*Требоний Гай Требоний. С 54 г. до н. э. легат в войске Цезаря. Во время гражданской войны командовал осадой Массилии со стороны суши (49 г. до н. э.). Позже примкнул к заговорщикам, убившим Цезаря. Гай Требоний был убит в Смирне.

Туллий Гай Туллий. Лентяй и симулянт, оказавшийся в войске Цезаря.

Урсул Луций Сперат Урсул. Примипил (центурион первой когорты) десятого легиона Цезаря в Галлии.

*Фабий Гай Фабий. С 54 г. до н. э. легат в Галлии. До этого был пропретором в Азии (57–56 гг. до н. э.).

Фумиг Кельтский друид.

Фусцинус Раб. Такое имя очень часто давали рабам. Уменьшительное от имени Фускус (темный, черный).

*Цита Г. Фуфий Цита, римский всадник. Цезарь поручал ему организацию закупок и транспортировку зерна. Во времена Римской республики было принято заключать такие контракты на обеспечение армии с частными лицами (conductores), имеющими опыт в проведении подобных операций. Фуфий Цита был убит зимой 53–52 гг. до н. э. в Кенабе, в самом начале возглавленного Верцингеторигом великого галльского восстания, которое началось в 52 г. до н. э.

*Цицерон Цицерон родился в 106 г. до н. э. в Арпине. В 69 г. до н. э. стал эдилом, в 68 г. до н. э. — претором, в 63 г. до н. э. — консулом. 7 декабря 43 г. до н. э. Цицерон был убит. Марк Туллий Цицерон считался великолепным оратором, написал множество трудов. Поскольку обнаружены неопровержимые доказательства того факта, что он просил одного из историков-современников преувеличить значение своей деятельности для римской истории, имеются все основания сомневаться в достоверности информации, содержащейся в трудах Цицерона. Более того, автор вносил изменения во многие тексты уже после того, как работа над ними была закончена.

Элий Квинт Элий Пизо. Последовал в Галлию за Цезарем, самым большим должником его господина Луция.

2. ГЛОССАРИЙ

Praefectus castrorum Префект лагеря.

Адмагетобрига La Moigte de Broie (возможно) неподалеку от Соны.

Алезия Город-крепость на западном склоне горы Auxois.

Аллоброги Кельтское племя, жившее между Роной и Изером, на территории современных Дофине и Савой (Savoyen). Столицей был город Виенна (Биенна). Римляне подчинили аллоброгов своей власти за два года до того, как началось переселение гельветов.

Арар Река Сона.

Арверны Могущественное кельтское племя, жившее на территории современной Оверни, на севере римской провинции. Столица — Герговия (горное плато к югу от Клермона).

Ариалбиннум Базель (возможно).

Ауксилия Вспомогательные войска, состоявшие в основном из воинов, которые не были римлянами. Такие войска предоставляли в распоряжение римлян кельтские князья, поддерживавшие с Римом дружественные отношения.

Белловаки Кельтское племя, жившее между Соммой, Сеной и Уазой.

Бибракт Beaurieux или, возможно, гора Вио Лаон.

Бибракте Мон Бювре (возможно). С 1996 года здесь находится современный музей, посвященный истории кельтов.

Бои Кельтское племя, поселения которого располагались в Норике, Штейермарке и Каринтии.

Вергобрет Кельтский термин, обозначавший верховного жреца у эдуев в I столетии до н. э. Вергобрет вершил суд над членами племени.

Весонтион Безансон.

Витис Жезл центуриона.

Время Как день, так и ночь (с момента восхода солнца до заката) разделяли на двенадцать часов. Каждые три часа ночи назывались ночной стражей. Всего было четыре ночных стражи:

I ночная стража — 18:00–21:00

II ночная стража — 21:00–24:00

III ночная стража — 00:00–03:00

IV ночная стража — 03:00–06:00

Конечно же, в зависимости от времени года длина дня и ночи менялась. Самый короткий час был 44 минуты. Самый длинный — 75 минут.

Гады Испанский портовый город.

Галлия Название, используемое Цезарем для обозначения земель, на которых жили кельты. Эта территория охватывала современную Францию, большую часть Швейцарии, расположенную к западу от Рейна часть Германии и Нидерланды. Галл, gallierr (galli) — латинский термин, имевший то же значение, что и греческий термин keltoi.

Гарум Испанский рыбный соус.

Гарумна Гаронна.

Генава Женева.

Герговия Столица арвернов.

Гипокауст Римская система отопления, располагавшаяся под полом. Ее изобрели примерно во втором столетии до н. э. В первом столетии до н. э. эта система стала очень популярной благодаря спекулянту по имени Г. Сергий Ората, который продавал недвижимость. Принцип системы прост: в подвале расположено помещение, в котором горит огонь. Оттуда теплый воздух поднимается по пустотам, находящимся под полом, который опирался на кирпичные колонны.

Гиспания ультериор Испания дальняя.

Гладиус Короткий римский меч.

Денежные единицы (Соотношение между отдельными денежными единицами со временем менялось.)

1 талант = 240 аурей (36 000 DM)

= 6000 денариев

= 24 000 сестерциев

= 96 000 ассов

1 аурея = 25 денариев (150 DM)

= 100 сестерциев

= 200 дупондиев

= 400 ассов

1 денарий (серебряный) = 4 сестерция (6 DM)

= 16 ассов

1 сестерций = 2 дупондия (1,5 DM)

(латунь) = 4 асса

1 дупондий = 2 асса (0, 75 DM)

(латунь)

1 асс (медь) = ок. 0,4 DM

Лишь немногие историки отваживаются провести параллели с современной покупательной способностью различных денежных единиц. По мнению профессора Гудино («Cäsar et la Gaule»), сорок миллионов сестерциев могли бы соответствовать двумстам миллионам франков или шестидесяти миллионам немецких марок.

Для сравнения: ремесленник в Риме зарабатывал около четырех сестерциев в день, Цезарь же отправил Цицерону шестьдесят миллионов сестерциев, чтобы тот купил участок земли, на котором Цезарь в будущем собирался построить форум. А сумма дани, собираемой со всей Галлии, составляла четырнадцать миллионов сестерциев.

Диссигнатор Распорядитель на похоронах.

Дубис Река Ду.

Иллирия Провинция Цезаря, которя простиралась вдоль всего побережья Адриатического моря, от Истрии до Эпира.

Имена Римские имена состояли из трех частей — личного имени (praenomen, например Гай), родового имени (nomen gentile, например Юлий) и прозвища (cognomen, например Цезарь). Прозвища зачастую давали определение характеру или физиогномическим отличительным чертам человека, как, например, Rufus (с рыжими волосами), Crassus (толстый) или Longus (длинный). Прозвища также могли передаваться из поколения в поколение.