К сведению: я у Хелле дома. Мы в ее комнате. Я услышала, что кто-то идет по улице, потому что у нас открыто окно, и пошла посмотреть, кто это. И увидела Стиана, который ведет кого-то домой из школы! Стиан так редко кого-то приводит в гости, то есть почти никогда, поэтому неудивительно, что мы с Хелле стоим и разглядываем их из окна. Это мальчик, чуть ниже Стиана, с короткими темными волосами и такой немного длинной челкой, в широких джинсах и большой коричневой толстовке. Рюкзак переброшен через одно плечо.

— Кто это? — спрашиваю я у Хелле.

— Понятия не имею, — говорит Хелле.

— Ты его раньше видела? — спрашиваю я.

— Кажется, нет, — отвечает Хелле.

Стиан и его приятель исчезают за углом, и мы их больше не видим. Но мы слышим, как они входят в дом. Нам очень интересно, кто же этот загадочный тип, но мы не можем просто спуститься и таращиться на них. Поэтому мы ждем в комнате у Хелле, с открытой дверью, чтобы увидеть их, когда они поднимутся и пройдут мимо нас в комнату к Стиану. Но они не поднимаются.

Поэтому мы крадемся вниз по лестнице, как можно тише. Куда они подевались? В прихожей стоят ботинки Стиана и пара зеленых поношенных кедов, которых мы никогда раньше не видели. Мы слушаем. И слышим, что они на кухне.

— Что будем делать? — шепчу я Хелле.

— Не знаю, — шепчет Хелле в ответ.

— Прокрадемся на кухню? — предлагаю я.

Хелле кивает, и мы крадемся через гостиную. Но, как всегда, получается все как всегда: когда пытаешься красться как можно тише, просто невозможно быть совсем бесшумным! Конечно же, я спотыкаюсь о диван, и раздается громкий стук. И тут Хелле прыскает от смеха.

— Ш-ш-ш-ш-ш-ш, — шепчу я, но теперь я тоже начинаю хихикать.

И вот мы сидим за диваном, хихикаем и ждем, чтобы успокоиться, встать и пойти дальше на кухню. Мы никак не можем перестать хихикать.

Наконец-то мы встаем. Но тут, прямо перед нами, посреди гостиной стоят Стиан и ДЕВОЧКА! (Каждый со своей тарелкой, и во всей комнате пахнет сырниками[13].)

— Что это вы тут делаете? — спрашивает Стиан.

Мы с Хелле стоим и таращимся на девчонку. Не знаю, как себя чувствует Хелле, но я ужасно смущена.

Стиан привел в гости не мальчика, а девочку!

С короткой стрижкой!

— Ничего, — наконец отвечает Хелле, — мы просто…

А я все стою и таращусь. На девчонку.

— Привет, — говорит она вдруг и улыбается нам.

— Привет, — говорит Хелле.

Я не могу выдавить из себя ни слова.

— Пойдем, — говорит Стиан девчонке, и они выходят из гостиной.

— Пока! — кричит Хелле им вслед.

Я стою в шоке и ничего не говорю.

Потом мы слышим, как они поднимаются по лестнице в комнату к Стиану.

Когда мы с Хелле немного оправились от шока и поднялись к себе, дверь в комнату Стиана уже была закрыта. Мы стоим в коридоре перед его комнатой и прислушиваемся.

Они слушают музыку, и я слышу, как Стиан что-то говорит, но я не могу расслышать, что именно, а девочка смеется, и Стиан смеется. Потом я слышу, как Стиан подыгрывает музыке на гитаре, а девчонка что-то говорит, но я тоже не могу расслышать, что именно. Потому что музыка играет очень громко. Вдруг у меня сводит живот. Я чувствую себя плохо. И думаю вдруг, что хотела бы сама сидеть там внутри вместе со Стианом, болтать, смеяться, играть на гитаре и слушать музыку. С закрытой дверью. Но Хелле я об этом ничего не говорю. А говорю только: «Пойдем. — И тащу ее за собой по коридору. — Мы выходим».

И мы выходим.

На улице я не знаю, чем заняться. И Хелле тоже не может ничего придумать.

— Поиграем в «На стол — в горшок!», — говорю я. — Ты первая.

— Ладно, э-э-э-э-э-э-э-э, мы може-е-е-ем… Пошпионить! — говорит Хелле.

— За кем? — спрашиваю я.

— За Зеленым домом, — отвечает Хелле.

— В горшок, — отвечаю я.

— Мы може-е-е-е-ем… нет, я не знаю, придумай что-нибудь сама, — говорю я.

— Мы може-е-е-е-е-е-ем… залезть на Обезьянье дерево! — говорит Хелле.

— В горшок, — отвечаю я.

— Прогуляться с собаками? — предлагает Хелле.

— В горшок, — отвечаю я.

И пока мы так играем, я сижу и все думаю и думаю о Стиане и девочке, которая сидит у него в комнате.

— Пойдем покачаемся! — говорит Хелле.

— На стол! — отвечаю я.

Конечно, я хочу покачаться! Так что один раунд «На стол — в горшок» закончен. Мы бежим вокруг дома, я сбегаю по лестнице, чтобы закинуть тарзанку, а Хелле остается на веранде ее принимать. И пока мы качаемся, я, в общем-то, уже совсем не думаю о Стиане и девчонке в коричневой толстовке и зеленых кедах.