русских («северный» или «волосатый чужак»). В целом, европеец для японца конца XIX века — чужая тварь, сильная и потенциально смертельно опасная, почти демон

25Лексика по дневникам Николая

26Пластическая хирургия на Западе в конце ХIХ века практически ещё не существовала

27Николай Николаевич Ломен, 47 лет, капитан I ранга. Участник русско-турецкой войны. Капитан фрегата «Память Азова»

28Плутонг — группа близко расположенных орудий, находящихся под общим управлением

29Два единственных шестидюймовых орудия, способных вести огонь в корму, находились непосредственно в адмиральских помещениях. Обычная практика военного кораблестроения со времён парусного флота

30Вообще — офицерский салон на корабле, в данном контексте — офицерское сообщество корабля

31Моряки за пределами официальной документации чаще именовали «Память Азова» сокращённо

32Бомбой называли снаряд калибром от 6 дюймов и выше. До 6 дюймов, соответственно, гранатой

33Мателот — соседний в строю корабль.

34Как срущихся щенков

35Просторный и роскошно отделанный адмиральский салон на «Памяти Азова» даже официально именовался залом.

36Волков — один из ближайших друзей молодости Николая. Барятинский — в молодости адьютант и друг тогда ещё цесаревича Александра Александровича. Дубасов в ту же пору служил на яхте Александра, пользовался его расположением, равно как и после турецкой войны. Возможность проявить себя в бою, предоставленная командующим, высоко ценилась в офицерской среде

37Муцухито (прижизненное имя; детское имя Сатиномия; посмертное имя Мейдзи), 38 лет, 122-й император Японии

38Арисугава (фамилия) Тарухито (имя), 56 лет, старший сводный брат Арисугава Такэхито, глава дома Арисугава, принц с правом наследования императорского трона. Начальник Генерального штаба Императорской армии Японии, неподконтрольный никому кроме лично императора. Представлял императора при поездке Николая в Киото

39В Нагасаки замыкались линии датской Великой Северной (Гонконг-Нагасаки-Владивосток-Омск-Санкт-Петербург-Копенгаген) и британских Восточной и Австралийско-Китайской (Гонконг-Мадрас-Бомбей-Александрия-Марсель) телеграфных компаний, соответственно через этот узел шло всё телеграфное сообщение Японии с остальным миром

40Образование Сатиномии состояло исключительно в обучении написанию нравоучительных стихотворений классической формы, причём будущий император проявлял изрядную нерадивость, о чём позднее выражал сожаление (тоже в стихах). Всего им написано, по некоторым данным, до 100.000 стихотворений

41Коллекция экзотических животных, собранная цесаревичем от Индии до Китая, содержалась до неожиданных событий в Оцу и Кобе на борту «Памяти Азова»

42Сайго (фамилия) Такамори (имя) — народный герой, богатырь, «последний самурай», фигура масштабов Минина и Пожарского для японской истории. Потомственный самурай, выдвинувшийся на первые роли в политике благодаря исключительной духовной силе и физической мощи. Идейный вдохновитель и военный главнокомандующий проимператорских сил в реставрации Мейдзи, глава постреволюционного правительства. Ярый ненавистник иностранцев, сторонник их изгнания и внешней экспансии «здесь и сейчас». Не получив поддержки в высших сферах, вышел из правительства, и в 1877 году возглавил восстание 30.000 самураев. Потерпев поражение, покончил с собой, но по народной легенде выжил и был заточён в Сибири, откуда его по слухам и привёз Николай на своём фрегате. Персонаж японского фольклора, многочисленных книг и фильмов (включая голливудский «Последний Самурай»)

43На юго-востоке

44На юг

45Створиться — находиться на одной линии относительно взгляда наблюдателя. Соответственно, разглядеть идущие позади суда крайне сложно, поскольку их заслоняет находящееся ближе

46Мачтово-парусная оснастка судна. Будучи весьма индивидуальной практически для каждого корабля той эпохи, она позволяла вполне надёжно определить, кто идёт навстречу, ещё до того, как становился виден хотя бы корпус судна

47Петровский загиб, большой и малый — особый, ритмованный и подчинённый специфической внутренней логике, способ выражения мыслей, чувств и отношения к собеседнику и всему что с ним связано, применяемый на русском флоте.

48Практика того периода состояла в том, что старшим офицером корабля периодически проводилась перекличка членов экипажа с присвоением им «номеров» по боевому расписанию. Получивший «номер» матрос должен был выполнять закреплённые за этим номером обязанности, причём соответствием физических и интеллектуальных способностей матроса этим обязанностям старший офицер мог и не поинтересоваться. Способность самого старшего офицера вообще провести перекличку также не была гарантирована, и к примеру на «Мономахе» вступивший в командование им Дубасов обнаружил отсутствие таковой, и последовательно сменил нескольких старших офицеров из-за их неспособности её организовать. Наконец вытребованный им с другого корабля Цывинский смог провести её через несколько месяцев после вступления в должность, и соответственно организовать обучение экипажа

49«Конго» имел композитный корпус из дерева и железа (не стали)

50В Адмиралтействе. Бескомпромиссность Дубасова и его нежелание считаться с интересами высокопоставленных персон в ущерб эффективности доставили ему множество врагов среди адмиралов

51Начало коллекции было положено флагами двух турецких мониторов (один потоплен Дубасовым и Шестаковым, второй расстрелян полевой артиллерией), лично им захваченными с боем, и впоследствии пожертвованными военно-морским учебным заведениям. Бойня в гавани Кобе пополнила её, а вымпел с «Хиэй» увенчал.

52Со временем Чёрный Демон Севера стал неотъемлемой частью морского фольклора и вообще японской мифологии. Моряки используют его имя для самых чёрных проклятий, а в целом для японцев он является воплощением враждебной силы необоримой мощи, сопротивление которой почётно, но бессмысленно. В массовом сознании культ Чёрного Демона поддерживается многочисленными книгами, фильмами (в том числе признанными в Японии или всём мире блокбастерами «Чёрный демон Севера» (1952), «Годзилла против Чёрного Демона» (1958, ремейк 2017, США), «Эпоха Чёрных кораблей» (1970, реж. Акиро Куросава), «Годзилла и Чёрный Демон против Космической орды» (1996), «Трансформеры: Ужас глубокого космоса» (заплан. 2024), а также бесчисленными манга, аниме и хентай. Атрибутами Чёрного демона являются сияющая чёрная броня, повреждения которой исчезают после боя, и частично скрывающая его, частично стелющаяся за ним дымная аура, а также (в случае антропоморфного представления) зрачки в виде вертикальных чёрных полос

Часть 2 Японский бог

Фрегаты уходили на запад, в поисках всё ещё не пришедшей эскадры Назимова. Цывинский закончил неотложные хлопоты по приведению «Памяти Азова» в порядок, и занял положенное капитану место на уже восстановленном мостике. Николай, тоже успевший обойти корабль, сначала после боя, и повторно после возвращения с «Мономаха», расположился в плетёном кресле с полным бокалом коньяка. Корабль лишился своих высших офицеров: капитан Ломен лежал в лазарете и был очень плох, старший офицер Энквист погиб в не защитившей его боевой рубке. Неожиданно для себя назначенный старшим офицером Георг продолжал носиться где-то в глубинах фрегата, остальные выжившие командиры были заняты на своих постах, обеспечивая работу котлов и машин, приводя в пригодное к бою состояние повреждённые орудия или контролируя ремонтные работы по корпусу.

Николаю же было некуда податься. Японцы всадили в кормовую часть фрегата не менее десятка 4,7-дюймовых снарядов, будто специально целясь туда, и она выгорела дотла — роскошная деревянная отделка помещений дала обильную пищу огню. Часть прислуги погибла, адмиральские и