Кейт вздохнула. Она понимала, что Билли вряд, ли еще раз посетит их, но не хотела расстраивать брата. Пусть лучше побудет в неведении какое-то время. Она попытается все ему объяснить позже, когда сама определится со своими чувствами.

Выключив в гостиной свет, Кейт поднялась к себе. Она чувствовала себя ужасно уставшей и испытывала настоятельную потребность принять душ и лечь спать.

Билли припарковал машину возле дома, где снимал квартиру. Вышел, захлопнул дверцу и задумался. Домой совершенно не хотелось. Он не привык так рано ложиться спать.

Можно было заглянуть в ближайший бар, где Билли любил скоротать часок-другой. Приняв это решение, он двинулся по улице к яркой вывеске, маячившей в отдалении.

Кейт отвергла его. Необходимо было хоть немного утешиться и поднять свою самооценку. А в баре наверняка удастся познакомиться с какой-нибудь девчонкой. Или, на худой конец, пропустить стаканчик пива с кем-нибудь из знакомых, которых у Билли было предостаточно на этой улице.

Брэд напряженно смотрел на экран монитора и ничего не видел. Глаза устали и явно требовали передышки. Поднявшись из-за стола, Брэд немного постоял, потирая переносицу. Он совершенно вымотался за последнюю неделю, это следовало признать.

У Миранды закончился токсикоз, и она занялась обустройством детской, но Брэд не замечал за ней слишком уж большого рвения. И это его угнетало. Как можно не хотеть ребенка? Как? Брэд не понимал свою жену.

Во всей этой ситуации было два плюса: ему разрешили вернуться в спальню, и Фелиция уехала домой, предоставив Брэду и Миранде самим налаживать отношения. Брэд хорошо относился к Алексу, отцу Миранды, но Фелицию почему-то недолюбливал, чувствуя в ней какое-то лицемерие. Как только Фелиция исчезла с горизонта, Брэд почувствовал облегчение. В тот же вечер Миранда предложила ему вернуться в спальню.

Брэд подумал, что жизнь начинает налаживаться.

Он жестоко ошибся.

Возврат в общую кровать совсем не означал, что у них с Мирандой возобновятся сексуальные отношения.

Теперь жена прикрывалась ребенком, авторитетно заявляя, что занятия сексом нанесут ему только вред. И при этом многозначительно смотрела на мужа, как бы говоря: это же ты хотел этого малыша, так и испытай все трудности, связанные с его появлением на свет, в полной мере.

Брэд допускал, что, вполне вероятно, Миранда права, и не хотел нанести хоть малейший вред еще не родившемуся ребенку. Однако ему было тяжело сознавать, что Миранда лишила его не только секса, но и просто обычного тепла, которое существует в отношениях мужа и жены. Она держалась с ним холодно и старалась общаться только по делу.

Брэд не понимал, что происходит, а напряженная обстановка на работе не давала ему возможности выяснить отношения с Мирандой. Надо было готовиться к подписанию крупного контракта, и Брэд все свободное время проводил в совещаниях и за компьютером. Как и сегодня.

Вроде бы все было уже готово, но он еще раз прошелся по всем пунктам, пытаясь исключить любые недочеты, хотя и не сомневался, что его команда, как всегда, постаралась на славу.

А еще Брэд боялся признаться самому себе, что предпочитает подняться в супружескую спальню, когда будет точно уверен, что Миранда уже спит. В последнее время для него это было лучше, чем видеть ее недовольное лицо.

Кейт злилась. Билли не было на месте, и ей пришлось идти в кабинет к Дуэйну Хогану одному из заместителей Брэда Уильямса. Салли сказала, что у того что-то случилось с компьютером, и надо было разобраться.

Кейт не любила общаться с Дуэйном. Это был мужчина неопределенного возраста, среднего роста с выпирающим вперед животом. Его бегающие глазки вызывали у Кейт мороз по коже, когда он огладывал ее, будто раздевал.

Обычно все неполадки с компьютером Хогана улаживал Билли. Но сегодня он уже убежал в какой-то отдел налаживать там систему, и Кейт пришлось взять на себя задание Салли.

Постучавшись, Кейт заглянула в кабинет.

Дуэйн окинул ее плотоядным взором, от которого Кейт передернуло.

— О, кого нам прислали! — воскликнул он. — Здравствуйте, мисс Донован. Давненько вы сюда не заглядывали!

— Добрый день, — вспомнив о приличиях, о которых напрочь забывала в его присутствии, пробормотала Кейт.

— Прошу, прошу — Дуэйн широким жестом пригласил ее к столу, на котором стоял компьютер. — Надеюсь, вы быстро разберетесь, в чем тут дело.

— Я постараюсь, — скромно кивнула Кейт, усаживаясь в мягкое кресло и переводя напряженный взгляд на монитор. — Как все произошло?

— Да сам не пойму, — развел руками Дуэйн. — Я работал, кажется, пытался отправить почту, а тут вдруг раз — и все зависло.

— Хорошо, сейчас попробую разобраться. — Кейт уверенно застучала пальцами по клавишам.

— Пожалуйста, пожалуйста. — Дуэйн склонился к монитору у нее за спиной, и Кейт ощутила на своей шее его горячее дыхание.

— Мистер Хоган, вы не могли бы отойти? — попросила она. — А то я не могу сосредоточиться на работе.

— Вот как? — усмехнулся он, причмокнув губами.

Кейт поняла, что сказала двусмысленность, и покраснела до корней волос.

— Вы меня неправильно поняли, — начала было оправдываться она.

Но Дуэйн со смешком перебил ее, выпрямляясь и отходя в сторону:

— Не надо, не продолжайте, иначе вы все испортите.

Она все испортит?! Интересно было бы узнать, что именно!

Но Кейт продолжила работать, стараясь не обращать внимания на Дуэйна, искоса наблюдающего за ее действиями.

— Может быть, кофе? — предложил он.

— Не стоит загружать вашу секретаршу, — отрицательно мотнула головой Кейт.

— Ну это же ее прямые обязанности, — ухмыльнулся он, подходя к столу и нажимая кнопку динамика. — Два кофе.

Кейт нахмурила брови.

— Я не буду кофе, — сказала она, не сводя глаз с монитора.

— Я на всякий случай, — отмахнулся Дуэйн. — Вдруг вы захотите.

Кейт вздохнула. Он просто непробиваемый. Даже не может понять, что она вообще не собирается с ним любезничать, а пришла сюда лишь для того, чтобы выполнить свою работу.

Компьютер пискнул, ушел в перезагрузку. Кейт откинулась на спинку кресла.

— Уже?! — Дуэйн восхищенно приподнял брови.

— Не совсем. Надо проверить все настройки, чтобы не сбились, и тогда все будет в порядке.

— А вы быстро, — усмехнулся он. — Парень до вас повозился некоторое время.

— Да? — Кейт недоверчиво посмотрела на него.

— Он еще потом заходил, чтобы восстановить какую-то систему, — припомнил Дуэйн.

Даже так? Кейт была удивлена поведением Билли. Что могло заинтересовать его в компьютере Дуэйна Хогана?