— Почему ты боишься шуметь? — спросил Джон. — Ты же мертвая, помнишь?

Я даже подпрыгнула и повернулась от неожиданности.

— Какого черта! Что ты здесь делаешь? — спросила я.

Джон стоял, сложив руки на груди, и широко улыбался.

— Просто хотел посмотреть, как у тебя идут дела, — бесхитростно пожал он плечами. — Нашла уже что-нибудь?

— Ну, есть несколько подозреваемых. Но ничего определенного, — коротко ответила я.

У меня не было желания говорить с ним о том, что я видела, поэтому я повернулась к своей спящей сестре. Мои попытки откинуть одеяло были равносильны попытке сдвинуть с места каменную глыбу. Я чувствовала, что материал одеяла был мягким и теплым, но не могла сдвинуть его. Ни на миллиметр!

— Ты не можешь ничего подвинуть. Ты не можешь оказывать влияние на то, что окружает тебя. Ты мертвая. Помнишь?

Я с ненавистью посмотрела на Джона через плечо:

— А как насчет домов с привидениями? Привидения двигают предметы постоянно, по крайней мере, я слышала об этом.

Джон поправил очки на носу.

— Так то — привидения. А ты — ангел. — Он вздохнул, показывая, как удивлен моим невежеством. — И это огромная разница.

Не имея возможности подвинуть одеяло, я все же смогла увидеть лицо сестры. Она очень удачно повернулась и застонала, отбрасывая одеяло.

— Это твоя сестра? — спросил Джон. В его голосе слышался неподдельный интерес.

— Угу. Это моя младшая сестра Джесси. Она студентка предпоследнего курса лучшего колледжа на Восточном побережье, по-настоящему очень умная. Она хочет стать врачом. Я старше на три года, но всю жизнь была в ее тени, стараясь не затмить сияющую звезду. Кажется, что мы вечность провели, соревнуясь, кто из нас умнее, кто красивее, кого мама и папа любят больше. Но теперь она выиграла. Я вышла из соревнования на все оставшиеся годы.

Когда Джесси перевернулась, она скинула с себя и простыни. На ней была футболка со словами Солнце, Серфинг, Секс, написанными спереди. Это была моя футболка, та, которую я иногда надевала, когда спала, — родные, должно быть, уже побывали в моей квартире. Грудь Джесси была гораздо больше моей, и на секундочку мне стало очень неприятно, что одна из ее огромных грудей вывалилась из моей любимой ночнушки.

Но потом я поняла, что это не имеет значения. У меня никогда не будет возможности снова надеть ее.

— Как хорошо! — стонала Джесси во сне. — Продолжай еще, еще.

Я смущенно втянула голову в плечи, но не смогла согнать гнусную ухмылку с лица. Джесс умерла бы на месте, если бы знала, что я слушаю ее эротические сны.

— Интересно, кто ей снится, — сказала я самой себе.

Внезапно я вспомнила, что несколькими часами раньше она встречалась с моим другом, и эта мысль испугала меня. Я все еще подозревала Дэнни в моем убийстве — подозреваемый номер один. И было совсем не здорово, что Джесси встречается с ним. Может быть, он убил меня, а теперь охотится за моей сестрой?

Подтверждаю: это все равно что жить в фильме ужасов.

Джесси снова застонала.

Ей вполне может сниться Дэнни. Может такое быть? Я хочу сказать, что она ведь знала, что он — мой близкий друг. А кровь — не водица, так ведь? Но тогда кто?

Джесси издала еще несколько вздохов и затихла. Несколько минут я стояла и наблюдала за ней. По правде говоря, я чувствовала себя несколько обиженной, что Джесси не рыдает по поводу моей смерти, а вздыхает во сне по какому-то возлюбленному. Мы с ней никогда не были особенно близки — скрытое соревнование между нами породило определенную черствость в наших чувствах, ну, сами знаете, что я хочу сказать, так? И все-таки это была моя сестра. Разве не должна она была выплакать по мне глаза?

Я обернулась и посмотрела на Джона, тот бесстыдно уставился на грудь сестры. Неужели даже ангелы могут испытывать физическое влечение?

— Собираюсь уйти отсюда, — заявила я. И буквально в ту же секунду почувствовала, что Джону это не нравится.

— Ладно, — пробормотал он. — Куда дальше?

Дальше я заглянула в спальню родителей. Отец, свернувшись на краю кровати, слегка похрапывал. Мама лежала на спине, уставившись в потолок. За последние несколько дней она постарела лет на двадцать. Мне так хотелось сделать что-нибудь для нее, чтобы она чувствовала себя лучше. Никогда не видела ее настолько опустошенной — даже тот случай, когда нашу любимицу — кошку у нас на глазах сбила насмерть машина, был ничем в сравнении с тем, что я видела сейчас.

Последним местом, куда я заглянула, была комната моего брата. Джек был всего на год младше моей сестры Джесси, и я подозреваю, что он стал непредвиденным сюрпризом для моих родителей, и мы вечно подшучивали над ним по этому поводу.

Он спал в кровати, и на нем были только трусы. Голая нога свисала с края матраса. В комнате пахло чем-то похожим на грязные носки и засохшую пиццу — обычные ароматы берлоги холостяка. Джек все еще жил дома, посещая некоторые занятия в колледже общины и работая в местном кинотеатре билетером и продавцом попкорна. Мой брат совсем не глуп, но он провел гораздо больше времени, покуривая травку и пьянствуя, чем занимаясь в школе.

Да уж. Ни у брата, ни у меня никогда не было и шанса в чем-то опередить Джесси.

Я встала в изножье кровати и нежно прикоснулась к брату. Моя рука на этот раз не прошла сквозь его тело. Я касалась, действительно ощущала его. Его нога дернулась под моими пальцами.

Джек внезапно сел.

— Анжела?

Я отскочила от кровати в состоянии шока и наткнулась прямо на Джона, он обхватил меня за плечи и встряхнул, чтобы я успокоилась.

— Он видит меня! Видит!

— Он не видит тебя, — заверил меня Джон и погладил по спине, успокаивая. — Он спит. — Я внимательно посмотрела на брата. Его веки были наполовину прикрыты. — Он видит тебя во сне. Единственный способ нашего контакта с живыми — посредством снов. Он проснется утром, думая, что видел тебя во сне, если вообще что-нибудь вспомнит. — Джон слегка подтолкнул меня. — Подойди, поговори с ним, пока он не проснулся.

Я медленно обошла кровать и села рядом с Джеком. Он как будто наблюдал за моими движениями, и мне казалось, что я даже слышала, как поскрипывает его шея, когда он поворачивает голову. Это был мой брат — я провела большую часть жизни в соседней комнате, ухохатываясь до боли в животе, когда он писался в кровать, но сейчас все еще чувствовала себя не в своей тарелке, видя, как он наблюдает за мной. Как будто за мной следит тупоголовый зомби.

— Привет, братишка.

Джек медленно протянул руку и нежно сжал мои пальцы.

— Анжела, — вздохнул он. Это был грустный пустой звук, похожий на скорбный вздох привидения. Я почувствовала, как от него пахнет пивом. — Как все это случилось?