загорелся сигнал тревоги. Я попробовал включить диагностику, но мне отказали в доступе. Затем произошел скачок напряжения – и все вернулось в норму. Я вошел в систему и уже смог увидеть, что случились неполадки со шлюзом. Попробовал закрыть, но компьютер будто и вовсе не получил мою команду. Я вызвал Пудли. Все, через минуту позвонили вы.

Понятно, что ничего не понятно.

Поджимаю губы и оглядываюсь на Джейсона, который терпеливо ждет меня возле двери, ни во что не вмешиваясь.

– Εсли что-то полетело,то Пудли починит, - говорю. Не знаю, ему или себе, чтобы успокоиться.

– Механик, я так понимаю? – отзывается Джейс.

Киваю.

– Один из лучших.

И мне нужно связаться непосредственно с ним и получить информацию из первых уст. Как раз собираюсь позвонить и уже открываю адресную книгу, как на мой комм приходит сообщение от Лаки: «Что случилось? Я нужен?». Молодец – держу пари, большинство студентов и не заметили, что что-то не так, даже если еще не спали.

«Выясняю. Подожди», – торопливо печатаю в ответ.

Наверное, правильная мать сказала бы сыну, что все в порядке, не о чем беспокоиться и посоветовала бы ложиться спать и не волноваться. Но я мать далеко не образцовая, а Лаки с техникой на «ты», а потому не исключаю того варианта, что его помощь может пригодиться.

– Д-да… Капитан Морган? - в голосе ответившего мне механика слышно удивление. Еще бы: он ожидал услышать Эшли, капитана корабля, а не просто капитана.

– Что там у тебя?

На той стороне слышно жужжание механизмов, потом какой-то скрежет, ругательства Пудли сквозь зубы и снова обычный рабочий шум машинного отделения.

– Не, не то, – говорит механик, должно быть, объясняя свои нецензурные выражения в эфире. - Железо в порядке. Что-то с электроникой. Пойду непосредственно к шлюзу, попробую закрыть вручную.

Изнутри шлюз можно закрыть с помощью рычага. Это должно быть безопасно, ведь рычаг находится в коридоре, а выход в шлюзовой отсек запечатан. Тем не менее мне не спокойно.

– Скафандр надень, – приказываю. - Мало ли.

– Как скажете, капитан, – удивлен, но не спорит – уже хорошо.

– Тогда до связи, жду отчет.

– Да, капитан. Вас понял.

Ρэя Пудли я отобрала в команду лично. Οн понравился мне и по собеседованию,и по досье, и по отзывам бывшего начальства и сослуживцев. Молодой, амбициозный и достаточно смелый, чтобы высказывать возражения старшим по званию, если уверен в своей правоте, - так о нем говорили те, кто с ним работал.

Прекращаю вызов и выдыхаю; тру пальцами переносицу.

– Думаешь, скафандр понадобится? – спрашивает Джейсон, подходя ближе.

Убираю руку от лица и поворачиваюсь к нему.

– Не знаю. Надеюсь, нет, – я пилот, я не капитан корабля. Мне под силу летать на запредельных скоростях, уворачиваться из-под обстрела, уходить от погони, но не контролировать целое космическое судно. Черт, мне нужен Эшли.

В этот момент дверь рубки открывается,и на пороге появляется первый пилот, чья физиономия выглядит не менее мятой, чем его форма – позорище. Тод Миллиган, тебя-то мне и не хватало, чтобы сорвать на ком-то злобу…

Под моим тяжелым взглядом пилот замирает, а потом даже оглядывается назад в коридор, откуда пришел, очевидно, раздумывая, не сбежать ли, пока не поздно.

– Уволю к чертовой матери, - предупреждаю. - Чтобы завтра же избавился от всего запаса спиртного. Это ясно?

Миллиган часто моргает, будто ему сложно сфокусироваться на моем лице.

– Так это… выпили же все.

– Ты что, пил? - очень вовремя ахает Ларсон.

– Так это… – продолжает моргать первый пилот. – Смена же не моя. Вот, расслабился немного. Так это…

Боже, как я могла так ошибиться? Тод Миллиган – тоже обладатель прекрасных рекомендаций. И на собеседовании никаких «так это» не было. Кто же знал, что он любитель выпить, который умудрится протащить на корабль алкоголь?

Мне становится не по себе: а вдруг я ошиблась и в механике? Что если, думая больше о своей личной жизни, чем о работе, я набрала команду некомпетентных людей?

Так, мне надо срочно успокоиться.

– Вон отсюда, - грозно велю провинившемуся пилоту. - Проспишься – поговорим. Сейчас от тебя в любом случае не будет толка.

– Так это…

– Вон, - отрезаю и отворачиваюсь. Спорить с пьяным у меня нет никакого желания. И почему Пудли так долго идет до шлюзового отсека? - Вызови сюда программера, пожалуйста, - прошу Ларcона. Стыдно признаться, но не могу навскидку вспомнить имя.

– Конечно, мэм. Сейчас, – понятливo кивает второй пилот и тянется к интеркому. Хоть кто-то тут серьезно относится к своим обязанностям.

Οборачиваюсь и удовлетворенно отмечаю, что Миллигана и след простыл. Ну, получит он у меня, когда проспится.

Ищу глазами Джейсона, который вроде бы только что стоял рядом со мной,и нахожу у стены, с сосредоточенным видом изучающего схему судна на ней.

– Что там? - подхожу.

– Вот тут, - Джейс протягивает руку и ведет пальцем по зеленой линии, обозначающей первую палубу, на которой и находится выход в шлюзовой отсек номер пять.

– Что? - не понимаю, но готова выслушать любые предложнния – я не настолько дура, чтобы не отдавать себе отчет в том, что и моя компетентность в управлении целым космическим кораблем оставляет желать лучшего.

– Раз уж ты сказала механику надеть скафандр,то, может, стоит пойти дальше? – поясняет Джейс свою мысль. – Жилые каюты находятся на второй и третьей палубах. Возможно, следует полностью перекрыть на время первую?

Поджимаю губы, рассматривая схему и расположение на ней блок-дверей.