Шрифт:
Интервал:
Закладка:
КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ.
Книжн.
Выражение из Библии (Исаия, 8: 14; Рим., 9: 32-33 и др.). По легенде, камень преткновения - камень, положенный Богом в Сионе: о него претыкались (т. е. спотыкались) неверующие, не желающие соблюдать законов люди. ► Отм.: Редников 1883, 9; Михельсон 1, 1902, 411-412; Займовский 1930, 177; Овсянников 1933, 107; Ашукины 1966, 307; Берков 1980, 80; Уолш, Берков 1984, 97; Афонькин 1985, 117-118; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 216; Грушко, Медведев 2000, 200; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 238-239; Грановская 2003, 199; Серов 2003, 320-321; Кирсанова 2007, 125; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 1, 2008, 490; Дубровина 2010, 283-285; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 2010, 256-257.
О Серьёзная помеха, препятствие, затруднение, встречающиеся при совершении чего-л.
Е. Старикова пишет, что классики нам нужны, но только без их «мистики», их «веры». Вера классиков - камень преткновения для либеральной статьи. И. Золотусский в подборке «Критика-87. Мнения и сомнения. Некруглый стол». ЛГ, 27.01.87. В Думе, как всегда, прошли бурные дебаты. Камнем преткновения стал вопрос о налогообложении. Т. Макарова. Думские новости. МР, 21.03.95. Новосибирск вообще стал для группы [«Мумий Тролль»] камнем преткновения. На пути туда из Омска двухэтажный суперавтобус с музыкантами и аппаратурой съехал в кювет, и кто его знает, что было бы, если б не уткнулись в невесть откуда взявшийся стог сена. В самом Новосибирске - сюрприз не хуже. Комнату под гримёрку для «МТ» любезно освободила... местная похоронная контора. Н. Островская. Почему родной город плохо принял «Мумий
Тролля»? КП, 5.05.2000. — ... вспомните годы перестройки, когда недальновидные и глупые люди из Ватикана пытались сделать всё постсоветское пространство католическим. Они рассчитывали на своеобразный религиозный блицкриг, но он не удался. Они должны определиться: или мы церкви-сёстры, или конкурирующие фирмы, как «Кока-кола» и «Пепси-кола». Чего они от нас хотят? Всё упирается в Папу. Он и есть главный камень преткновения, его ни убрать, ни подвинуть. Д. Асламова. А за еретика ответишь! КП, 24.09.2005. Город Хеврон. Не просто город, а камень преткновения между арабами и евреями. Здесь находится самое древнее святое место на земле — четырёхтысячелетние (!) могилы праотцев и праматерей евреев (одним только парадным гробницам не менее двух тысяч лет) Д. Асламова. За что льют кровь евреи и арабы. КП, 12.07.2006. Министр внутренних дел Финляндии Пяйви Рясянен выступила против введения безвизового режима с Россией. Примечательно, что премьер Юрки Катайнен, на прошлой неделе встречаясь с Владимиром Путиным, напротив, выступил за отмену виз. Рясянен считает, что открывать границу для россиян и слишком опасно, и слишком дорого. Визовый камень преткновения. Взгляд. Деловая газета, 24.09. 2011.
КАНУТЬ В ЛЕТУ
Книжн.
Выражение восходит к греч. мифологии, где Лета - река забвения в подземном царстве Аида, царстве мёртвых. Омывшись водами этой реки или напившись из неё, умершие забывали о прожитой земной жизни. Образ реки забвения часто использовался в античной литературе (напр., Вергилием) и в классических европейских литературах. Кануть - ‘упасть каплей’. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 506-507; Займов-ский 1930, 178; Овсянников 1933, 108; Берков 1980, 80; Уолш, Берков 1984, 98; Афонькин 1985, 118; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 217; Грушко, Медведев 2000, 201; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 241-242; Серов 2003, 321; Кирсанова 2007, 125; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 491-492.
О Бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке); быть навечно забытым, преданным забвению (о событиях, фактах, воспоминаниях).
Вот и канули в Лету / Оскорбленья и вой. / Мы гуляем по свету, / Словно нам не впервой! / Друг на друга похожи, / Мимо нас города... А. Галич. Вечный транзит. Давно начавшийся [разговор], всё кружился на месте — вспоминали милые сердцу каждого недавние, но кажущиеся очень далёкими и канувшими в Лету времена. М. Еленин. Семь смертных грехов. Нева, №1, 1981. Местные доброхоты тишком поведали, что не все тайны золотоносных участков канули в Лету, не все их восемь десятилетий назад экспроприировало ненасытное большевистское государство. Ю. Маслак. По уральским Эльдорадо. АиФ, №30, 2002. Говорят, что благодаря дружбе с сильными мира сего Иосиф поспособствовал тому, что Лев Барашков напрочь исчез с телеэкранов и канул в Лету. Так что вполне понятно, что эстрадники, которые знают историю с Барашковым, опасаются враждовать с Кобзоном... Что может мэтр? КП, 21-28.12.2006. Москва встретила Кузьму тёплой погодой, блеском и разноцветьем. В глубине Сокольников отыскалась маленькая частная гостиница, и перед сонным дежурным