– Я вовсе не мечу молнии. Я даже не понимаю, о чем вы, – пробормотала Кэти со вздохом.

– Тогда почему вы так угрюмы?

– Я не угрюма. Просто мне было бы лучше оказаться где-нибудь в другом месте. И вы втроем сможете лучше узнать друг друга и пообщаться, если я не буду путаться у вас под ногами.

– Прекратите же испытывать чувство вины. Это так раздражает. Надеюсь, вы в состоянии побороть дурную привычку.

Бруно оставил погруженную в раздумья девушку, отправившись открывать парадную дверь перед своей будущей женой. В следующие несколько минут Кэти забыла, что она лишняя, наблюдая за Изабел, входящей в дом с дорожной кожаной сумкой.

Протянув руку, блондинка дотронулась до лица Бруно и запечатлела на его губах довольно затяжной поцелуй. Она относилась к категории женщин, будоражащих всех вокруг, пробуждающих активность присутствующих. Покой и такая женщина понятия абсолютно несовместимые. Краешком глаза Кэти заметила, что Джозеф восхищенно смотрит на высокую блондинку, которая, обрушив вдруг на старика поток приветственных фраз, притянула его к себе с собственническим видом. Изабел, казалось, играла роль нареченной невесты, чувствуя себя в ней весьма уверенно.

Джозеф держался, как всегда, с изысканной вежливостью настоящего джентльмена, слушая гостью со слегка приподнятой головой, демонстрируя высшую степень интереса.

После ланча Кэти заметила тени под глазами Джозефа и предложила ему подняться наверх, чтобы немного отдохнуть.

– О боже! – воскликнула Изабел, отвлекаясь от смущенной Мэгги, на которую до этого изливала поток преувеличенных комплиментов, восхваляя приготовленного ею лосося под соусом. – Дорогой, я совершенно забыла, что она здесь! Она кажется маленьким немым предметом, не правда ли?

– Кэти немногословная, – Джозеф приостановился, держась за дверь и глядя на Изабел, – и спокойная. Эти черты я нахожу крайне привлекательными в женщине.

Старику мгновенно удалось оборвать нетактичное высказывание гостьи. Кэти же крайне смутилась и, отступив назад в воцарившемся молчании, ощутила на себе злобный взгляд Изабел и пронизывающе-сверлящий – Бруно. Правда, Изабел быстро поправилась.

– О, конечно! – защебетала она, подвигаясь ближе к Бруно и прижимаясь к нему. – Но быть малоразговорчивой, спокойной женщиной в Лондоне все равно что быть невидимой, виртуальной женщиной, не правда ли, дорогой? – Она посмотрела на Бруно в поисках поддержки. – Ну а мы, при нашем образе жизни, позволить себе это не можем.

Победная улыбка Изабел демонстрировала, что блондинка уже прочно укоренилась на завоеванной территории и постепенно переходит в категорию идеальной, реально существующей жены мужчины, сидящего рядом с ней. Бруно посмотрел в глаза Кэти, и девушка тут же отвела взгляд в сторону.

Сердце в груди гулко забилось, и она покраснела до корней волос.

– Жизнь в современном Лондоне слишком лихорадочная, Джозеф, – произнесла Кэти, направляясь к старику. – Зачастую приходится вести себя агрессивно. – Улыбка ее казалась вымученной. – Ну, а сейчас вам нужно немного прилечь. Хотите, я вам почитаю? – Обернувшись к Бруно, Кэти увидела, что тот, отойдя в сторону, наливает себе вино, бросив невесту посреди комнаты. – Джозеф торжественно пообещал мне, что чуть погодя, может, окунется в бассейн…

– А вы собираетесь?

– Простите?

– Когда Джозеф завершит первое омовение, не хотите ли присоединиться к нам с Изабел в бассейне?

Прислонившись к буфету из орехового дерева, Бруно внимательно смотрел на Кэти поверх бокала. Глаза его буквально сверлили девушку. Через разделяющее их пространство Кэти ощутила силу натиска личности Бруно и даже, смутившись, сделала шаг назад.

– Я… благодарю вас, но…

– Вы ведь купили купальный костюм, верно?

– Естественно, купила! – Кэти залилась краской, отведя взгляд. Почему он ведет себя с ней как с ребенком? Это достаточно неприятно само по себе, когда они вдвоем, но в присутствии его подруги подобная манера совершенно непростительна.

– Не запугивай бедную малышку, – изрекла Изабел. – И даже если вы не купили купальный костюм, – она обратила к Кэти взгляд ледяных глаз, это еще не конец света. Я захватила с собой парочку и могу одолжить вам один из них, но… – взгляд ее скользнул по щуплой фигурке в бесформенном платье, – он, вероятно, не подойдет. Мы совершенно разного телосложения.

Подавленная Кэти понимала, что опровергнуть очевидную истину невозможно. Изабел, высокая красавица с восхитительной грудью, заставляла мужчин оборачиваться, мгновенно притягивая их внимание. А она, Кэти, всего лишь угловатая девчонка, плоская, как доска. Хоть разденься догола, никто и не повернет головы в ее сторону. Прежде чем Джозеф, полный благих побуждений, успел прийти на помощь с очередным изобретенным комплиментом, Кэти покинула комнату, продемонстрировав необычайное при данных обстоятельствах достоинство.

– Отвратительно злая женщина, – произнес Джозеф, когда они оказались достаточно далеко и не могли быть услышанными.

– Зато красивая, – печально отозвалась Кэти. – Я вовсе не нахожу ее отвратительной. Просто блистательные люди… они часто вызывают неприязнь окружающих. – Таких некрасивых, безвкусно одетых, как я, добавила она про себя. Интересно, каково это – быть безумно красивой? Но потом девушка решила, что предпочтет никогда не узнать этого, если в придачу к красоте обязателен язвительный змеиный язык. – Мне нужно остановиться, – сказала она скорее самой себе, чем Джозефу. – Прекратить соглашаться с Бруно. В последнее время я делаю это слишком часто.

– Не представляю, что он в ней нашел, – вздохнул Джозеф, медленно поднимаясь по лестнице. Красивые люди, к сожалению, чересчур погружены в самих себя.

– Бруно красив, – вырвалось у Кэти.

– Вы так думаете?

– Я это вижу, – разволновалась девушка. – Они оба красивы – и Бруно, и Изабел. Они будут потрясающей парой.

– Как серьезны их отношения? Он что-нибудь вам говорил? Может, упоминал?..

– Почему бы вам самому не спросить у Бруно? – уклонилась от ответа Кэти.

– Можно и спросить. Знаете, вам не нужно тратить время на чтение. Лучше я чуть посплю. Наберусь сил перед вечером.

– Вы можете просто посидеть рядом, Джозеф.

Никто ведь не требует от вас безумных заплывов.

– Вы пойдете плавать со мной, не так ли? Я имею в виду, вы купили купальный костюм? – Старик нежно улыбнулся Кэти, и она рассмеялась.

– Да, купила!

– Хорошо, тогда придется запастись терпением и подождать. Пока гадюка не вылезет из воды.

– Очень недобрые слова, Джозеф. – Кэти вовсе не хотелось хихикать над столь метким сравнением. Просто на несколько секунд ей пригрезилось, как, подойдя к воде, прекрасная Изабел превращается в гладкую рептилию. Девушка тут же отругала себя за подобное.