Пейдж удивленно ахнула, увидев такой ассортимент еды.

– Я даже не знаю названий половины этих блюд, – сказала она, – но они выглядят аппетитно. По-моему, суши на Рождество – забавная традиция, хотя в этом году я не смогу многое попробовать.

– Ты хочешь, чтобы это стало и нашей семейной традицией в сочельник? – спросил Мано.

– Я думаю, да. Потому что поедать на праздники только индейку очень скучно.

– Индейка? – Мано нахмурился.

Лана рассмеялась и повернулась к Пейдж.

– У нас не принято готовить индейку на Рождество, – объяснила она. – Мы готовим свинину и морепродукты.

Калани наблюдал за общением членов своей семьи. Пейдж начинала ему нравиться. Благодаря ей Мано изменился к лучшему. Лана вела себя непринужденно, шутила и смеялась. Калани всегда представлял себя и Мано вечными холостяками. Теперь у них есть жены, ребенок, праздники и общение в семейном кругу.

И не важно, что его отношения с Ланой временные. Калани предполагал, что он будет наслаждаться общением с братом и Пейдж даже после того, как Лана перестанет быть его женой. Лана вернется к прежней жизни, Акла – к своей матери, а Калани снова останется один.

Впервые за последние десять лет Калани не понравилась мысль о будущем одиночестве. Он удивился тому, как быстро он привык к семейной жизни. Как он проводил вечера до того, как стал ужинать с Ланой и купать Аклу перед сном? Он все время работал. Он постоянно контролировал работу отеля. Но сейчас отель прекрасно работает без его постоянного контроля.

Калани отправил в рот ролл с пряным тунцом и стал задумчиво жевать, пока остальные ужинали и разговаривали. Он не хотел снова становиться трудоголиком. Он не был уверен, что брак и семья действительно его будущее, но общение со своей семьей в данный момент казалось ему идеальным отдыхом.

В этом-то и проблема. Ему слишком все нравится.

Праздники объединили их, чего он никак не ожидал, но ему придется приложить больше усилий, чтобы держать эмоциональную дистанцию с Ланой, когда Мано и Пейдж уедут. Если его брат заметил между ними какую-то связь, это означало, что они с Ланой позволили себе выйти за рамки дозволенного. И это следует прекратить до того, как ситуация ухудшится и они пострадают.

– Мы будем открывать подарки сегодня вечером или завтра утром? – спросила Пейдж после ужина.

– Мы всегда обмениваемся подарками в канун Рождества, – сказала Лана.

Пейдж нетерпеливо кивнула:

– Я сомневаюсь, что смогу дождаться утра. Каждый раз на Рождество, я впадаю в детство.

– Давайте уберем посуду, и я уложу Аклу спать. – Калани встал. – А потом мы поедим сверхсекретный десерт, который вы приготовили сегодня, и откроем несколько подарков.

Калани подхватил ребенка на руки и понес ее принимать ванну с лавандой и укладывать спать. К тому времени, когда он вернулся в гостиную, все уже были там. Дамы представили свои десерты: высокий торт с красной бархатной обсыпкой и глазурью из сливочного сыра и домашний мятный зефир в шоколаде.

Пейдж подошла к елке первой и взяла каждому по нескольку подарков. Калани и Лана в срочном порядке купили подарки для Мано и Пейдж после их неожиданного приезда. Лана подарила Калани золотые запонки с рубинами и бутылку его любимого виски. Мано и Пейдж подарили ему коллекцию его любимых боевиков, игровую приставку и пестрый свитер с изображением Санты.

Пейдж визжала так громко, получив от Мано браслет с изумрудами и бриллиантами, что Калани даже не понял, что она подарила Мано. Каждый драгоценный камень в браслете был размером с карат. Если бы Калани был женщиной и ему подарили такой браслет, он бы тоже визжал от восторга.

Калани повернулся к Лане, которая, надув губы, сидела на диване.

– Что случилось? – спросил он, зная, что она обиделась, не получив от него подарка.

– Ничего, – сказала она, избегая его взгляда.

– Ты считаешь, что я забыл про тебя? – произнес он.

– Может быть. Но ты много сделал для меня в последнее время, поэтому все нормально.

Калани полез в задний карман и вытащил оттуда ключи от машины. Он потряс ими у нее перед носом, давая Лане время, чтобы понять, – это ключи от нового автомобиля.

Лана нахмурилась, потом округлила темно-карие глаза, затем в панике взглянула на ключи, на Калани и снова на ключи.

– Ты даришь мне машину? – спросила она.

Калани положил ключи ей на ладонь:

– Почему бы тебе не зайти в гараж и не посмотреть?

Лана вскочила с дивана и бросилась через кухню и прачечную к двери гаража. В дальнем отсеке гаража стоял сапфирово-синий четырехдверный седан «мерседес».

– Я думаю, что смогу вернуть арендованную машину после Рождества, – сказал Калани, непринужденно засунув руки в карманы.

Лана подбежала к машине и стала открывать дверцы. В салоне пахло кожей и новизной – это был один из лучших ароматов, который она могла себе представить. Она погладила руль и приборную панель.

– Она моя?

– Да.

– Ты не предлагаешь мне договор аренды? – спросила она. – Мне не надо за нее платить?

– Машина твоя. Теперь ты можешь возить Аклу на собственном автомобиле, и ты не промокнешь под дождем.

Лана недоуменно покачала головой. Наконец она вылезла из машины и посмотрела через плечо Калани на дверь:

– Вы присмотрите за Аклой, пока я покатаю Калани? – спросила она.

Пейдж улыбнулась:

– Конечно. Развлекайтесь. Только постарайтесь не задавить оленя.

Сердце Ланы колотилось как сумасшедшее, когда она завела двигатель и открыла дверь гаража. Она осторожно вывела машину из гаража, словно боясь испортить свою новую игрушку. Ей не верилось, что у нее появилась новая машина.

Она медленно объехала территорию курорта и выехала на шоссе. Они направлялись на юг вдоль западного побережья Мауи, мимо Лахаины к центральной части острова. Наконец она остановилась на высокой смотровой площадке, где обычно туристы с фотоаппаратами и биноклями наблюдали за горбатыми китами. Но сейчас, в канун Рождества, на площадке никого не было.

– Тебе нравится машина? – спросил Калани.

– Нравится ли мне машина? – переспросила Лана и заглушила двигатель. – Конечно, она мне нравится. Но это очень дорогой подарок, Калани. Ты так много сделал для меня в последнее время, не надо было делать мне подарок на Рождество. Свадьба, няня, гонорар адвокату, прокат автомобилей…

– Не больше, чем ты заслуживаешь.

Она покачала головой. Ей не казалось, что она заслужила все это. Ей было неловко оттого, что она нарушила правила их отношений, а он просто не знает об этом. Что бы он сказал, узнав, что она влюбилась в него?