На дороге, ведущей к дверям, были мелом нарисованы классики, по краям разрисованные, похоже, летучими мышами-вампирами и голодными зомби, которым кто-то другим мелом пририсовал, а потом стёр цветочные веночки. Из ртов зомби тянулись облачка, в которых были написаны реплики, например: «ПРЕКРАТИ РИСОВАТЬ НА МНЕ ЦВЕТЫ, А НЕ ТО Я СОЖРУ ТВОИ МОЗГИ!», «МОЗГИ НИНЫ – МОЙ ОБЕД!», «ХВАТИТ, НИНААААА!» И «ААААААААААА!».

Следом за Марко Логан, Зои и Блу поднялись по ступенькам. Марко отбросил ногой в сторону пару газет и игрушечную трубу, а потом потянулся к дверной ручке.

Дверь распахнулась. На пороге стоял на задних лапах, оскалившись, чёрный медведь.

– ГРРРРРР! – заревел он.

И хотя медведь был размером не больше Логана, и хотя Логан сразу понял, что это наверняка брат Марко Карлос, сердце у него всё равно на секунду ёкнуло от ужаса.

Марко взял с пола газету и шлёпнул ею медведя по носу.

– Карлос, уйди! Никого ты тут не напугаешь!

Медведь опустился на четвереньки и обиженно потащился в дом.

– МА! – завопил Марко, ведя ребят в гостиную, которая была захламлена вдвое больше, чем двор и крыльцо. Из комнаты дальше по коридору оглушительно доносилось пение Тейлор Свифт, наверху гудел пылесос. – Карлос опять медведем дверь открывает!

Пылесос затих, и по лестнице к ним спустилась невысокая пухленькая темноволосая женщина в ярко-зелёной одежде.

– Марко! – Она схватила сына и стиснула его в объятиях.

– Маааааам, ты меня сегодня уже обнимала, когда рюкзак приносила, – простонал Марко.

– Сколько раз захочу, столько и буду тебя обнимать, – строго сказала миссис Хименес. – Я твоя мать, это моё законное право. – Она с подозрением оглядела Логана и остальных.

– Ма-ам! – пискнул девчоночий голос из комнаты дальше по коридору. – Карлос опять в моём помойном ведре копается. Фу-у! Прекрати! – Послышался шум ударов.

– Нина, перестань швыряться в брата туфлями! – закричала мама Марко. – И даже не думай…

Послышался грохот падающей мебели.

– Да что ж такое! – воскликнула мама Марко, выпустила сына и кинулась на шум.

– Маааам! Мааааам! Мааааааам! – закричал другой женский голос. – Она по моей одежде ходит! МААААМ, ОНА НА МОИ САПОЖКИ ЛЕДИ БАГ НАСТУПИЛА-А-А-А! – крик перерос в настоящий вой.

Марко побежал за мамой.

– Вам точно стоит на это посмотреть, – позвал он остальных.

Дойдя до порога комнаты, которая оказалась маленькой спальней, Логан чуть не врезался в длинную и очень серьёзную морду огромного лося. Позади него была сломанная полка, а на ковре с Минни-Маус валялись книги. Один рог лося застрял между поручней двухъярусной кровати, на которой, у самого потолка, сидела девочка трёх-четырёх лет. Она обнимала подушку с Дашей-Путешественницей и рыдала. Под ногами у лося лежал придавленный красный резиновый сапожок. Чёрный медведь сидел в углу рядом с перевёрнутым мусорным ведром и розовой караоке-системой и рычал на лося.

– ХВАТИТ! – гаркнула мама Марко. – В этом доме мы в облике животных не дерёмся! Мы разговариваем по-человечески! Ну-ка все быстро обратились в людей!

Лось уставился на Логана. Тот в жизни не видел лося настолько вблизи, он даже не помнил, чтобы когда-нибудь видел лосей в зоопарках. Этот зверь был просто огромен.

Мама Марко строго посмотрела на лося.

– И чего же вы ждёте, юная леди?

– Она стесняется меняться обратно при мааальчиках, – прохныкала девочка на кровати. Она указала на ворох порванной одежды у ног лося.

– А, да, – спохватился Марко. Он вывел Логана, Зои и Блу в гостиную. – Садитесь, садитесь. – Он махнул на продавленный диван, который был накрыт пледом. Плед был усеян шерстью так густо, что Логан не мог понять, серый он, чёрный или коричневый, и только потом до него дошло, что под всем этим плед на самом деле зелёный. Марко сдёрнул его, и под пледом обнаружился чуть менее усыпанный шерстью горчично-жёлтый диван. Марко убежал на кухню, и, судя по звукам, стал запихивать плед в стиральную машинку.

– Кому лимонаду? – спросил он, заглянув в комнату.

– Мне, – сказал Блу, и Логан тоже поднял руку. Зои не ответила – она рассматривала чёрно-белые семейные портреты, которые висели на стене над камином.

– Мне тоже, – раздался голос откуда-то сверху.

Логан поднял голову и увидел худого парня лет четырнадцати в одних шортах цвета хаки. Он сидел на стропилах с книжкой.

– Тебе я ничего не предлагал, – огрызнулся Марко.

– В этом доме друг с другом так разговаривать не принято! – протянул парень нараспев. По тону получилось подозрительно похоже на голос их матери.

Пока братья спорили, Логан увидел, что Зои достаёт телефон, фотографирует один из портретов, а потом что-то нажимает, будто отправляя кому-то снимок. Он подошёл к Зои.

– Что случилось? – спросил он.

– У моей мамы есть одна теория, – ответила Зои, пожав плечами. – Скоро узнаем, верная ли.

– Насчёт убийцы Пелли? Ты ей сказала, что семья Марко могла видеть волка-оборотня? Она согласна, что из волка подозреваемый лучше, чем из Скреба?

– Может быть, но нет, это насчёт…

– Простите за беспорядок, – извинилась миссис Хименес, заходя в комнату с младшей дочкой на руках. Девочка постарше, лет семи на вид, шла за ними. На ней было фиолетовое шерстяное платье с длинными рукавами, а у неё на лице – удручённое выражение, которое всё ещё казалось Логану немного лосиным. В руках она держала порванную рубашку. Мама Марко указала на кресло, и девочка села, открыла корзинку с надписью «НИНА», которая стояла на полу, и вытащила нитку и иголку.

– Нечестно, – проворчала она, вдевая нить в иглу. – Я просто хотела помешать Карлосу устроить беспорядок.

– Отлично справилась, ничего не скажешь, – сказала её мать.

– А почему Карлоса не заставляют зашивать одежду? – возмутилась Нина. – Я про это читала, когда писала работу про Сьюзен Энтони! Ты велишь мне шить просто потому, что я девочка! А Карлосу хорошо, Карлосу ничего делать не надо!

– Карлосу хватило ума снять одежду перед обращением в медведя, – заметила миссис Хименес. – И тем не менее ему предстоит сегодня заниматься стиркой – в качестве наказания за то, что он превратился в зверя в доме и в таком виде открыл дверь посторонним.

– Что? – воскликнул Карлос. Он вышел из комнаты девочек, завернувшись в плед с «Дашей-Путешественницей», как в тогу. Теперь, когда он стал человеком и ходил на двух ногах, Логан понял, что ему лет десять. – Марко сказал, они уже и так про нас всё знают! Я просто пошутить хотел! Правда, надеялся, что они больше испугаются. Скукотища.

– Это потому что ты реветь нормально не умеешь, – заявил мальчик на стропилах. – Очевидно же, что ты это не всерьёз. Звучит как «грр, приветик, как делишки», а не «ГРРРР, Я НАСТОЯЩИЙ МЕДВЕДЬ И СЕЙЧАС ВАС СОЖРУ». Поработай над этим как следует.