описана Симоновым в поэме «Далеко на Востоке» (т. 1 наст. собр. соч.) и в романе «Товарищи по оружию» (т. 3 наст. собр. соч.).

(32) Штерн Григорий Михайлович (1900–1941) – советский военачальник, генерал-полковник, Герой Советского Союза. Во время боев на Халхин-Голе командующий фронтовой группы, созданной на базе Забайкальского военного округа.

(33) Смушкевич Яков Владимирович (1902–1941) – советский военачальник, генерал-лейтенант, дважды Герой Советского Союза. Во время боев на Халхин-Голе зам. начальника ВВС РККА и командующий ВВС 1-й армейской группы.

(34) Квантунская армия – группировка японских войск, предназначавшаяся для нападения на Китай, СССР и МНР. Создана в 1931 г. на территории Квантунской области Китая. Во время боев на Халхин-Голе Квантунской армией командовал генерал армии Уэда Кэнкити (1875–1962).

(35) Во время боев на Халхин-Голе Жуков Георгий Константинович, Маршал Советского Союза, четырежды Герой Советского Союза, был командующим 57-м особым корпусом, а затем 1-й армейской группой советский и монгольских войск, в которую этот корпус, получив пополнение, был преобразован. О Г. К. Жукове Симонов писал в РДВ (см. т. 9 наст. собр. соч.» и алфавитный указатель к нему), ему посвящены мемуарные очерки Симонова «Халхин-гольская страница» (с. 467 наст, тома) и «История одного киноинтервью» (с. 478 наст. тома), он послужил прототипом для образа командующего в романе «Товарищи по оружию». Незадолго до смерти Симонов начал работать над документальным фильмом о Г. К. Жукове (см. об этом примеч. к «Истории одного интервью», с. 611–612 наст. тома).

(36) Горохов Петр Иванович (р. 1902) – советский военачальник, генерал-лейтенант.

(37) …Жуков искоса прочел донесение… – Этот эпизод отразился в романе «Товарищи по оружию» (т. 1 наст. собр. соч.).

(38) О Кружкове Николае Николаевиче Симонов писал в РДВ (см. т. 8, 9 наст. собр. соч. и алфавитный указатель к ним).

(39) …стихи Киплинга, которые очень долго и очень упорно любил… – Киплинг Джозеф Редьярд (1865–1936) – английский писатель. Симонов начал переводить стихи Киплинга в 1936 г. и незадолго до командировки на Халхин-Гол опубликовал в журнале «Молодая гвардия» (1939, № 5) несколько своих переводов: «Общий итог», «Добровольно «пропавший без вести», «Молодой британский солдат (Английский новобранец)», «Гиены», «С Дрэйком к тропикам (1580 г. н. э.)», «Дурак».

(40) О Бернштейне Михаиле Самойловиче Симонов писал в РДВ (см. т. 8, 9 наст. собр. соч. и алфавитный указатель). Ему и П. Трошкину он посвятил очерк «С «лейкой» и блокнотом» (сб. «В редакцию не вернулся…». М., Политиздат, 1964). М. Бернштейн послужил прототипом для образа фотокорреспондента Мишки Вайнштейна в пьесе «Жди меня» и романе «Живые и мертвые».

(41) О Розенфельде Михаиле Константиновиче Симонов писал в РДВ (см. т. 9 и алфавитный указатель).

(42) О Трошкине Павле Андреевиче Симонов писал в РДВ (см. т. 8, 9 наст. собр. соч. и алфавитный указатель к ним).

(43) Экслер (Араличев) Исаак Борисович (1900–1963) – советский журналист.

(44) …передачу из только что взятого немцами Кракова… – Этот эпизод отразился в пьесе «Парень из нашего города» (т. 2 наст. собр. соч.).

(45) Певзнер Михаил Наумович (1914–1980) – советский журналист.

(46) Потапов Михаил Иванович (1900–1965) – советский военачальник, генерал-полковник. Во время боев на Халхин-Голе заместитель командующего 1-й армейской группы.

(47) Никишев Михаил Семенович (1906–1941) – советский военачальник, дивизионный комиссар. Во время боев на Халхин-Голе комиссар 57-го особого корпуса, а затем член Военного совета 1-й армейской группы.

(48) Три дня переговоров с японцами… – Эти впечатления отразились в романе «Товарищи по оружию» (см. т. 3 наст. собр. соч.).

(49) …в «Князе Игоре»… – «Князь Игорь» – опера А. П. Бородина.

(50) …кажется в «Асахи»… – «Асахи симбун» («Утреннее солнце») – японская ежедневная газета.

Стр. 50. Передача пленных происходила… – Эти впечатления отразились в романе «Товарищи по оружию» (см. т. 3 наст. собр. соч.).

(51) Баргуты – монголы-скотоводы, живущие в северо-западной части Маньчжурии.

(52) …демонстративно долго приветственно машет… – Этот эпизод отразился в стихотворении Симонова «Самый храбрый» (см. т. 1 наст, собр. соч.) и в романе «Товарищи по оружию» (см. т. 3 наст. собр. соч.).

(53) Внутренняя Монголия – автономный район в составе Китая.

Япония. 46*

Впервые – в журнале «Новый мир», 1976, № 6, 7 (под назв. «Япония-46. Страницы дневника»); «Рассказы о японском искусстве» – в журнале «Иностранная литература», 1958, № 7, 8.

Печатается по: К. Симонов. Япония. 46. М., «Советская Россия», 1977.

(1) …в длительную командировку в Соединенные Штаты… – См. примеч. к воспоминаниям Симонова «Встречи с Чаплином».

(2) Симонов в соавторстве с Агаповым Борисом Николаевичем (1899–1973) написал дикторский текст документального фильма «Люди голубого огня. Кинорассказ о строителях газопровода Джаркак – Ташкент» (см. «Твой друг, товарищ, брат. Литературно-художественный сборник». М, «Советская Россия», 1962, с. 73–94).

(3) Горбатов Борис Леонтьевич. – См. о нем воспоминания Симонова «Самый разный Горбатов». На материале поездки в Японию Б. Горбатов написал в 1946–1947 гг. цикл очерков «В Японии и на Филиппинах».

(4) На материале поездки в Японию Кудреватых Леонид Александрович (1906–1981) написал в 1957 г. очерки «Японские записи». Л. Кудреватых посвятил «Японии. 46» заметки «Вместо рецензии» («Неделя», 1978, № 7, с. 17), в которых писал: «…все сто дней путешествия по Японии, которое мы предприняли вместе с Борисом Агаповым, Борисом Горбатовым и Константином Симоновым, мы были рядом, и поэтому я могу засвидетельствовать, что дневник Константина Симонова написан с дотошной достоверностью»; в воспоминаниях о Симонове «Сто дней в Японии» («Дружба народов», 1981, № 5, с. 236–245) Л. Кудреватых широко использует свои дневниковые записи того времени.

(5) Кузько Муза Николаевна – в послевоенные годы литературный секретарь Симонова. (См. о ней т. 9 наст. собр. соч. и алфавитный указатель.)

(6) Книга «Японцы», написанная Михайловым Николаем Николаевичем (1905–1982) в соавторстве с З. Косенко, опубликована в 1963 г.

(7) «Сад камней» Гранина Даниила Александровича (р. 1919) опубликован в 1971 г.

(8) «Ветка сакуры» Овчинникова Всеволода Владимировича (р. 1926) опубликована в 1970 г.

(9) Последней по времени… была книга Бориса Агапова… – Книга Б. Агапова «Воспоминания о Японии. 1945–1946» опубликована в 1974 г., в ней автор много пишет о Симонове.

(10) …знаменитую Фудзи… – Фудзияма – действующий вулкан на о. Хонсю, самая высокая вершина Японии, имеющая форму правильного конуса: «священная гора» японцев, национальный символ.

(11) …ездили на «джипах» американцы… – «Джип», или «виллис» – американский армейский легковой автомобиль.

(12) Мы приехали в корреспондентский клуб… – Впечатления от американского корреспондентского клуба в Токио отразились в стихотворении Симонова «В корреспондентском клубе» (т. 1 наст.