Яссер Шах опускает шланг и сигнализирует двум мужчинам, чтобы те начинали. Третий открывает двери салона и приступает к чистке пылесосом. Губки и мыло растирают красивую машину. Квартет работает быстро и эффективно. Коврики извлечены и промыты. Багажник очищен от засохшей коры, травы и мусора. Молдинги просушены, и скоро салон автомобиля уже блестит: руль, торпеда, коробка передач, стереоустановка, окна. Работа занимает не более десяти минут.

И все это за 150 крон.

Владелец машины, мужчина в сером костюме и подходящем к нему галстуке, стоит снаружи и ждет, заглядывая время от времени внутрь, чтобы проконтролировать ход процесса. Захирулла Хассан Минтроза сидит в своей стеклянной будке в автомойке и наблюдает за скептически настроенным владельцем машины. Наверняка он так настроен потому, что мы пакистанцы, думает Хассан. Но, поскольку мы дешевые, он все же решил попробовать.

Яппи хренов. Знал бы ты, у кого моешь машину.

Хассан дает квартету время закончить, после чего нажимает на кнопку, открывающую дверь. Владелец не совсем понимает, заходить ему внутрь или нет. Хассан встает, выходит из будки и поручает отчаянной четверке доделать последние манипуляции при дневном свете. Яссер Шах садится в машину, заводит ее, а акустика в зале автомойки прекрасна, и машина начинает агрессивно рычать, после чего задним ходом выезжает на улицу. Остальные выходят следом с тряпочками в руках.

Хассан подходит к владельцу автомобиля и берет у него деньги.

— Выглядит отлично, — говорит владелец. Хассан кивает, пересчитывает восемь двадцатикроновых купюр и решает промолчать о том, что получил на десять крон больше. Ну вот еще, за такой молниеносный сервис, думает он.

Хан выходит из машины и отдает ключи владельцу. Трое работников стирают последние капли с поверхности крыши, дверей и молдингов «ауди».

— Спасибо огромное, — произносит владелец, усаживаясь за руль. Он спокойно выезжает на дорогу. Хассан смотрит на остальных мужчин и делает им знак вернуться в зал автомойки. Они исполняют приказ и идут в стеклянный офис Хассана. Кабинет его размерами не больше спальни. В нем стоят три стула. В углу — телевизор. «Аль Джазира». Звук выключен. Стол Хассана завален бумагами и газетами, среди них — грязная кофейная кружка и компьютер. Старая фотография обнаженной Нереиды Галлардо Альварес украшает стену за скрипучим стулом Хассана.

— Закрой дверь, — говорит Хассан Яссеру Шаху, после чего нажимает на кнопку. Снаружи автомойки загорается красная лампочка.

Остальные ждут, что он скажет. Хассан рассматривает каждого из них по очереди. Волосы у Хассана некороткие. Они смазаны бриолином и зачесаны назад. Он не завязывает волосы в хвост, хотя мог бы. Полоски растительности вокруг рта и на щеках аккуратно расчесаны. На шее у него толстая золотая цепь, а в ушах — подходящие к ней серьги. Он одет в старые потертые джинсы и белую майку, плотно обтягивающую живот и верхнюю половину тела. У Хассана стройная фигура, но его нельзя назвать тощим. На руках хорошо видны мускулы. На одном предплечье у него вытатуирована зеленая лягушка, на другом — черный скорпион.

— У нас проблема, — произносит он серьезным тоном, переводя взгляд с одного присутствующего на другого. — Мы уже говорили об этом раньше, о том, что делать, если возникнет подобная ситуация, и что делать, если возникнет конкретно эта ситуация.

Остальные молча кивают. Яссер Шах приоткрывает рот. Хассан замечает это.

— Яссер, теперь твоя очередь, — говорит он решительно. Яссер собирается что-то ответить, но Хассан прерывает его.

— Мы должны отправить ему сообщение. Тебе предоставляется возможность доказать, что ты — один из нас, что ты серьезно относишься к тому, что находишься среди нас.

Шах смотрит в пол. Он невысок и имеет крепкое телосложение. Борода вокруг рта подстрижена в форме квадрата, кожа лица гладкая, если не считать толстых полос, идущих от ушей по щекам. Нос его стал кривым после драки в Гуйрате в 1994-м. Верхняя губа рассечена в том же кулачном бою, от чего остался шрам слева. Камень на серьге в левом ухе похож на бриллиант.

— Ты хочешь в тюрьму?

Шах снова поднимает глаза.

— Нет, — отвечает он тихо.

— Ты хочешь, чтобы мы попали в тюрьму?

— Нет.

В голосе появилась сила.

— Жизнь, которую мы ведем здесь, требует, чтобы мы жертвовали собой друг ради друга, — продолжает Хассан. — Мы не можем рисковать.

Остальные смотрят то на Хассана, то на Шаха. Хассан довольно долго выжидает, а потом открывает ящик стола и достает черную коробку. Он открывает ее, вынимает пистолет и глушитель и протягивает их Шаху.

— Хорошо и просто. Никаких запретов.

Шах задумчиво кивает.

— Теперь вы. Как только все появится в эфире, позаботьтесь о том, чтобы оказаться рядом с видеокамерой и чтобы вас окружало множество свидетелей. Неизвестно, позвонят эти свиньи или нет, но если они позвонят, то ваше местоположение должно быть известно.

Все, за исключением Яссера Шаха, кивают. Яссер стоит, опустив глаза.

Хеннинг снова включает монитор и находит в меню FireCracker 2.0. Медлит несколько секунд, но затем дважды кликает на иконку, представляющую собой миниатюрную новогоднюю ракетницу. Возможно, 6тиермес7 пользуется сейчас другой версией, думает он, более современной, может быть, появились новые приложения, которые требуют загрузки, но Хеннинг отгоняет подобные мысли. Попытаться стоит.

Проходит целая вечность, прежде чем программа запускается. Скоро мне придется покупать новый компьютер, думает Хеннинг, слушая урчание машины. Он заходит на сайт «123новости», чтобы посмотреть, выложена ли его статья на главной странице.

Выложена. Насколько он может судить, бросив лишь быстрый взгляд, дежурный редактор внес не так уж много изменений. Его история находится в самом верху страницы. Ссылка на статью Ивера Гундерсена об аресте подозреваемого дана во вступлении к его материалу. Хеннингу становится нехорошо от одного взгляда на слова, написанные Гундерсеном.

Вместо этого он сосредотачивает внимание на собственном заголовке. «Мы никогда тебя не забудем», бьет ему в глаза. На главной фотографии виден алтарь и все соболезнования в адрес Хенриэтте Хагерюп. Стандартный набор. Но это нормальный набор, хорошее начало. Это не имеет никакого отношения к новостям, но это хорошее начало.

Кто-то громко топает по лестнице. Хеннинг пытается не обращать на это внимания и проверяет, заработала ли программа FireCracker 2.0. Заработала. Но 6тиермес7 здесь нет. Он ждет несколько минут. В это время Хеннинг заставляет себя прочитать материал Ивера Гундерсена, надеясь, что там могут содержаться новые полезные сведения. Он вспоминает, что любовничек Норы просил его узнать имя друга Хагерюп, что совершенно вылетело у него из головы.