— Лезь и постарайся ничего не порвать. — Приказал он Левому.

Тот аккуратно протиснулся внутрь. Яр полез следом. Вырезанный кусок обшивки он приставил на место и загерметизировал разрез.

— Присядь пока. — Яр указал Левому на ближайшее кресло.

Всего их в капсуле было шесть, расположенных по кругу, спинками к центру. Яр сам опустился в ближайшее кресло и сосредоточился на анализе капсулы. Примитивная, но, видимо, надёжная электроника. Отсутствуют двигатели, кроме тех, что разгоняют спасательную капсулу в шахте. «Странная конструкция» — Решил Яр.

— Вроде всё проверил. — Наконец, произнёс он вслух. — Левый, видишь большой красный рычаг? Дёргай его вниз.

Близнец выполнил просьбу. В тот же момент в капсуле включилось освещение. Раздалось шипение нагнетаемого воздуха. Загудели невидимые вентиляторы системы жизнеобеспечения. Сделав анализ атмосферы, Яр выровнял давление в скафандре и открыл забрало.

— Дышать можно. — Кивнул он Левому.

— Tahadhari, mfumo wa udhibiti na urambazaji ni mbovu. Uokoaji hauwezekani. — С нотками тревоги прозвучал мягкий женский голос.

— Запомнил? Тогда передавай брату, а тот пусть озвучивает для Духа. Нам нужен перевод. — Распорядился Яр.

Голос повторил эту же фразу ещё несколько раз. Яр подошёл к месту, куда был выведен разъём от блока управления. Через созданный тут же переходник он подключился к блоку и начал его исследовать, задействовав все возможности своего компьютера.

— Получается очень плохо. — Вышел из задумчивости Левый. — Брат не может правильно выговорить некоторые слова. Дух из-за этого не может точно их перевести. Некоторые слова Дух понял, но для точной идентификации остальных, слишком короткая фраза.

— Так я и думал. Тогда давай попробуем другой вариант.

Яр переслал Левому небольшой файл. В нём были собраны отдельные слова или короткие предложения, которые он надёргал в памяти местного компьютера. Чтобы голос, заклинивший на одной фразе, не отвлекал, Яр удалил провода, идущие на динамик.

— Первые слова пусть Правый перерисует от руки, а потом Дух создаст виртуальную клавиатуру с новым алфавитом. Надеюсь, с ней дело быстрей пойдёт. — Объяснил Яр свою задумку. — Ты перевод напротив каждого слова пиши. Так мы соберём небольшой словарик. А то ведь нихрена непонятно, чего здесь написано.

— Понял. — Тяжело вздохнул Левый, оценив количество слов, нуждающихся в переводе.

— Надо, Левый! — Подбодрил Яр парня. — Я тоже не отдыхать собираюсь. Нужно взломать защитные системы, находящиеся в рубке управления кораблём.

Левый ещё раз вздохнул, поудобней уселся в кресле и погрузился в общение с братом. Яр расположился на полу, оперевшись спиной на люк, выходящий в рубку. Хоть немного, но расстояние до объектов сканирования следовало сократить.

Рубка, или центр управления, представлял собой очень хорошо бронированный, сплюснутый по высоте эллипсоид. Центральную часть занимала непосредственно рубка. Ближе к острым концам эллипсоида была размещена многочисленная аппаратура.

Порадовало отсутствие каких-либо активных систем защиты внутри неё. Вход в рубку располагался на противоположной от спасательной капсулы стене. Его перекрывали мощные створки. Вот за ними Яр обнаружил целых шесть орудийных систем, спрятанных в стены и потолок.

Возможно, логика строителей этого корабля заключалась в том, что раз враг проник в рубку, то дальше воевать бесполезно. В любом случае Яру такой подход был только на руку.

Он нашёл сначала приводы створок, а затем приводы блокировочных замков и обесточил их. Для этого Яр убрал обычную медь из жил питающих кабелей. С каждым таким маленьким открытием у него рос когнитивный диссонанс от несоответствия уровня разных вещей, встреченных на этом корабле.

В центре рубки располагались четыре кресла. Три из них были заняты. Скорее всего, трупами. А точнее, мумифицированными телами. На скане Яр не мог различить органику, но установленную нейросеть обнаружил у всех трёх покойников. По мере усыхания живых тканей, нейросеть тоже сморщивалась.

Кресла отличались от того, на котором сейчас сидел Левый. Они были намного сложнее по конструкции. Большое количество проводов уходило от изголовья и подлокотников в переднюю часть рубки, заставленную аппаратурой.

Заинтересовавшись, Яр начал детально сканировать эту область. Меньшую часть составляли вычислительные блоки. Ещё в спасательной капсуле его удивила низкая степень интеграции используемых компонентов. Хотя для военной и космической техники на Земле, именно такую применяли повсеместно. Потому что она более устойчива к радиации. Но здесь высокоразвитая цивилизация! Экраны из силовых полей не пропускали космическую радиацию, уж в рубку, точно. Ионизирующее излучение не могло нарушить работу вычислительных систем. Но степень миниатюризации компонентов осталась прежней. Парадокс! Диссонанс усиливался, но информации для выводов было мало.

Очередное сканирование выявило ещё один предмет, о вероятности существования которого, Яр почти забыл.

* * *

— Как успехи? — Поинтересовался он у Левого.

— Понемногу продвигаемся. Дух сделал клавиатуру, но Правый в ней ещё путается, поэтому скорость перевода опять упала. — Немного виновато пояснил Левый. — Дух говорит, что это искусственный язык. Он имеет в основе несколько базовых, естественных языков, но правила грамматики жёстко структурированы.

— С одной стороны, это естественно, если цивилизация вышла в космос и встретила других инопланетян. — Начал отвечать Яр, поднимаясь с пола. — С другой, нам нужно понимать их, а естественный это язык или нет, для нас неважно. Передохните с братом немного от писанины. Пошли, прогуляемся.

Створки люка за спиной Яра разошлись. Сразу ударило в нос заплесневелым запахом.

— Не справляются уборщики и вентиляция. — Глубокомысленно заметил он, развернувшись и осматривая помещение. Оно отличалось простотой и минимализмом. Даже экранов и пультов не было. Похоже, переход на ручное управление не предусматривался.

— Может, стоит их убрать? — Предложил Левый, показывая на хорошо видимые от спасательной капсулы трупы.

— Пусть остаются на месте. Я хочу, чтобы Влада их исследовала.

— Но…

— Ага. — Подтвердил Яр недосказанное предположение Левого. — Мы перегоним корабль на Землю. Он в рабочем состоянии, только есть проблемы с управлением, и нам придётся много потрудиться, чтобы их решить.

— С чего начнём? — Близнец нисколько не сомневался, что у Яра получится его затея.

— Я попробую подключиться к местным компьютерам, а ты продолжай составлять словарь. — Яр кивнул на одно свободное кресло. — Или можешь осмотреться, если есть желание.

* * *

Рассматривая колбу с заспиртованным мозгом, в который была внедрена весьма сложная нейросеть, Яр пытался понять, почему все живые существа погибли, а электроника не пострадала? Тела пришельцев мумифицировались, а должны были сгнить. В рубке было тепло. Влажность была на комфортном для человека уровне. Значит, все бактерии тоже погибли.