– А куда это, интересно, мой второй глаз подевался? – спросил он у Ланселота, и все дружно засмеялись, смахивая с ресниц слезы радости.

Он смог это сделать только потому, что они сейчас находились на острове Кадер Седат, объяснил им Ланселот впоследствии, и потому, что сам он только что встал со смертного ложа. Важно было и то, что Мэтт получил не смертельную рану, а всего лишь полностью истощил свои жизненные силы. И еще, добавил Ланселот учтиво и немного застенчиво, потому, что ему действительно уже приходилось делать такое – однажды в Камелоте.

Мэтт медленно кивал в такт его словам. Он был уже на ногах. Но они все-таки старались держаться к нему поближе, не желая оставлять его одного, поддерживая, ни на шаг не отпуская от себя. Усталое лицо Лорена сияло. Стоило на него взглянуть, и легче становилось на душе.

– Ну хорошо, – сказал Диармайд, – значит, теперь у нас снова есть и маг, и Источник. Так не поднять ли нам паруса?

В ответ ему последовал рев всеобщего восхищения.

– Да, пожалуй, – сказал Лорен. – Но вы должны знать: отныне Тайрнон – единственный маг во всем Фьонаваре.

– Что? – Это был голос гнома.

Лорен печально улыбнулся.

– Соедини свою душу с моей, друг мой.

И они увидели, как кровь медленно отливает от лица Мэтта.

– Спокойно, – предупредил его Лорен. – Не волнуйся. – Он повернулся к остальным. – Пусть никто не печалится. Когда Мэтт умер, наша связь с ним была разрушена и я перестал быть магом. Его счастливое возвращение к жизни не могло, к сожалению, восстановить того, что уже было разрушено.

Вокруг царила тишина.

– Ах, Лорен! – еле слышно вздохнул Мэтт.

Лорен резко повернулся к нему; глаза его пылали:

– Послушай! – Он снова резко повернулся и посмотрел на всех собравшихся. – Я успел стать мужчиной до того, как стал магом. Я ненавидел Тьму с детства, я и сейчас ненавижу ее не меньше! К тому же я неплохо владею мечом! – Он снова повернулся к Мэтту, и голос его зазвучал тише. – Однажды ты отказался от зова судьбы, чтобы связать свою жизнь с моей, и это увело тебя очень далеко, слишком далеко от родного дома, друг мой. Теперь, похоже, круг замкнулся. Примешь ли ты меня? Достойный ли я спутник для полноправного короля гномов, которому теперь предстоит вернуться на берега Калор Диман и потребовать назад свою корону?

Все молчали, ошеломленные ярким огнем, что горел в глазах Лорена, когда он почтительно преклонил колена перед Мэттом Сореном.

Уже было собрано все, что еще можно было собрать, и воины стали потихоньку покидать большой зал. Столько всего произошло! Все были буквально пропитаны усталостью до костей. Господи, как много всего! Полу казалось, что он мог бы проспать несколько дней подряд.

Они с Артуром уходили из зала последними. Остальные уже брели, спотыкаясь, по коридорам к выходу. Там, снаружи, их должен был ждать свет дня. Вот удивительно, думал он. Здесь свет давали только горящие факелы да дымящиеся угли очага, который пылал некогда под священным Котлом.

Заметив, что Артур остановился в дверях, Пол тоже оглянулся. И понял, что они все-таки покидают замок не самыми последними. Среди камней и мусора в разоренном зале стоял темноволосый человек и глядел на них обоих.

Точнее, глядел-то он на Артура. И Артур тоже посмотрел Ланселоту прямо в глаза, и Пол почувствовал, как нечто невероятно глубокое, сильное, чему нет названия, вспыхнуло вновь и мучает этих сильных людей. Затем Артур заговорил, и в голосе его звучала великая печаль. И еще там звучала любовь.

– О Ланс, – сказал он, – идем же! Она ждет тебя.

Так кончается «Блуждающий огонь», вторая книга «Гобеленов Фьонавара»

В конце этой дороги и в начале всех дорог – мои родители, Сибил и Сэм Кей.

Это их гобелен

© Перевод Назиры Ибрагимовой

ОСНОВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ

Пятеро:

Кимберли Форд, Видящая Бреннина

Дженнифер Лоуэлл, являющаяся также Джиневрой

Дэйв Мартынюк (Дэйвор)

Пол Шафер, лорд Древа Жизни (Пуйл Дважды Рожденный)

Кевин Лэйн, Лиадон, добровольна жертва в канун зимнего солнцестояния

В Бреннине:

Айлерон, Верховный король Бреннина

Диармайд, его брат

Лорен Серебряный Плащ, бывший Первый маг Бреннина

Мэтт Сорен, когда-то – его Источник, еще раньше – король гномов

Тайрнон, маг

Барак, его Источник

Джаэлль, Верховная жрица Богини

Одиарт, ее ближайшая помощница в святилище Гвен Истрат

Лейла, юная жрица, связанная с Финном дан Шахаром

Шил, жрица в Парас Дервале

Колл из Тарлиндела, лейтенант Диармайда,

капитан корабля «Придуин»

Люди Южной твердыни, члены партии Диармайда:

Карде

Эррон

Тигид

Рот

Аверрен

Горлис, канцлер

Мэбон, герцог Родена

Ниавин, герцог Сереша

Вэй, мастерица в Парас Дервале

Шахар, ее муж

Финн, их сын, сейчас скачет вместе с Дикой Охотой на Иселен

Дариен, их приемный сын, дитя Дженнифер Лоуэлл и Ракота Могрима

Брендель, лорд светлых альвов из Данилота

Брок, гном из Банир Тала

В Катале:

Шалхассан, Верховный правитель Катала

Шарра по прозвищу Темная Роза Катала, его дочь и наследница

На Равнине:

Ивор, Авен Равнины, вождь третьего племени дальри

Лит, его жена

Левон, его старший сын

Корделиана (Лиана), его дочь

Тэйбор, его младший сын, наездник нимфы Имрат

Торк, всадник третьего племени дальри

Герейнт, шаман третьего племени дальри

В Данилоте:

Ра-Теннель, король светлых альвов

Лорды и леди светлых альвов:

Гален

Лайдан

Лэйсе, леди Лебединой марки

В горах:

Дальридан, изгнанник с Равнин

Фибур, изгнанник из Эриду

Кериог, лидер горных разбойников

Руана из Парайко в пещерах Кат Мейгол

Миак, глава старейшин в Банир Локе