никогда не слышал фидбэк»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 36.

«Я ходил на концерты»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 106.

«с благоговейным недоумением»: McCarty, Nobody Told Me!, p. 48.

«мы именно так и хотели его играть»: Jim McCarty, interview with the author, September 12, 2019.

«Всего за несколько недель»: Chris Dreja, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 55.

«На палитре проявляются краски»: Jimmy Page, quoted in David Fricke, «On the Way to Led Zeppelin: Jimmy Page on the Yardbird Years,» Rolling Stone, November 27, 2012.

«a bit stiff»: «Topham’s guitar playing was a bit stiff». Eric Clapton, Clapton (New York: Broadway Books, 2007), p. 46.

«Хороший паренек»: Jim McCarty interview.

«Я попросил Эрика Клэптона присоединиться к группе»: Giorgio Gomelsky, quoted in Yorke, Led Zep, p. 40.

«в середине песни»: Clapton, Clapton, p. 49.

«Одержимый блюзом»: JP, quoted in Dave Schulps, Trouser Press interview, Part 2, p. 23.

«Я должен играть чистую, искреннюю и честную для себя музыку»: Eric Clapton, quoted in Dawn James, «Eric Clapton: The Yardbird Who Got Left Behind,» Rave, June 1965.

«такая работа разрушала»: Eric Clapton, quoted in James, «Eric Clapton».

«Он часто приходил на наши выступления, и однажды Джорджо пригласил его к нам». McCarty, Nobody Told Me!, p. 103.

«Мне показалось очень некрасивым»: JP, quoted in Schulps, Trouser Press interview, Part 2, p. 23.

«Внешний вид [Джеффа] нас шокировал»: McCarty, Nobody Told Me!, p. 105.

«Джефф был универсален в музыкальном плане»: McCarty, Nobody Told Me!, p. 107.

«Он был великим экспериментатором»: Chris Dreja, quoted in Tolinski, Light & Shade, pp. 58–59.

«Мы постоянно использовали фидбэк»: Jeff Beck, quoted in Tobler and Grundy, Guitar Greats, p. 69.

«Я только и слышал от них: «Эрик то, Эрик се»». В конце концов, он просто сказал им: «Да к черту вашего Эрика Клэптона! Это я ваш гитарист». Jeff Beck, quoted in McCarty, Nobody Told Me! p. 108.

«У них получалось играть только»: Jim McCarty interview.

«Я сымитировал звук ситара». Jeff Beck, quoted in Tolinski, Light & Shade, pp. 34–35.

«британской элитой»: Tolinski, Light & Shade, p. 61.

«Публика была великолепна». Graham Nash, interview with the author, November 21, 2018.

«Ты знаешь, что такое карате?». Jim McCarty interview.

«Кит начал валять дурака»: McCarty, Nobody Told Me!, p. 149.

«катался по сцене»: JP, quoted in Tyler, «Jimmy Page».

«нам буквально пришлось привязать его»: Chris Dreja, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 58.

«На этом мероприятии по-другому и быть не могло»: JP, quoted in Frame, «Getting to the Bottom».

«Получился потрясающий вечер анархии». JP, quoted in Steven Rosen, «Jeff Beck on Jimmy Page,» Guitar World, July 1986. «It was great, just fantastically suitable for the occasion, I thought». JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 44.

«С меня довольно!»: Paul Samwell-Smith, quoted in Nick Kent, «Session Star: Jimmy Page,» NME, September 173.

«Джефф часто уговаривал меня». JP, quoted in Frame, «Getting to the Bottom».

«Я чувствовал дискомфорт»: JP, quoted in Johnny Black, «Your Time Is Gonna Come,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003, p. 10.

«сохнет по гитаре»: JP, blind-quoted in Hoskyns, Trampled, p. 60.

«Хорошо я сыграю на басу». JP, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 94.

«Я был в ужасе»: JP, quoted in Tobler and Grundy, Guitar Greats, p. 99.

«совершенно не умел играть на басу»: Jeff Beck, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 95.

«Я все норовил играть на басу как на гитаре»: JP, quoted in Jim Delehant, «Yardbird Jimmy Page Says, ‘Open Your Mind,’ «Hit Parader, March 1967.

«Нам был нужен кто-то»: Jim McCarty interview.

«Мы часто видели, как Саймон едет»: Jim McCarty interview.

«Риф, который он постоянно напевал Беку». JP, quoted in Mick Houghton, «Zeus of Zeppelin: An Interview with Jimmy Page,» Circus, October 12, 1976.

«Я мало что знал о рок-музыкантах»: Simon Napier-Bell, quoted in Hoskyns, Trampled, pp. 60–61.

« Стоило ему уловить малейший намек». Guitar Player, July 1977.

«Треск в усилителе»: Jeff Beck, quoted in Tony Hibbert, «Jeff Beck: Rough ’n’ Ready,» The History of Rock, 1983.

«у него случались проблемы с дисциплиной»: JP, quoted in Rosen, «Jeff Beck on Jimmy Page».

«Он то выдавал гениальные вещи, то вел себя странно». JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 47.

«Чтобы я успокоился»: Jeff Beck, quoted in Tobler and Grundy, Guitar Greats, p. 69.

«Он играл на 12-струнной гитаре»: Jeff Beck, quoted in Rosen, «Jeff Beck on Jimmy Page».

«нельзя играть его вечно»: Jeff Beck, quoted in Douglas Noble, «Jeff Beck: Beck’s Bolero,» Guitar Magazine 3, no. 4 (June 1993).

«поработал над вторым фрагментом»: Jeff Beck, quoted in Rosen, «Jeff Beck on Jimmy Page».

«первым в истории хэви-метал рифом»: Jeff Beck, quoted in Martin Power, Hot Wired Guitar: The Life of Jeff Beck (New York: Omnibus, 2012), p. 131.

«Вступление и риф придумал я, чтобы там он не говорил». Schulps, «Jimmy Page Gives the Interview of His Life,» Part 2, p. 27.

«На кассете у Кита Релфа была записана мелодия»: JP, quoted in Schulps, «Jimmy Page Gives the Interview of His Life,» Part 2, p. 27.

«Бек играет партию слайд-гитары»: Rosen, «Jimmy Page».

«судьбоносная сессия записи»: Jeff Beck, quoted in Black, «Your Time Is Gonna Come,» p. 10.

«В то время The Who были на грани распада»: Pete Townshend, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 92.

«Кит приехал на студию»: Jeff Beck, quoted in Tobler and Grundy, Guitar Greats, p. 71.

«В студии витала атмосфера радостного волнения»: Jeff Beck, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 90.

«Мы ничего не обсуждали»: Jeff Beck, quoted in Black, «Your Time Is Gonna Come,» p. 10.

«Кит поднял темп»: Jeff Beck, quoted in Power, Hot Wired Guitar, p. 132.

«В это время группа Cream только формировалась»: Simon Napier-Bell, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 89.

«Однажды в клубе он признался»: Jeff Beck, quoted in Tobler and Grundy, Guitar Greats, p. 71.

«На гитарах играли бы мы с Беком»: JP, quoted in Tobler and Grundy, Guitar Greats, p. 99.

«Первый, о ком мы подумали»: JP, quoted in Schulps, Trouser Press interview, Part 2, p. 27.

«частенько угрожал физической расправой»: Glyn Johns, Sound Man (New York: Blue Rider,