король Греминов!

50. Пировать ле ты пришол с нами, столовать сюда?» —

«Ой не пировать я к вам пришол, не столовать сюда:

Я заехал сюда да за прекрасною

А за той же я за Марфой-королевисьной.

А добром-то ты не йдёш, дак возьму силою;

55. А не силой-то возьму — да грозой грозною,

А грозой-то я возьму да богатырьскою!» —

А зачем же у нас дак грозой грозной брать,

А и силой ю нас дак силой сильнёю,

А грозой-то у нас дак богатырьскою?

60. А нельзя ле у нас дак всё добром зделать?» —

«А когда ладиссе добром, дак зделам дело с тобой. —

Обратимсе с тобой тако неманение[157]

Обрутимсе в тако с тобой неманеё[158],

Обручимсе златыма-то перснями нонь!» —

65. «Ох мы долго с тобой дак думу думали;

Мы придумали с тобой дак ётправлятисе

На те на карабли дак на мае пойдём!» —

«А ты позволь-ко-се мне, да король Греминоф,

Ты позволь-ко-се мне дак слово молвити.

70. А да мы пойдём-ко с тобой дак пристань карабельнюю;

А мы возьмём-то с собой два спроводетеля:

А мы возьмём-то с с собой Олёшеньку Поповица,

А мы возьмём-то с собой Добрынюшку Микитица:

Мы тогда-то с тобой не забоимсе веть,

75. Мы отправимсе с тобой дак во синё морё!»

Выходили ёни из грынюшки столовоей:

А как по праву-ту руку — да сорок тысицей,

А по левую руку — да цисла-смету нет.

И заходили ёни на корабли товда,

80. И отправились они дак ез Онепь-реки.

Поднимали ёни паруса цёрного бархату,

И отправились они дак на синё морё.

И тогда-то ёни шли по синю морю,

Але стоят со Марфой-королевисьнёй.

85. А тому то-ле думала: «Он овёс[159] неё».

А и Олёша Поповиц нонь ухватциф был,

А Добрыня Микитиц-от догадливой:

А срубил у ёво да буйну голову —

У тово короля дак нонь у Гремена.

90. И выхватывали да нонь Издолища

И выбрасывали дак во синё морё:

Сколыбалосе да вот синё морё,

Сколыбалосе синё морё со краю на край.

И товда-то ёни фсе зрадовалисе.

95. И прыбили ёни неверну силушку;

И отбили ёни да триццэть караблей,

Поворацивали да тридцэть караблей

И во то же ёни да во Онепь-реку

И во тот же-ле город славной Киёв-град

100. И ко тому-ле князю ко Владимеру

И на ту-то же присталь карабельнюю.

А поднимали они флаки да ноньце руськия.

А увидал то-ле княсь да стольнеки(е)вьской,

104. А тому-то-ле он да очонь рад был.

Парыгин Григорий Михайлович

Григорий Михайлович Парыгин — крестьянин дер. Тигляевой Юромской волости, 52 лет. Он женат и имеет детей; кажется, он грамотен. Он пропел мне старину «Бой Добрыни с Дунаем». Когда я записывал, он торопился отправиться на пожню.

412. Бой Добрыни с Дунаем

Ишше прежде Резань да слободой слыла,

Ишше ноньце Резань да словёт славным городом.

Ишше был-жыл Мекитушка