(Ни Лисбет, ни Хелле, ни Стиану нет никакого до этого дела, я уже сто тысяч раз так свинячила, но пачкать стол на глазах у Нинни!)

Вообще, сегодня очень СТРАННО, потому что обычно я много болтаю за обедом у Хелле. И за столом всегда отличное настроение. А тут мне вдруг совсем нечего сказать. Я пытаюсь сказать что-то смешное, но ничего не выходит, только глупость какая-то. Обычно мы тут бываем вчетвером — Хелле, Стиан, Лисбет и я. (Иногда еще и Эрленд.)

А теперь Лисбет болтает с Нинни и Стианом и Хелле болтает и шутит с ними, и они ведут себя, будто всё как всегда. Типа самый обычный день за обеденным столом.

Я же не просто сижу, я еще пытаюсь не глазеть на Нинни, когда она что-то говорит. Не глазеть на Нинни ужасно трудно. Она не так много говорит, и голос у нее высокий, девчачий, но все, что она говорит, звучит ну просто очень хорошо. Она говорит смешно, прикольно, круто. Отчего и Стиан, и Лисбет, и Хелле улыбаются и смеются. Я не могу объяснить, что же именно говорит Нинни и почему это так смешно и хорошо. Надо вроде как быть там, чтобы понять. Она говорит вроде очень к месту. Каждый раз. Знаешь, как герои и героини фильмов. Это они так говорят. Они всегда говорят правильные вещи и в нужном месте. И вовсе не странно, что я сижу и молчу, потому что все, что я говорю, просто… лажа.

И конечно же, когда Стиан выдавливает кетчуп на свои рыбные палочки, раздается тот самый пукающий звук, и мы с Хелле смотрим друг на друга, Хелле прыскает от смеха, и я вслед за ней, и мы уже не можем больше остановиться и смеемся! Я сижу и таращусь в свое пюре весь обед, глупо смеюсь, и каждый раз, когда мы с Хелле смотрим друг на друга, мы смеемся ЕЩЕ сильнее. И никак не можем остановиться.

Все это просто ужасно глупо.

Поскольку мы с Хелле приготовили обед, Стиан и Нинни убирали со стола и мыли посуду. Я стала им помогать, но тогда Хелле меня остановила и сказала, что это не наше дело. И пришлось идти с ней в комнату.

— Как тебе Нинни вообще? — спросила я Хелле уже в комнате.

— Отлично, — ответила Хелле.

— Да, кажется, — сказала я.

— Она о-о-очень часто у нас в гостях, — сказала Хелле.

— Ага, примерно каждый день или как? — спросила я.

— Не каждый, — ответила Хелле, — но почти. Несколько раз в неделю.

— Хм, — отозвалась я.

Потом мы сидели, читали журналы и рисовали.

— Им еще не пора заканчивать свою групповую работу? — спросила я вдруг.

— Кому? — удивилась Хелле.

— Стиану и… Нинни, — ответила я.

— Не знаю, — сказала Хелле, — Наверняка. Но они не только проектом занимаются. Кажется, они еще много рисуют, например.

— Они друг другу не надоели еще? — спросила я.

— Не похоже, — ответила Хелле.

— Думаешь, он считает ее… хорошей? — спросила я.

— То есть? — спросила Хелле и посмотрела на меня, оторвавшись от блокнота.

— Не знаю, красивой… или… крутой типа, — сказала я и засмущалась.

— Она и есть красивая и крутая, — ответила Хелле и стала рисовать дальше.

— Да, — ответила я.

И какое-то время мы сидели молча. Хелле рисовала, а я читала журнал. Или… делала вид, что читаю, потому что на самом деле у меня не получалось сосредоточиться на чтении. Я просто сидела и думала. А потом сказала:

— Думаешь, она его девушка?

— Чего? — только и ответила Хелле.

— Да, девушка типа? — повторила я.

— Понятия не имею, — ответила Хелле.

— А-а, — сказала я.

— А что это ты спрашиваешь? — сказала Хелле и пристально на меня посмотрела.

— Просто так, просто интересно, — сказала я.

— Черт! Ты что, ВЛЮБИЛАСЬ в Стиана?!! — спросила Хелле с некоторым любопытством.

— Нет-нет! — ответила я, а Хелле меня внимательно изучала, действительно ли меня это ничуть не трогает.

А потом мы снова молчали какое-то время, занимаясь нашими делами.

— Э-э-э-э… а ты в кого-нибудь влюбилась? — спросила я Хелле.

— Черт! НЕТ! — ответила Хелле. — А ты?

— Что? — спросила я.

— Влюбилась в кого-нибудь?!! — спросила Хелле. (И кажется, ей было ужасно противно произносить слово «влюбилась».)

— Нет, — ответила я.

И мы снова долго молчали, и тут вдруг Хелле спросила:

— Ты бы больше хотела быть со Стианом, а не со мной?

— НЕТ! — чуть не крикнула я. — Я хочу быть с тобой! Честно!

— Может, пойдем к тебе? — спросила Хелле.

— Да, — ответила я.

И мы пошли ко мне.

Но с другой стороны, теперь это не проблема, потому что Стиан ВСЕ ВРЕМЯ с Нинни… и НИКОГДА не бывает с нами…