Шрифт:
Интервал:
Закладка:
***
Рите начало казаться, что бо́льшая часть Айлэнд-сити состоит из полей и лесов. Из бездорожья. Желудок возмущенно урчал из-за постоянной качки, грозясь опустошить себя прямо на лобовое стекло. На лице Райана застыла непонятная эмоция: то ли раздражение, то ли гнев, то ли страх. То ли первое, второе и третье одновременно. Его пальцы крепко сжимали руль и переключатель скоростей, так, что белели костяшки; ноги монотонно жали на педали, а глаза почти не моргали.
— Далеко еще? — не вытерпела Рита.
Райан словно вышел из транса. Ослабив хватку руля, он два раза моргнул и повернулся к пассажирке.
— Прости, что?
— Я спросила: далеко еще? Мне нехорошо. Эта тряска…
— Потерпи немного, — ответил Райан. — Скоро приедем. Если совсем плохо, можем остановиться.
— Нет, езжайте дальше.
Отвернувшись к открытому окну, Рита погрузилась в мысли и воспоминания.
К тому времени, когда мотор заглох, Рите удалось уснуть. Почувствовав сквозь сон, что тряска прекратилась, она открыла глаза.
— Приехали, — сообщил Райан, вынимая ключи и отправляя их себе в карман. — Надеюсь, старина Гарри дома. Возможно, он даже одолжит нам немного бензина.
Рита бросила взгляд на приборную панель. Топливо было на нуле.
Они проехали относительно небольшое расстояние, но Рита ступила на землю так, будто только что сошла с корабля, на котором без остановок плыла целую неделю. Тело за два часа успело привыкнуть к тряске, и осознание того, что она прекратилась, дошло до Риты не сразу.
Дом, расположенный на берегу маленького мутного озера, был построен явно не в этом веке. Обветшалый двухэтажный особняк уже давно не видел ремонта.
— Ваш брат живет здесь? — спросила Рита.
— Да, — ответил Райан. — Он любит уединение.
— А чем он занимается?
— Охотой и рыболовством. Раньше служил в полиции, но был выдворен оттуда за пьянство.
«Отлично, — подумала Рита. — Только пьянчуг нам сейчас не хватает!»
Райан и Рита поднялись на усеянное мусором скрипучее деревянное крыльцо. Дверного звонка не было и в помине, и Райан постучался в дверь. Тишина.
— Гарри, открывай!
Никаких звуков изнутри не последовало.
— А вдруг он… — тихим голосом предположила Рита.
— Будем надеяться, что нет, — произнес Райан, поняв, что она имела в виду.
В следующий миг замок щелкнул, и дверь со скрипом отворилась. На пороге возник мужчина лет пятидесяти среднего роста и среднего телосложения, в черной бандане со скелетами и сером рабочем костюме. Щетина на его лице, казалось, была неподвластна даже самой острой бритве; седеющие волосы выбивались из-под банданы. Во рту у него тлела сигарета, от самого разило перегаром. Но никаких признаков заражения.
— Райан? — прищурился Гарри. — Какого хрена ты тут делаешь, сучий отпрыск?
— И тебе добрый день, Гарри, — съязвил Райан. — Рад видеть тебя в здравии.
— А я тебя видеть не рад. Пошел на хрен! — И дверь начала закрываться. Райан удержал ее.
— Послушай, Гарри, надо поговорить. Это важно.
— Да плевать я хотел на твое «важно»! Уматывай отсюда ко всем чертям!
Райан с силой толкнул дверь, и Гарри испуганно отпрыгнул назад.
— Совсем оборзел, щенок?! — взревел он.
— Мы сейчас уйдем, — процедил Райан, едва сдерживая гнев. — Сразу после того, как воспользуемся твоим спутниковым телефоном.
Гарри рассмеялся, обнажив кривые желтые зубы. Только теперь он заметил Риту, шокированно наблюдающую за их перепалкой.
— Мало того, что сам приперся, еще и подстилку приволок. — Он вынул сигарету и презрительно сплюнул.
Внезапно Гарри оказался прижатым к стене. Райан яростно держал брата за грудки.
— Она — не подстилка, ты, сраный ублюдок! Я ее почти не знаю! Если ты еще не в курсе, городу пришел конец. А, может, и другим тоже. Протрезвей и открой глаза, твою мать!
Гарри задергался, и Райан отпустил его. Прокашлявшись, троюродный брат поднял голову и посмотрел ему в глаза.
— Мой телек уже две недели не пашет. По радио что-то говорили о вирусе, но я…
— Ты заливал в глотку и ни черта не слушал! — Райан поднял руку, сгорая от гнева, но в этот момент между мужчинами возникла Рита.
— Хватит! — Она сердито посмотрела в глаза Райану. — Перестаньте ругаться! Мы приехали не за этим!
— А девка дело говорит, — просипел за ее спиной Гарри.
Райан отвел Риту подальше от троюродного брата и оглянулся на того.
— Где телефон?
Гарри, не переставая мерзко улыбаться, пожал плечами.
— Сломался. Уж полгода не работает.
Лицо Райана приняло такое выражение, что Рита тут же схватила его за руку и потащила к машине. В противном случае он бы снова бросился на брата. Когда они спустились с крыльца, девушка посмотрела ему в глаза.
— Телефона нет. Поехали отсюда.
Райан раздраженно бросил взгляд в сторону дома.
— Прости за это. Просто он… не знаю, осталось ли в Гарри хоть что-то человеческое! Он ненавидит всех.
— У него такой характер. Мы можем уехать прямо сейчас.
— Нам не хватит бензина.
— Я могу попросить у Гарри…
— Нет! — отрезал Райан. — Садись в машину и жди меня там. Я достану топливо.
— Отпустить вас одного, чтобы вы с братом поубивали друг друга? — воскликнула Рита. — Ну, уж нет! Я пойду с вами.
— Никуда ты…
— А чего стряслось-то? — раздался голос с крыльца, и Райан замолчал на полуслове. Теперь оба повернулись к Гарри, закурившему новую сигарету.
— Вирус стрясся, — фыркнул в ответ Райан. — Смертельный.
— Чума, что ли?
— Думаю, во много раз хуже.
Рита вмешалась в разговор:
— Люди превращаются в живых мертвецов. Армия разрушила Айлэнд-сити. Нас отрезали от внешнего мира. Мы приехали к вам, надеясь, что вы позволите нам воспользоваться спутниковым телефоном. Но, так как у вас его больше нет, мы уедем. Только не могли бы вы одолжить нам немного бензина?
Гарри долго смотрел на них, жуя фильтр сигареты. Затем отошел в сторону и сделал приглашающий жест.
— Ладно, входите.
Переглянувшись, Рита и Райан зашли в дом.
***
Кара открыла глаза. Она лежала на жестком полу в каком-то помещении, слабо освещаемом несколькими свечами. Резко сев, Кара почувствовала боль в мышцах. Девушка не помнила, когда силы окончательно ее оставили, и она потеряла сознание.
— Очнулась! — прозвучал незнакомый голос, и тут же около
