Кастомный (от англ. Custom – «сделанный на заказ») – смысл совпадает с переводом.

Кулер – охлаждающий вентилятор.

Комбо – комбинация. Чаще всего – ударов.

Лаг – запаздывание в работе приложения или задержка, тормоза связи.

Лут (от англ. Loot – «добыча»). Предметы, деньги, ингредиенты – в общем, все то, что падает с убитых мобов.

Моб (от англ. mobile object) – любое существо, которое можно убить и получить опыт. Пример – любые монстры в игровых локациях, от зайчиков до драконов.

НПС – игровые персонажи, контролируемые ИскИном, а не игроком. Пример – торговцы, стража и так далее.

Пал – паладин. Игровой класс, гибрид воина с лекарем.

Пет – в переводе с английского значит «питомец». Может быть вызван игроком для помощи и защиты.

Поинт – единица (измерения чего-либо).

Петовод – персонаж, специализирующийся на вызове петов. Например: друид, некромант.

Пул – выманивание монстра с точки его первоначального месторасположения.

ПК (от англ. player killing – «убийца игроков») игрок, злонамеренно убивающий других игроков. Корысти ради либо просто для фана.

Прогресс-бар – полоса, показывающая степень завершенности какого-либо процесса. (Пример: загрузка, 72 % завершено.)

Резист (от англ. resistance – «сопротивление») – характеристика, отвечающая за сопротивление магии либо физическому урону. Чем выше значение, тем больше шанс уменьшить либо полностью избежать действия заклинания.

Рога (от англ. rogue – «разбойник») – он же вор. Один из многочисленных игровых классов. Нежно любим ПК из-за способности к перемещению в стелсе и высокого урона в секунду.

Респаун – возрождение персонажа или монстра после гибели.

РЭБ – радиоэлектронная борьба.

Саб-лидер – заместитель лидера.

Скрипт – короткая вспомогательная программа, программный сценарий.

Слот – ячейка для чего бы то ни было. В онлайн-играх за каждый предмет одежды и экипировки отвечает своя ячейка. Так же и сумки – состоят из десятков, а иногда и сотен ячеек для складирования разнообразного хлама.

Статы – характеристики персонажа либо предметы. Например: Сила, Выносливость, Броня…

Спаун (англ. spawn) – возрождение персонажа или монстра после гибели.

Танк – игрок, обычно обладающий мощной броней либо наносящий высокий урон, что позволяет ему удерживать внимание монстра на себе, не давая переключаться на более слабых персонажей, например, магов или лекарей.

Тайминг – в данном случае временной ряд.

Убер-чит – великое колдунство :-).

Фарм (от англ. farming – «ферма») – занудное и рутинное убийство монстров ради опыта либо лута.

Френдлифаер – дружественный огонь.

Фулл-плейт – тяжелая броня, стальной доспех.

ХП – Хит Поинт, Хиты, Очки Жизни. Показывает количество жизни героя, монстра или даже прочность здания. По достижении нуля – герой умирает, здание разрушается.

Хардкорный мод – очень высокий уровень сложности.