— Эту толстую тетрадь наши бойцы нашли в найденном на сиденье Тойоты кожаном саквояже. Там же были документы немца, о котором мы думаем как о советнике. Прочитать дневник не получается, у нас в отряде нет никого, кто бы мог читать на немецком языке. Помните, в Мукуре я ночевал у моего однокурсника, переводчика мушаверов? Он в совершенстве знает немецкий. Думаю, мы узнаем много интересного из этих записей.

Тугодумом командир не был, и уже на следующий день утром с облётом меня высадили в Мукуре.

— Тарджуман, у тебя есть сутки. Перевод должен быть чёткий и ясный. Завтра после обед прилечу за тобой, — дал последнее наставление, улетая и расставаясь со мной, Горошко.

Обрадованный Коршунов встретил меня, когда я, сопровождаемый дежурным офицером афганцев, уже подходил к дому советников.

— Привет, Юра! Не ожидал, что ты так быстро ещё раз заскочишь ко мне!

— В прошлый раз не договорили с тобой, да и новая причина появилась, — улыбнулся я в ответ.

— Что за причина?

— Про захваченный нами караван ты уже слышал?

— Позавчера ещё наш старший полкан на утреннем разборе информацию довёл. Сказал, что караван с оружием взяли, но там какие-то иностранные инструкторы сумели сбежать. И, говорят, их четверо было. Точно?

— Да. Два французских советника и двое из Германии. Французы точно спецы, а вот насчёт немцев я сильно сомневаюсь. Давай к тебе зайдём, покажу кое-что.

В комнате у Саши за эти дни ничего не изменилось, только на столе стояли две банки голландского пива.

Присев за стол, я достал из РД дневник.

— Знаешь поговорку: «Вспомнишь чёрта — он и появится»? Так вот, помнишь, мы говорили о Харрере? Он был в караване. И сумел сбежать. Это его записки.

— Да ладно! Это точно?

— Точнее не бывает. Кроме тетради в саквояже, который нашли в машине, документы на имя Генриха Харрера лежали. Пиво открою?

— Бери, конечно! Нам тут с оказией из Кандагара две коробки привезли. Мне несколько банок мушаверы выделили, две остались. Как раз из холодильника достал, когда мне сказали, что ты прилетел.

Поддев кольцо, я услышал, как вспенилось пиво в открытой банке.

С наслаждением хлебнул напиток, чувствуя его прохладное прикосновение к моему нёбу и лёгкую горчинку на вкусовых сосочках языка.

— Хорошо! Пиво последний раз в Союзе пил, в Ташкенте. У них отличный пивной бар есть, Зарафшан называется. Слышал?

— Нет. Мы же в Афган из Москвы летели. Это Вас в 40-ю Армию через Ташкент пропустили. А нам десятка* сразу паспорта и направление в Кабул дала.

Десятка* — 10-е Главное управление Генерального штаба ВС СССР, отвечавшее за международное военное сотрудничество и военно-техническую помощь странам народной демократии и национально-освободительным движениям.

Сделав ещё глоток, открыл дневник.

— Не поверишь, но у нас в отряде не нашлось ни одного знатока немецкого языка. Переведёшь?

Коршунов, полистав тетрадку и пробежавшись глазами по строчкам, начал читать:

'Меня всегда интересовала вода. Всю свою жизнь я посвятил тому, чтобы познать тайны, скрываемые ею. Часто ли мы задумываемся о ней? Об обычной воде, которая окружает нас повсюду, даже в самой жаркой пустыне.

H2O. С точки зрения химии невероятно простая формула! С точки зрения обывателя просто вода. А ученые придумали много названий этой прозрачной жидкости: оксид или гидроксид водорода, оксидан, монооксид дигидрогена, дигидромонооксид и даже гидроксильная кислота.

Бесцветное вещество без вкуса и запаха в зависимости от условий температуры замерзания, плавления и кипения может быть в жидком, парообразном или твердом состоянии. И это благодаря уникальному типу связей внутри молекулы — ни одна другая известная субстанция не может так видоизменяться.

Попробуйте вспомнить, сколько названий воды мы слышали: пресная, солёная, свежая, минеральная, морская, артезианская, питьевая, дождевая, талая, дистиллированная, деионизированная, структурированная, щелочная, кислотная, мёртвая, живая и др.

Обращая внимание на содержание кальция и магния в ее составе, различают мягкую и жесткую воду, а учитывая характер водородного изотопа, она бывает легкая, тяжелая и сверхтяжелая.

Многие думают, что вода закипает и превращается в пар при 100 °C, а замерзает при 0 °C. Но это действительно так, только при условии определенного атмосферного давления — 760 мм рт. ст. Снижая давление, мы понижаем температуру кипения. А вот с уменьшением давления воздуха температура, необходимая для замерзания воды, увеличивается. В горах воздух разряжённый, а значит, и атмосферное давление меньше. Для примера: средняя высота гор Тибета четыре тысячи метров, а значит, вода закипает там при 85 °C! А вот интересно, что дистиллированная вода на такой высоте замерзает при −42˚С! При этом температура закипания остаётся практически такой же, как и у обычной воды.

Вода это основа жизни на Земле. Сегодня мы многое знаем об этой субстанции, кроме самого главного вопроса: откуда она взялась на планете.

Наша планета содержит около 1500 млн. км3 воды. Больше всего её в морях и океанах — 96,4%. Оставшиеся 3,6 % пресная, да не совсем! В ледниках и постоянных снегах приблизительно 2,6 %, а вот пресная вода, пригодная к употреблению человеком, по разным оценкам колеблется от 0,3 до 1 %!

Человеческий эмбрион на 97% состоит из воды, при рождении ее количество снижается до 92%, организм подростка содержит 80% этого вещества, во взрослом возрасте эти показатели составляют 70%, а в пожилом — всего 60%.

Не в этом ли кроется загадка человеческого бессмертия? Не потому ли с годами человек теряет жизненные силы, болеет и, в конце концов, умирает?

Процент снижения воды в теле человека ведёт к потере памяти, чем меньше воды, тем хуже усваивается информация. При резком снижении объёма воды на 5–8 % у человека наблюдаются слуховые и зрительные галлюцинации, нарушается функция глотания, наступает обморок. При потере 10 % воды от массы тела он умирает. Вода жизненно необходима любому человеку и обладает бесконечным потенциалом, дарит жизнь, проявляет материнскую заботу, лечит и очищает. Значение воды для человека настолько велико, что мы уже не представляем своей жизни без этой субстанции. Важнее воды только воздух, без которого жизнь невозможна в принципе. Без воды человек может жить лишь три-четыре дня, а вот без еды способен протянуть почти три месяца.

Питьевая вода прекрасно проводит электричество, а вот дистиллированная является диэлектриком.

Лёд не тонет в воде, потому что плотность воды в жидком состоянии больше, чем в твердом.

Наполните одинаковые сосуды горячей и холодной водой и охладите. Вы увидите, что горячая станет