«Бонзо – здоровенный лоб»: Danny Goldberg, quoted in Davis, Hammer of the Gods, p. 259.

«За всю жизнь я не встречал»: Nick Kent, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 285.

«Гляньте, какой страшный ублюдок!»: Andy McConnell, quoted in Cameron Crowe, «Led Zep Conquers the States, ‘Beast’ Prowls to the Din of Hordes,» Rolling Stone, May 22, 1975.

«Мы хотим найти место»: RP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 369.

«Если захочешь поработать»: RP, quoted in Unity MacLean interview with the author, October 16, 2019.

«Я покорил Дэйва Эдмундса»: RP, quoted in Nigel Williamson, «Good Times, Bad Times,» Uncut, May 2005, p. 57.

«Брилло не понравилась»: «Jimmy loved Wilko’s lead- and- rhythm playing». Jake Riv-

iera, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 292.

«обошелся им в копеечку»: JB, quoted in Chris Welch, «John Bonham: Over the Hills

and Far Away,» MM, June 21, 1975.

«стоил каждого потраченного пенни»: JP, blind-quoted from an article in NME in Power, No Quarter,

p. 373.

«Сумма пошлины»: Benji Le Fevre, interview with the author, May 19,

2019.

«Би-би-си владели там маленькой студией»: David Williams, interview with the author, May 16, 2019.

«Мы хотим поприветствовать возвращение»: Whispering Bob Harris, quoted in Lewis and Tremaglio, Evenings with Led Zeppelin, p. 475.

«хмельной рассказчик»: Jan Iles, «Led Zeppelin: Earls Court» (review), Record Mirror, May 31, 1975.

«Мы хотим провести вас»: RP in bootleg recording from Earls Court, May 17, 1975.

«каноничным рок-концертом»: Michael Oldfield, «The Ultimate Trip,» MM, May 24, 1975.

«ночным восторгом»: Iles, «Led Zeppelin: Earls Court».

По прибытию в «Earls Court»: Chris Charlesworth, Led Zeppelin: Five Glorious Nights (review), Just Backdated (blog), July 24, 2015.

«Несмотря на то, что говорит Чарльз Шаар Мюррей»: RP in bootleg recording from Earls Court, May 23, 1975.

«Зрители не понимали»: Chris Charlesworth, interview with the author, May 13, 2019.

«для наших семей»: RP in bootleg recording from Earls Court, May 24, 1975.

«Крепкого всем здоровья»: RP in bootleg recording from Earls Court, May 23, 1975.

«Он постоянно названивал»: «John Paul Jones hated being a tax exile». Carole Brown Woods, interview with the author, November 8, 2019.

«Он не мог переварить»: Sally Williams, interview with the author, July 9, 2019.

«Она очень хотела»: Unity MacLean interview.

«получили возможность распробовать»: RP, quoted in Chris Charlesworth, «Robert Plant: Plantations,» Creem, May 1976.

«Два месяца я жил»: RP, quoted in Charlesworth, «Robert Plant: Plantations».

Продажа одной лишь атрибутики: «Только благодаря продажам мерча они могли получить серьезную выручку, наличными и неофициально, как и всегда». Confidential source, interview with the author.

«выступлениями в Южной Америке»: RP, quoted in Charlesworth, «Robert Plant: Plantations».

«Я затосковал»: RP, quoted in Charlesworth, «Robert Plant: Plantations».

«Я посмотрел на Морин»: RP, quoted in Cole, Stairway to Heaven, p. 316.

«при смерти»: Benji Le Fevre interview.

«Я лежал там»: RP, quoted in Charlesworth, «Robert Plant: Plantations».

«Оказалось, по греческим законам»: Jeff Hoffman, interview with the author, July 30, 2019.

«Я нанял частную скорую помощь «: Cole, Stairway to Heaven, pp. 315–16.

«Врач в Лондоне»: RP, quoted in Charlesworth, «Robert Plant: Plantations».

«Я всегда считал»: JP, quoted in Chris Salewicz, «The Gig Interview: Jimmy Page,» Gig, May 1977.

«Я знаю, что мой характер»: RP, quoted in Smith, Off the Record, p. 339.

«бледный как простыня»: Benji Le Fevre interview.

«Я купил места впереди»: Peter Grant, quoted in Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 75.

«Каждый из них жил»: Abe Hoch interview.

«Мы съездили в Голливуд»: Benji LeFevre interview.

«Он был далеко от нас»: Michael Des Barres, interview with the author, February 20, 2019. «Jimmy was really out of it». Benji Le Fevre, interview with the author, April 3, 2019.

«Однажды Питер отвел меня в сторону»: Abe Hoch interview.

«дедушкины часы»: Abe Hoch, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 318.

«Нашими первыми поклонниками стали»: Michael Des Barres, quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 313.

«Мы только что прилетели из Лондона»: Michael Des Barres interview.

«Она звонила в офис»: Unity MacLean interview.

«Целый мешок»: Elizabeth Iannaci, interview with the author, January 17, 2019.

«Когда наркотики завладевают»: Sam Aizer, quoted in Hoskyns, Trampled p. 329

«врежься в него»: Peter Grant, quoted in Benji Le Fevre interview, May 19, 2019.

«Его доставили»: Michael Des Barres interview.

«Мы пытались разбудить его»: Danny Goldberg, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 330; Danny Goldberg, interview with the author, August 28, 2018.

«Мы отрывались»: Elizabeth Iannaci interview. «There were nights the band went out together to the Whisky». Benji Le Fevre interview, May 19, 2019.

«Я привел Дэвида Кэссиди»: Abe Hoch interview.

«Подожди минутку»: Benji Le Fevre interview, May 19, 2019.

«две последовательницы [Чарльза] Мэнсона»: Phil Carlo, interview with the author, May 12, 2019.

«То были тяжелые времена»: Peter Grant, quoted in Dave Lewis, «The Peter Grant Interview,» in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 96.

«едкий упрек»: RP, blind-quoted in Cross, Led Zeppelin: Heaven and Hell, p. 142.

«Мы просто не могли его найти»: JPJ, quoted in «The John Paul Jones Interview,» in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 115.

«Я сидел в кресле и пел»: RP, quoted in Charlesworth, «Robert Plant: Plantations».

«Очень мало репетиций»: JPJ, quoted in Dave Lewis, «The John Paul Jones Interview,» in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 116.

Глава 18. По другую сторону спектра

«Мы пришли с пустыми руками»: JP, quoted in Mick Houghton, «Zeus of Zeppelin: An Interview with Jimmy Page,» Circus, October 12, 1976.

«Мы согласились вернуться»: JP, quoted in «Led Zeppelin Fab Pix Hot Poop» (cover story), NME, February 27, 1977.

«Когда мы, в конце концов»: JPJ, quoted in Dave Lewis, «The John Paul Jones Interview,» in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 120.

«планировали завершить карьеру»: RP, quoted in «Led Zeppelin’s Fab Pix».

«Мы не видели его целую вечность»: Abe Hoch, interview with the author, April 3, 2019.

«просидел в гребаном кресле»: RP, quoted in Jaan Uhelszki, «Led Zeppelin: Sodom and Gomorrah in a Suitcase,» Creem, July 1977.

«Что рифмуется с «Ахиллесом»?»: Abe Hoch interview.

«Роберт не успевал»: Peter Grant in interview with Malcolm McLaren.

«Мюнхенскими днями Бонзо, Джимми и я»: Cole, Stairway to Heaven, p. 322.

«В воздухе