Страшный шум поднимают кони с мощными копытами,

Рвущиеся к награде вместе с колесницами.

Топча недругов ногами,

Они без устали уничтожают врагов.

8 На (телегу,) возящую колесницу — жертвенная (повозка) — имя ее —

Куда сложено оружие, щит его,

Туда мы хотим усадить могучую колесницу,

Мы, всегда настроенные благожелательно.

9 (Вот) сидящие вместе вокруг сладкого (сомы) отцы, наделяющие жизненной силой,

Опора в беде, могучие, глубокие,

Образующие удивительное войско, сильные, как стрелы, ревностные,

Поистине мужественные, большие, покоряющие отряды (врагов).

10 О брахманы, отцы, достойные сомы,

(Да будут) милостивы к нам Небо-и-Земля, безгрешные!

Да охранит нас Пушан от беды, о умножающие закон!

Защити (нас)! Да не приобретет никогда злоречивец власти над нами!

11 Она одевается в орла. Антилопа — ее зуб.

Подпоясанная коровьими (сухожилиями) летит она, когда (ее) выпускают.

Где мужи сбегаются и разбегаются,

Там стрелы пусть даруют нам защиту!

12 О летящая прямо (?) (стрела), обойди нас!

Камнем пусть станет наше тело!

Сома пусть подбодрит нас!

Адити пусть дарует нам защиту!

13 Он хлещет их по спине,

Бьет по крупу.

О кнут, понятливых

Коней побуждай в сражениях!

14 Как змея кольцами, он обвивает

Руку, отражая удар тетивы.

(Отражатель) удара в руку, знаток всех правил,

Муж, мужа пусть защитит он со всех сторон!

15 Та, что обмазана ядом, чья голова-олень,

А чьи уста — железо,

Божественной стреле из семени Парджаньи

Это высокое поклонение!

16 Лети прочь, когда (тебя) выпустят,

О стрела, отточенная заговором!

Иди, порази врагов,

Не оставь кого-нибудь из них!

17 Где летают вместе стрелы,

Как мальчишки с распущенными волосами,

Там Брахманаспати нам

(И) Адити пусть даруют защиту,

Всегда пусть даруют защиту!

18 Уязвимые места твои я прикрываю щитом.

Сома-царь пусть оденет тебя в силу жизни!

Простор пошире пусть создаст тебе Варуна!

Пусть боги возрадуются, когда ты побеждаешь!

19 Кто свой, (кто) чужой

И кто посторонний хочет нас убить,

Все боги пусть порешат его!

Заклинание (да будет) моим внутренним щитом!

МАНДАЛА VII

VII, 1. <К Агни>{*}

1 Агни, о мужи, силами вдохновения из двух кусков дерева

Порождайте движением руки, (его,) прославленного,

Далеко видного хозяина дома, пламенеющего!

2 Этого Агни Васу разложили в (его) доме,

(Его,) приятного для созерцания — для помощи со всех сторон,

Кого надо лелеять, кто всегда был своим в доме.

3 Зажженный, о Агни, свети нам вперед

Неугасимым огненным столпом, о самый юный!

Награды непрерывно приближаются к тебе.

4 Эти Агни ярко пылают лучше, чем (другие) Агни,

Принося мужественных героев, сверкая

(Там,) где сидят вместе высокородные мужи.

5 Дай нам, Агни, за (нашу) молитву богатство из мужественных героев,

Прекрасное потомство, о мощный, прославленное,

Которое не осилит колдующий преследователь!

6 (Агни,) к которому приближается юная жена, к (нему,) прекрасно действующему,

(Она,) несущая жертву вечером и на рассвете, полная жира,

(А также) при(ближается) к нему подобающая молитва, жаждущая добра...

7 Все безбожные силы сожги дотла, о Агни,

(Тем) жаром, которым ты сжег Джарутху!

Сделай, чтоб беззвучно исчезла болезнь!

8 Кто твой лик зажигает, о Агни,

О лучший, светлый, пламенный, чистый, —

Благодаря этим (его) восхвалениям будь здесь также и у нас!

9 Кто твой лик разделил, о Агни,

По многим местам, смертные мужи из числа предков,

Благодаря им будь здесь также милостив и к нам!

10 Эти мужи, храбрые в битвах с врагами,

Пусть одержат верх над всеми безбожными чарами,

(Они,) что восхищаются моей прославленной молитвой!

11 Мы не хотим, о Агни, при нехватке мужей,

Без потомства из-за отсутствия сыновей сесть вокруг тебя —

(Хотим жить) в домах, полных детей, о (бог) домашний!

12 Куда владелец коней постоянно приезжает на жертвоприношение —

(Дай) нам (такое) жилье, полное детей, богатое прекрасным потомством,

Усилившееся благодаря продолжению рода, (нами) самими созданному!

13 Защити нас, о Агни, от ракшаса отвратного,

Защити от обмана скупого злоумышленника!

С тобой как с союзником пусть одержу я верх над нападающими (на нас!)

14 Вот этот Агни пусть превзойдет других Агни,

(Тот,) в котором сходятся победоносный продолжающий род (сын)

С твердой рукой (и) речь с тысячей мест (обитания).

15 Вот этот Агни, который защищает от завистника,

Спасает зажигающего (его) от беды.

Высокородные мужи ухаживают (за ним).

16 Тот самый Агни полит (жиром) во многих местах,

Кого возжигает правящий (обрядом жрец), неся жертву,

Кого обходит кругом на обрядах хотар.

17 В тебя, о Агни, многие жертвенные возлияния,

Наши собственные, мы хотели бы возливать, способные (на это),

Совершая оба шествия на жертвенном празднике.

18 Вот, о Агни, жертвенные дары, самые желанные.

Отвези (их), не иссякая, сонму богов!

Пусть примут они наши благоуханные (дары)!

19 Не выдай же, о Агни, бессыновности,

Ни этой бездумности, носящей дурные одежды,

Ни голоду нас (не выдай), ни ракшасу, о (бог,) следующий закону!

Не сбей нас с пути ни дома, ни в лесу!

20 Укажи сейчас путь вверх, о Агни, моим священным словам!

Ты, о бог, сделай (их) привлекательными для щедрых дарителей!

Да будем