по сторонам. — У вас, кстати, есть камеры видеонаблюдения?

Её глаза слегка расширились, весёлые манеры испарились.

— Я так не думаю. Какие-то проблемы? Из вашей комнаты что-то украли?

«Всего-то мою жизнь», — раздражённо подумала я.

— Мне просто хотелось бы поговорить с управляющим… или владельцем, — сказала я.

— Это место принадлежит пивоварне, и управляющего не будет до обеда.

Я шмыгнула носом и расправила салфетку.

— Хорошо. Я постараюсь быть здесь, когда она придёт.

— Он.

Да какая разница.

— Было бы здорово, если бы вы передали ему, что мне нужно с ним поговорить.

Официантка почесала шею, и её дискомфорт был до боли очевидным.

— Конечно. Это я могу.

Лаура, принявшая душ и переодевшаяся, пришла и села напротив меня. Официантка настороженно покосилась на неё, явно гадая, какой новый ад проблем ей подкинут теперь.

— Можно мне, пожалуйста, двойной эспрессо и яичницу на тосте? — спросила Лаура. Официантка кивнула, записала заказ и смоталась на повышенной скорости. Лаура вскинула бровь. — Ты ей что-то сказала?

— Это не анонимный отель с сотнями номеров. Кто-то должен был видеть того, кто прокрался в мою комнату. Я найду того, кто за этим стоит.

Я сердито обвела взглядом помещение и остальных гостей. Как я и подозревала, все они были офицерами полиции, приехавшими для расследования убийства Патрика Лейси. Я узнала несколько лиц по участку, но даже если бы не узнала, сама их аура и язык тела кричала о принадлежности к полиции. Однако всё их совокупное присутствие не уберегло меня от убийства. И никто из них не продемонстрировал даже лёгкого шока от того, что я живая и дышу.

Лаура кивнула.

— Я в тебе не сомневаюсь. Думаю, максимум через двадцать четыре часа твоему убийце зачитают его права, — она широко улыбнулась. — Готова поспорить, твой Лукас не очень-то счастлив из-за случившегося.

Я опустила взгляд.

— Ммм. Я ему не говорила, — призналась я. — Мне немного стыдно, что меня так легко одолели. Мне меньше всего на свете нужно, чтобы Лукас думал, будто ему нужно меня защищать или присматривать за мной, дабы убедиться, что я в порядке… особенно когда в этом явно нет необходимости.

— Или так, — пробормотала она, — или тебе не кажется, что ты можешь целиком и полностью доверять Лорду всех вампиров, и ты хочешь сохранить некую независимость.

Я посмотрела на неё, и она безмятежно улыбнулась. У меня не было времени отрицать, потому что официантка вернулась с кофе. Кроме того, нужно обсудить другие вопросы.

— Я пойду в участок и свяжусь с детективом Боатенгом. Мне нужен второй пакет документов на замену украденным.

— Ты скажешь ему, как именно были утрачены документы?

Я кивнула.

— Думаю, да. Это связано с убийством Лейси, так что мне придётся рассказать всё как есть, включая мою недавнюю смерть. Поверит он мне или нет, это уже другой вопрос.

— Хотела бы я присутствовать при этом разговоре, — улыбка Лаура была окрашена беспокойством. — Я схожу в коттедж и возьму те образцы. У меня с собой лишь портативный набор, но на подтверждение того, что ты умерла там, будучи ребёнком, не должно уйти много времени. И ты знаешь, что я с радостью взгляну на любые улики по Лейси, если это поможет.

— Я перед тобой в долгу, Лаура, — тихо сказала я. — По крупному.

Она отмахнулась от моих слов взмахом руки.

— Смерть для меня такая же работа, как и для тебя. Это моё призвание.

Я вздохнула. Да. Смерть была и моим призванием тоже. К сожалению.

***

Харрис Боатенг выглядел свежим как огурчик. К тому моменту, когда я пришла в полицейский участок Барчепела, он уже провёл утренний брифинг и, похоже, просматривал стопку показаний. Судя по куче бумаг перед ним, его офицеры поговорили почти со всеми жителями деревни.

— Доброе утро, Эмма, — сказал он, поднимая взгляд. — Выглядите отдохнувшей.

Хмм.

— Могу сказать то же самое о вас, сэр, — сказала я, показывая на дверь. — Не возражаете, если я…?

— Прошу.

Я закрыла дверь и села напротив него. Я отстегнула арбалет и положила его на стол между нами. Боатенг посмотрел на него, но не прокомментировал.

Я сделала глубокий вдох.

— Мне нужно кое в чём признаться.

— Вы сверх, обладающий невозможностью умереть.

У меня отвисла челюсть.

Боатенг пожал плечами.

— Когда детектив Барнс сказала мне, что вы приезжаете в город, я навёл справки не только о вашем профессиональном послужном списке. Ходит много слухов о том, что вы умираете и возвращаетесь к жизни, хотя ничто не было подтверждено, и большинство людей считает, что это чушь.

— А вы так не считаете?

— На самом деле, — легко ответил он, — ещё двадцать секунд назад я правда так считал.

Я уставилась на него, и меня накрыло осознанием. Боатенг переиграл меня; он манипулировал моей реакцией на его слова, чтобы узнать правду до того, как я сказала её сама.

— Туше, — выдавила я.

Он широко улыбнулся.

— Не так часто коп из Кента вроде меня встречает сверха, особенно бессмертного сверха. Каково это?

Я фыркнула.

— Это не бессмертие. Я всё равно старею как и все остальные. И быть сверхом не так весело, как вы можете подумать.

— В это я верю, — он подался вперёд. — Так зачем вы пришли рассказать мне об этом?

— Потому что, — прямо сказала я, — вчера вечером кто-то проник в мою комнату в «Птичке и Кустике», дождался моего возвращения и убил меня. Я воскресла всего пару часов назад.

На сей раз пришёл черёд Боатенга выглядеть потрясённым.

— О, — выдал он. — О.

— Этот некто также украл документы, которые вы мне дали.

Он потёр шею сзади.

— О.

— Я не видела своего убийцу, — я не хотела впутывать Лауру, так что не стала её упоминать. — Но я практически уверена, что мне свернули шею. Убийца Лейси также