Клари, графине Пемброкской

Гийом Лоншан — епископ Или, канцлер Ричарда

ФРАНЦУЗСКИЙ КОРОЛЕВСКИЙ ДОМ

Филипп II (р. 1165) — король Франции

Изабелла — его супруга, дочь графа Эно

Людовик Капет — отец Филиппа, первый муж Алиеноры, покойный

Алиса Капет — сводная сестра Филиппа, с детства помолвлена с Ричардом

Агнесса Капет — сестра Филиппа, в детском возрасте выдана замуж за наследника престола Греческой империи, ныне известной как Византия

Мария — графиня Шампанская, сводная сестра Филиппа и Ричарда, дочь Алиеноры и Людовика, мать Генриха

БРЕТАНЬ

Констанция — герцогиня Бретонская, вдова Жоффруа, замужем за графом Честерским

Её дети от Жоффруа: Артур и Алиенора (Энора)

НАВАРРА

Санчо VI — король Наварры

Санчо — его старший сын и наследник

Беренгария — его дочь (р. 1170)

СИЦИЛИЯ

Вильгельм д'Отвиль — король Сицилии

Джоанна — его супруга, сестра Ричарда

Вильгельм I — отец Вильгельма, покойный

Маргарита Наваррская -мать Вильгельма, покойная

Констанция д'Отвиль — тётя и наследница Вильгельма, замужем за Генрихом фон Гегенштауфеном, королём немецким и наследником Фридриха Барбароссы, императора Священной Римской империи

Танкред — граф Лечче, кузен Вильгельма по побочной линии

Сибилла — жена Танкреда

Рожер — сын Танкреда

КИПР

Исаак Комнин — самопровозглашённый император

София д'Отвиль — его супруга, незаконнорождённая дочь покойного короля Сицилии Вильгельма I

Анна Комнин — дочь Исаака

САРАЦИНЫ

Аль-Малик аль-Насыр Салах-ад-Дин, Абу аль-Музафар Юсуф ибн Айюб — султан Египта, известный крестоносцам и историкам как Саладин

Аль-Малик-Адиль, Саиф ад-Дин Абу-Бакр Ахмад ибн Айюб — брат Саладина

Баха ад-Дин ибн-Шаддад — приближённый Саладина, автор «Редкой и превосходной истории Саладина»

УТРЕМЕР

Балдуин IV — «Прокажённый король», покойный

Сибилла — его сестра, королева Иерусалимская

Ги де Лузиньян — её муж, король Иерусалимский

Изабелла — сводная сестра Сибиллы

Онфруа де Торон — её супруг

Балиан д’Ибелин — повелитель Наблуса, супруг Марии Комнин, бывшей королевы Иерусалимской и матери Изабеллы Конрад Монферратский — родом из Италии, сеньор Тира, кузен короля Франции Филиппа

Амори и Жоффруа де Лузиньяны — старшие братья Ги и вассалы короля Ричарда

Гарнье Наблусский — великий магистр ордена госпитальеров

Робер де Сабль — великий магистр ордена тамплиеров

Жосций — архиепископ Тирский

УЧАСТНИКИ КРЕСТОВОГО ПОХОДА ВМЕСТЕ С РИЧАРДОМ

Генрих I — граф Шампанский, племянник Ричарда и короля Франции Филиппа

Андре де Шовиньи — кузен Ричарда

Роберт Бомон — граф Лестерский

Губерт Вальтер — епископ Солсберийский

Братья де Пре, Гийом, Жан и Пьер — норманнские рыцари

Жак д'Авен — фламандский лорд

УЧАСТНИКИ КРЕСТОВОГО ПОХОДА ВМЕСТЕ С КОРОЛЁМ ФИЛИППОМ

Гуго — герцог Бургундский, кузен короля Филиппа

Филипп — епископ Бове, кузен короля Филиппа

Робер — граф Дре, брат Бове

Матье де Монморанси — юный французский лорд

Гийом де Барре — прославленный французский рыцарь

Жофре — сын графа Першского, женат на племяннице Ричарда Рихенце (Матильде)

Леопольд фон Бабенберг — герцог Австрийский

ПРОЛОГ

То была история, способная сравниться с легендой о короле Артуре и его неверной супруге Гиневре. Он — король Генрих, первенец графа Анжуйского и императрицы Мод. С ранних лет ему благоприятствовала фортуна. Ещё будучи герцогом Нормандским, он дерзко похитил королеву, а в двадцать один год завладел короной, которая не далась его матери Мод. Она — Алиенора, герцогиня Аквитанская, богатая наследница и редкая красавица, оставлявшая за собой череду скандалов. Ей не посчастливилось родиться в век, когда власть являлась прерогативой мужчин. Французский король Людовик отверг Алиенору, поскольку та не смогла подарить ему сына. Генриху она принесла пятерых, четверо из которых дожили до совершеннолетия. Генрих и Алиенора правили империей, простиравшейся от Шотландии до Средиземного моря, и какое-то время их союз казался благословлённым свыше.

Генрих любил сыновей, но не настолько, чтобы делить с ними власть. Не позволил он и Алиеноре править дорогой её сердцу Аквитанией. Результатом стал Великий мятеж 1173 года, когда трое старших сыновей восстали против отца. Их подтолкнула к этому мать, королева — неслыханное в средневековом мире предательство. Генрих победил, но дорогой ценой. Он простил сыновей, но не супругу, потому как Алиенора причинила рану, которая так до конца и не зажила.

Генрих стремился к миру с сыновьями, но те таили обиду за заточение матери и продолжали негодовать на то, что отец по-прежнему держит их на коротком поводке. Не в силах больше доверять отпрыскам, король пытался уговорами или подкупом побудить их хранить преданность. Великий государь, он оказался несостоятельным родителем, потому что ничему не научился на собственных ошибках.

Его старший и самый любимый сын Хэл — очаровательный, красивый и в высшей степени безответственный молодой человек, затеял против отца новый мятеж. Он раскаялся лишь на смертном одре, когда стало слишком поздно.

После смерти Хэла наследником престола сделался его брат Ричард, выросший в родной для Алиеноры Аквитании, которая с рождения предназначалась ему в удел. Третий брат Жоффруа женился на богатой наследнице — Констанции, герцогине Бретонской. Был ещё Джон, коего отец в шутку величал Джоном Безземельным, поскольку на момент своего появления на свет четвёртый сын едва ли на что мог рассчитывать. Однако Генрих был твёрдо намерен обеспечить и Джона, и тем самым, не подозревая того, выпустил на свободу фурий, покончивших с ним самим.

Генрих потребовал от Ричарда передать Аквитанию Джону, обосновывая это тем, что, став наследником империи, Ричард не нуждается в герцогстве. Но Ричард любил Аквитанию так же сильно, как заточенную мать, и никогда не простил отцу попытку обездолить его.

Подобную ошибку совершил король и в отношениях с Жоффруа, продолжая удерживать большую часть приданого его бретонской супруги в надежде обеспечить тем самым послушание сына. Вместо этого он только подтолкнул Жоффруа к мятежу. Герцог объединился с Филиппом, молодым французским королём, но погиб во время турнира под Парижем.

У короля, похвалявшеюся некогда избытком сыновей, осталось теперь только два. Поскольку он упорно отказывался провозгласить Ричарда преемником, тот начал подозревать, что его замышляют лишить наследства в пользу Джона. Пойдя по стопам Хэла и Жоффруа, Ричард обратился за помощью к французскому монарху. Неизбежным итогом стала война. К тому времени Генрих болел, да и не имел желания сражаться с собственным сыном. Но Ричард больше не доверял ему и вынудил Генриха пойти на унизительную капитуляцию. Однако худшее было ещё впереди. Лёжа на одре болезни в замке Шинон, Генрих