1994 г. и проданная на парижском аукционе в ноябре того же года. Сейчас она находится в Лувре.

22 L&P.

23 Два из них находятся в Королевской коллекции, остальные – в Музее Фицуильяма, Коллекции Бакклю, Лувре и частной коллекции. Вероятно, они датируются 1526–1527 гг. Король изображен чисто выбритым или с бородой, с коротко подстриженными волосами и, судя по виду, прибавляет в весе.

24 Находятся в Национальной портретной галерее, коллекциях Бакклю и Э. Гросвенора Пейна; на последнем королева изображена с ручной обезьянкой.

25 Находятся в коллекции Бакклю и Королевском музее Онтарио.

26 Сейчас в коллекции Луиса де Ве.

27 Находится в частной коллекции, выставлен в Национальной портретной галерее.

28 Сейчас в Музее Виктории и Альберта.

29 По-прежнему хранится в Королевской коллекции.

30 Сейчас в замке Садели.

31 Сейчас в Коллекции Бакклю.

32 См.: Strong, English Renaissance Miniature.

33 Сейчас в Национальной портретной галерее.

34 Ives.

35 Цит. по: Benton Fletcher.

30. «Следующий по положению после его величества»

1 Edward Hall.

2 Клиффорд, начавший свою карьеру пажом в Покоях, позже отличился при защите северной границы от шотландцев. Затем он женился на племяннице короля Элеоноре Брэндон, младшей дочери герцога Саффолка от Марии Тюдор.

3 Томас Меннерс был внуком Анны Плантагенет, сестры Эдуарда IV, и фаворитом Генриха VIII со времен французской кампании 1513 г. Загородной резиденцией ему служил замок Бельвуар.

4 L&P. Патент на владение титулом предусматривал, что герцог Ричмонд имеет первенство перед всеми герцогами, кроме законнорожденных потомков короля и его наследников мужского пола.

5 CSP: Venetian.

6 Ibid.

7 L&P; Collection of Ordinances.

8 CSP: Spanish; John Stow; Annals.

9 George Cavendish; Edward Hall.

10 Первая часовня на этом месте была возведена Генрихом III, позже Эдуард III сделал пристройку к ней. Генрих VII отстроил ее заново, в XIX в. часовня вновь подверглась значительным изменениям. Ее использовали как временный мавзолей принца-консорта, и ныне она известна как Мемориальная часовня Альберта.

11 L&P.

12 Ibid.

13 Руины замка сохранились до наших дней на территории частной фермы. Огромная канава на месте двойного рва видна до сих пор.

14 L&P.

15 Ibid.

16 Ibid.

17 Цит. по: Fraser.

18 CSP: Venetian.

19 Ibid.

20 Письмо хранится в Государственном архиве.

21 L&P.

22 B. L. Cotton MSS.: Vespasian.

23 L&P.

24 Ibid.

25 Ibid.

26 Дом сохранился до наших дней, хотя и в существенно измененном виде, однако за георгианским фасадом скрываются многочисленные фрагменты, восходящие к эпохе Тюдоров.

27 Цит. по: Erickson, Great Harry.

28 L&P.

29 В 1559 г. Елизавета I подарила дворец Хансдон своему двоюродному брату Генри Кэрью, впоследствии лорду Хансдону. Здание было сильно перестроено в XIX в., от первоначального строения осталась только одна из башен; теперь это частная резиденция. Недавно там произведены археологические раскопки.

31. «Установление доброго порядка»

1 Edward Hall.

2 Ibid.

3 Collection of Ordinances. Оригинал рукописи на тонком пергаменте хранится в Бодлианской библиотеке.

4 L&P.

5 Collection of Ordinances.

6 L&P.

7 Цит. по: Starkey, Reign of Henry VIII.

8 Collection of Ordinances.

9 B. L. Cotton MSS.: Vespasian.

10 Collection of Ordinances.

11 Edward Hall.

12 Loades; Tudor Court.

32. «Свежая, юная дева»

1 Edward Hall.

2 Ibid.

3 L&P.

4 CSP: Venetian.

5 Lancelot de Carles.

6 Ibid.

7 Джордж Уайетт из аббатства Боксли, Кент (1554–1624), был сыном мятежника и предателя сэра Томаса Уайетта Младшего и внуком поэта сэра Томаса Уайетта Старшего. Ставшие делом всей его жизни мемуары об Анне Болейн Джордж написал в ответ на трактат иезуита Николаса Сандера 1585 г., содержавший хулу на покойную королеву.

8 L&P.

9 B. L. Sloane MSS.

10 Brantôme. Даже Уильям Форрест, ярый сторонник Екатерины Арагонской, утверждал, что у Анны был приятный мелодичный голос. См. также: Lancelot de Carles and B. L. Sloane MSS.

11 Brantôme; Nicholas Sander.

12 L&P.

13 Lancelot de Carles; Nicholas Sander; B. L. Sloane MSS.

14 Brantôme.

15 Ibid.

16 B. L. Royal MSS.

17 Цит. по: Muir.

18 L&P.

19 В 1554 г. сэра Томаса Уайетта Младшего казнили за то, что он встал во главе крупного восcтания против Марии I.

20 Рондо – французский тип стихотворения длиной в 10–13 строк, с двумя повторяющимися рифмами и первыми словами, которые используются дважды в качестве рефрена.

21 William Latimer. Латимер был домашним священником Анны Болейн, после смерти которой написал ее биографию, весьма комплиментарную.

22 Lancelot de Carles.

23 Brantôme.

24 Nicholas Sander.

25 L&P.

26 CSP: Spanish.

27 L&P.

33. «Мастер Ганс»

1 Edward Hall.

2 PPE.

3 Цит. по: Bowle.

4 Сегодня сохранились лишь фрагментарные остатки одного из служебных дворов; они находятся к югу от существующего усадебного дома.

5 L&P.

6 Ibid.

7 Ibid.

8 Ibid.

9 Erasmus, Opus Epistolarum.

10 Портрет архиепископа Уорхэма кисти Гольбейна находится в Лувре, его копия – во дворце Ламбет.

11 Erasmus, Opus Epistolarum.

12 George Cavendish.

13 Letters of King Henry VIII.

14 Edward Hall. Эти дома просуществовали по меньшей мере два столетия, и хотя они давно исчезли, детальные описания как самих зданий, так и обстановки сохранились: см.: PRO, L&P и B. L. Egerton MSS.

15 Портрет Николауса Кратцера в окружении математических инструментов хранится в Лувре, его копия – в Национальной портретной галерее. Копии гольбейновского портрета сэра Генри Уайетта находятся в Лувре и Национальной галерее Шотландии. Портрет сэра Генри Гилдфорда хранится в Королевской коллекции; Гилдфорд изображен с цепью ордена Подвязки (Уайетта сделали кавалером в 1526 г.) и с белым жезлом – знаком его пребывания в должности ревизора Придворного хозяйства. К головному убору Гилдфорда прикреплен значок с изображениями математических инструментов.

16 Edward Hall.

17 CSP: Venetian. Вероятно, гобелены – те самые (числом десять), которые сейчас находятся в Музее Ренессанса во французском замке д’Экуан / Musée de la Renaissance at the Château d’Écouen.

18 Edward Hall.

19 L&P.

20 Edward Hall.

21 Ibid.

22 CSP: Venetian.

23 Ibid.

24 Ibid.

25 Edward Hall.

26 PRO; B. L. Egerton MSS.

27 Rawlinson MSS., Bodleian Library.

34. «Noli me tangere, ведь Цезарева я»

1 CSP: Spanish.

2 William Tyndale, Works.

3 L&P.

4 Ibid.

5 CSP: Spanish.

6 Ibid.

7 Ibid.

8 Ibid.

9 George Wyatt.

10 B. L. Additional MSS. Рукопись когда-то хранилась в Чатсуорте.

11 CSP: Spanish.

12 Chronica del rey Enrico.

13 George Wyatt; Papers.

14 L&P.