Хатиман!» (Прим. ред.)

144

Японское национальное блюдо. (Прим. перев.)

145

Подводная лодка I-43 была потоплена 15 февраля 1943 года американской подводной лодкой «Эспро» в 280 милях к юго-востоку от Гуама. (Прим. ред.)

146

По другим источникам, в конце 1944 года в Японии была сформирована воздушно-десантная дивизия из отдельных частей. (Прим. ред. 1959 г.)

147

Имеются в виду человекоуправляемые торпеды «Кайтэн», а также, видимо, взрывающиеся катера «Синьё». (Прим. ред.)

148

Летоисчисление в Японии ведется по годам правления императоров. Сева — официальное название периода правления императора Японии Хирохито (с 1926 по 1994 год). (Прим. ред.)

149

Высадка на Сайпан состоялась 15 июня 1944 года, организованное сопротивление японского гарнизона продолжалось до 9 июля. (прим. ред.)

150

Проделыванием проходов в рифах и уничтожением подводных заграждений занимались специальные команды боевых пловцов. См. подробно об этом в книге: Ф. Фэйн и Д. Мур. Боевые пловцы. М., 1958. (Прим. ред. 1959 г.)

151

Очевидно, имеется в виду танк М-З-легкий («Генерал Стюарт»). (Прим. ред.)

152

Эта информация не соответствует действительности. (Прим. ред.)

153

«Найно» в переводе на русский язык означает «мешок в мешке». (Прим. перев.)

154

Речь идет о парашюте с переменной скоростью снижения. (Прим. ред. 1959 г.)

155

Речь идет о так называемом явлении затенения. Заслуженный мастер спорта СССР В. Г. Романюк в своей книге «Заметки парашютиста-испытателя» приводит случай, когда у одного солдата во время группового прыжка в результате явления затенения парашют сложился совсем. (прим. ред. 1959 г.)

156

Многолетний опыт подготовки советских парашютистов показывает, что приземление должно проходить одновременно на ступни обеих ног. (Прим. ред. 1959 г.)

157

Так отделяться от парашюта нельзя — высота над водой может быть определена неточно, и это приведет к травмам. Целесообразнее оставить подвесную систему парашюта только в момент касания воды ногами. (Прим. ред. 1959 г.)

158

Под термином «вертикальный охват» американцы понимают нанесение ударов авиации по тылу или флангам противника или выброску (высадку) воздушных десантов в его тыл с целью отрезать пути отступления или осуществить окружение. (Прим. ред. 1957 г.)

159

Эти сведения, как уже говорилось, не соответствуют действительности. (Прим. ред.)

160

В американской армии роты имеют литерное обозначение. Воздушно-десантный полк состоит из девяти рот, сведенных в три батальона:

1-й батальон — роты «А», «В», «С»;

2-й батальон — роты «D», «Е», «F»;

3-й батальон — роты «G», «Н», «I».

Такое же обозначение имеют и три батареи дивизиона. (Прим. ред. 1957 г.)

161

Очевидно, имеются в виду 150-мм полковые орудия slG 33. (Прим. ред.)

162

Авиационное крыло (wing) — первичное соединение ВВС США. В годы Второй мировой войны авиакрыло состояло из 3—4 авиационных групп однородного состава. Численность самолетного парка бомбардировочного крыла — около 150— 300 боевых самолетов, истребительного — 260—430 самолетов, транспортно-десантного — 120—200 самолетов. Авиационная группа состояла из 4—5 эскадрилий.

По существующей организации авиакрыло обычно состоит из штаба, штабной эскадрильи, одной авиационной (боевой) группы и трех вспомогательных и обеспечивающих групп: ремонта и снабжения, аэродромного обслуживания и медицинского обслуживания. Авиагруппа состоит из трех эскадрилий. (Прим. ред. 1957 г.)

163

В Тунисе, весной 1943 года. (Прим. ред.)

164

Официально правительство маршала Бадольо объявило о выходе Италии из войны 8 сентября 1943 года. (Прим. ред.)

165

Для высадки на Коррехидоре 503-я полковая группа была усилена 462-м парашютным артдивизионом 75-мм гаубиц и 161-й парашютной саперной ротой. (Прим. ред.)

166

Заметим, что в 1942 году именно здесь высадился японский десант, после чего гарнизон острова капитулировал. (Прим. ред.)

167

Общие потери 503-й полковой боевой группы на Коррехидоре, согласно данным генерала Крюгера, составили 184 убитых и 618 раненых. Из них при выброске погибло 12 человек и было ранено 267. (Прим. ред.)

168

Помимо 503-й полковой группы на остров был высажен 3-й батальон 34-го полка 24-й пехотной дивизии, 25 февраля замененный 2-м батальоном 151-го полка 38-й пехотной дивизии. (Прим. ред.)

169

Автор почему-то не упоминает, что тяжелые бои на Коррехидоре продолжались две недели — вплоть до 28 февраля. (Прим. ред.)

170

Генерал Ямасита Томаюки, командующий японскими войсками на Филиппинах. (Прим. ред.)

171

В целях достижения гибкости и надежности управления, а также организации взаимодействия с другими родами войск на поле боя, бронетанковая дивизия армии США делится на три боевых командования (Combat Command) — «А», «В» и «С», которые предусмотрены штатами дивизии. Состав боевых командований дивизий зависит от задач, поставленных командиром дивизии. (Прим.ред. 1957 г.)

172

У дизельного BV.222C до 49 т.

173

Официально изложено в ноте В.М. Молотова румынскому посланнику Г. Давидеску от 26 июня, однако озвучено было несколько раньше.

174

Создан приказом от 27 сентября, фактически начал формироваться 1 октября, когда его командиром был назначен Д. Д. Лелюшенко. В своих мемуарах Дмитрий Данилович не упоминает о высадке десанта, однако на 3 октября 5-й вдк еще не был передан в его подчинение.

175

5-я и 6-я сд, 41-я кд, 4-я и 11-я отбр, 36-й мотоциклетный полк, 34-й погранполк, полк PC, два истребительных и один штурмовой авиаполк, а также части Тульского военного училища и другие подразделения.

176

В большинстве изданий хронологическими рамками операции называются 18 января — 28 февраля, то есть за момент начала операции принимается лишь высадка в районе деревни Желанье. Однако генерал-лейтенант Г. П. Софронов, автор книги «Воздушные десанты во Второй мировой войне», увязывает незавершенную высадку в районе Мятлево 4 января