class="stanza">

14 О Сарасвати, веди нас к лучшему!

Не уклоняйся! Не лишай нас (своего) молока!

Наслаждайся нашей дружбой и соседством!

Да не уйдем мы от тебя в далекие края!

VI, 62. <К Ашвинам>{*}

1 Я славлю двоих выдающихся повелителей этого неба,

Ашвинов я зову песнями, бодрствуя,

(Тех,) что сразу на восходе зари стремятся охватить

Границы земли, далекие просторы.

2 Приближаясь к жертвоприношению на сверкающих (конях),

Они обычно зажигают блеск (своей) колесницы, (проезжая) через (воздушные) пространства,

Измеряя многие неизмеренные просторы,

Движетесь вы двое через воды, пустыни, луга.

3 Вот такие, (совершая) тот (свой) объезд, который неутомим, о грозные,

Вы постоянно возите (с собой) истинные молитвы на конях,

Быстрых, как мысль, резвых, чтобы предотвратить

Отклонение смертного, почитающего (вас).

4 Эти двое, запрягшие скакунов, усиливают

Мысль младшего воспевателя.

(Этих) везущих счастье, питание, жертвенную усладу, силу

Двоих юношей пусть почтит древний безобманный хотар!

5 Этих двоих милых, чудесных, самых всемогущих

Древних (Ашвинов) я хочу привлечь к себе речью поновее,

(Тех,) которые больше всего благоволят к произносящему, восхваляющему,

Воспевающему, несут (ему) самые яркие дары.

6 Вы оба Бхуджью, сына Тугры, вывезли

На птицах из вод, из океана, по воздушным просторам,

Пользуясь путями, лишенными пыли,

На крылатых (конях) из недр пучины.

7 На победной (колеснице), о двое колесничих, вы проехали сквозь скалу.

Вы услышали зов Вадхримати, о два быка.

Оказывая милость Шаю, вы сделали набухшей (от молока его) корову.

Так, о двое подвижных, деятельных, (вы проявили) благожелательность.

8 (Тот) гнев богов и (тот, что) среди смертных,

Который, о две половины вселенной, от века существует на земле,

Его, о Адитьи, Васу, сыновья Рудры,

Превратите в злую головню для того, кто связан с ракшасом!

9 Кто правит в соответствии с порядком, (а именно,) два царя:

Митра (или) Варуна, (и) озирает воздушный простор —

Пусть швырнет он дротик в затаившегося в глубине ракшаса,

В потомка Ану с совсем лживой речью!

10 Совершите объезд ради (нашего) потомства на сверкающей

Колеснице, несущей мужей, с колесами, приближающимися (к нам)!

Оружием против смертного, достающим далеко,

Снесите головы завистников!

11 На дальних и на средних

Упряжках и на ближних приезжайте в наши края!

Раскройте для воспевателя врата, о обладатели ярких даров,

Даже у крепкого загона, полного коров!

VI, 63. <К Ашвинам>{*}

1 Где сегодня тех двоих привлекательных многопризванных,

Подобно вестнику, нашло восхваление, сопровождаемое поклонением,

(То,) которое (не раз) поворачивало к нам Насатьев?

Ведь вы будете самыми дорогими в произведении этого (певца)!

2 Приезжайте сразу же на этот мой зов,

Чтобы пить сок, когда (вас) воспоют!

Вы же совершаете (в защиту) от вреда тот круговой объезд,

Который не может одолеть ни далекий, ни близкий (враг).

3 Приготовлено вам соку в большом количестве,

Расстелена солома, по которой очень приятно пройтись.

Стремясь к вам, я приветствовал (вас) с воздетыми руками.

Приближающиеся давильные камни сделали вас смазанными.

4 Прямо поднялся для вас огонь во время обрядов.

Продвигается дар — окруженная пламенем ложка с расплавленным жиром.

Вперед (выступил) избранный хотар с прославляющим духом,

Который запряг Насатьев по (своему) зову.

5 Дочь Сурьи для блеска

Взошла на колесницу, о многополезные, обладающую сотней поддержек.

Вы выделились здесь (своими) волшебными силами, о знатоки волшебства,

О два мужа-танцора, в роду достойных жертв.

6 Благодаря этим (вашим) красотам, достойным, чтобы их видели, вы

Присоединили к (вашему) блеску цветение (дочери) Сурьи.

Ваши птицы(-кони) пролетели (всем) на удивление.

Пусть достигнет вас, прекрасно восхваленных, голос певца, о возбуждающие вдохновение!

7 Ваши птицы-кони, возящие лучше всех,

Пусть привезут вас, о Насатьи, к жертвенной усладе!

Понеслась ваша колесница, быстрая, как мысль.

За (ней последовали) многие жертвенные услады, силы наполнения, вознаграждения (?)

8 Многообразен ведь дар ваш, о многополезные.

Сделайте набухшей нашу неиссякающую дойную корову — жертвенную усладу!

Для вас и песни, о сладостные, и прекрасное восхваление,

И соки (сомы,) которые последовали за вашим даром.

9 А мне (достались) две сверкающие быстрые (кобылы) от Пурайи,

Сотня (коров) у Сумилхи и вареные (яства) у Перуки.

Шанда дал украшенных золотом, обученных (коней).

Десять коров сопровождали рослых (коней).

10 Сотни, о Насатьи, тысячи коней вместе

Дал Пурупантха за хвалебную песнь для вас.

И Бхарадвадже он еще дал за хвалебную песнь, о два героя.

Пусть будут перебиты ракшасы, о вы многочудесные!

11 Да буду я (жить) у вас в милости (и) безопасности вместе с (моими) покровителями!

VI, 64. <К Ушас>{*}

1 Утренние зори взошли, блистая для красоты,

Сверкая, словно волны вод.

Она делает все пути счастливыми, легкопроходимыми.

Появилась богатая, щедрая Дакшина.

2 Ты (всегда) появляешься как несущая счастье. Далеко ты сверкаешь:

Твое пламя (и) лучи взлетели к небу.

Красуясь, ты обнажаешь грудь,

О Ушас божественная, блистая во (всем) великолепии.

3 Везут алые сверкающие

Быки счастливую, простирающуюся далеко.

Она гонит (тьму) прочь, словно храбрый стрелок — врагов.

Она оттесняет тьму, словно проворный возница — (врагов).

4 Легкопроходимы твои счастливые пути (даже) в горах.

(И) в безветрии ты пересекаешь воды, о ты, самоизлучающаяся!

Привези нам богатство для наслаждения,

О высокая дочь неба с широким путем!