точно не пыталась спрятаться в этой системе, послала Кляксу… что за черт, теперь и ко мне привязалось! Это Кадж, зуб даю, шуточка вполне в духе тупых космодесантников. Что за дурь лезет в голову, такое впервые во время прыжка.

Вся тяжесть мира упала с плеч Роуза. На секунду капитан ощутил восторг, когда слабость после прыжка волной прокатилась по его телу. Он чувствовал себя как пробка шампанского, вылетевшая из горлышка бутылки в облаке брызг и сладкой пены.

Выход.

Рывком вернулся слух, системы запищали на десятки разных голосов прямо в уши капитана. Виртуальность перед глазами замельтешила белыми точками по черному фону, пытаясь построить новую картинку. Роуз моргнул, смахивая всю эту дрянь в сторону, переключаясь на обычный интерфейс управления ядром корабля. Перед глазами расцвели привычные оранжевые схемы, подсвеченные кое-где желтым и зеленым, змейками поползли числа — значения самых важных параметров.

Координаты. Где навигация?

— Прыжок завершен, — раздался в ушах усталый голос Аккиллы. — Корабль прибыл к точке назначения. Экипажу приступить к работе согласно штатному расписанию. Роуз, Кадж, как вы там?

— Порядок, — автоматически отозвался Роуз, лихорадочно просматривая данные.

— Норма, — отозвался по внутренней связи оружейник. — Восстанавливаю работу систем сканирования пространства.

— Поднимайтесь в рубку, — бросила Акка и в ее голосе явственно проступила нотка облегчения. — Хватит валяться в трюме. Вокруг тихо.

Роуз сдавленно зарычал. Он, наконец, добрался до системы навигации и посмотрел данные о прыжке. Точка прибытия — система Джадда, окраина Закари, на самой границе с Окрой. Аккилла прыгнула в сторону Союза, вернулась назад, к родным краям — насколько могла. Они пересекли всю зону Закари за один прыжок. Черт возьми, Могул, наверное, там с ума сходит… Могул.

— Вернитесь в рубку, — повторила майор. — Вокруг чисто. Ситуация под контролем, следуем свободным курсом в открытом пространстве, без ускорения.

Роуз вызвал карту флота, поднял ее из архива навигации. Да, они тут, это край системы, резервная зона выхода из прыжков, номер четыре. Помечена службой картографии как безопасная для выхода, но не приоритетная, использовать лишь при наличии проблем в главных зонах. Окраина, пустые земли, захолустье, дырища, вдалеке от планет, разведанных трасс и регулярных рейсов. Отличный выбор, надо признать.

Нехотя Роуз отключился от систем корабля и забрало шлема стало прозрачным. Он так и лежал на животе, уткнувшись носом в пол. Раскинутые руки прочно зафиксировали его железную фигуру, не давая скафандру кататься по полу.

Со вздохом Алекс пошевелился, подтянул под себя локти, оттолкнулся от железного пола. Загудели сервомоторы брони, усиливая движения. Неловко поднимаясь, он чуть не столкнулся с Каджем. Большие бронированные фигуры, напоминающие железные статуи, с лязгом взялись за руки, помогая друг другу встать. Утвердившись на ногах, Роуз двинулся в сторону выхода из трюма. Из него можно было попасть в общий шлюз, а там и в «раздевалку», где хранились тяжелые скафандры.

Он шел первым, Кадж следом. Оба двигались осторожно, чуть пригибались. Места в трюме хватало, он был рассчитан на движение в скафандрах. Но просторными эти ходы нельзя было назвать. Все сделано четко под задачи экипажа. Никакого комфорта. Протиснуться можно и только.

Положившись на Акку, Алекс отключился от систем управления кораблем и даже от рассылки тревожных уведомлений. Поднимаясь в крохотное помещение хранение брони, он думал только об одном — что делать дальше. У него не было времени осмыслить произошедшее. Все случилось так быстро. Новая информация, разгром станции, прыжок. Стягивая броню под сердитое сопение Каджа, снимавшего свой шлем, Роуз лихорадочно прокручивал в голове варианты развития событий. Принимать решение о том, что делать дальше нужно незамедлительно. Дорога каждая минута.

Оставшись в легком пилотном скафандре, способном коммуницировать со всеми системами корабля, Роуз побрел в рубку управления. Проходя сквозь комнату отдыха, он ощутил, как на плечи навалилась усталость. Очень остро и резко понял, что устал. Что ему нужно поспать. Боевые коктейли, сохранявшие бодрость тела, не заменят отдыха мозга. Усталость влияет на принимаемые решения, ему нужна замена. И если бы он один устал! Могул, конечно, отдельная история, но всему экипажу нужен отдых. Когда они в последний раз нормально спали?

Шагнув в распахнувшуюся дверь, Роуз поджал губы и признался сам себе, что сейчас команда не может позволить себе нормальный отдых. Итак. Текущие проблемы. Разведданные, новый курс, отдых. Все по порядку.

В рубке было тихо. Акка сидела в пилотном кресле, уставившись на пустой экран — сейчас перед ее взором, внутри шлема, мельтешили данные десятка систем. Кажется, она тоже подключилась к виртуальному управлению кораблем. Навид, тихий, и на вид потерянный, сидел в своем уголке, медленно водил пальцами по рабочей панели связи, вычерчивая сложный узор. Заслышав шаги капитана, он вскинул лохматую голову.

У связиста отросла щетина, веки набрякли, щеки впали. На висках дрожали капли пота. Он выглядел так, словно постарел лет на десять. В темных глазах застыло выражение старой боли. Левая рука лежала на подлокотнике. Из плотно сжатого кулака торчал забавный амулет — крест в большом круге. Роуз, встретив взгляд связиста, запоздало вспомнил, что тот был довольно религиозен — по меркам Союза. Там у себя, на Рави, он исповедовал какую-то религию, результат смешения десятков древних культов. Неудивительно, что он так чувствителен к происходящему.

— Капитан, — тихо произнес Навид, — капитан…

— И я рад тебя видеть, — вздохнул Роуз. — Мы сделали все, что смогли, Нав.

Связист лишь покачал головой. Он тоже выглядел усталым — даже больше, чем другие. Возможность слышать голоса умирающих, хранить их под рукой, имея возможность прослушать в любой момент, это особое испытание. Для любого из людей.

— Ладно, — вздохнул Роуз, направляясь к пульту. — Сегодня можешь без шлема.

Усаживаясь в свое кресло, он услышал, как за спиной ворчит Кадж. Опустив руки на подлокотники, Алекс подключился к центральному управлению, вывел все данные на главный экран. Навигация, состояние систем, топливо, повреждения — все самое важное должно быть под рукой. Потом покосился на Акку. Та, почувствовав взгляд капитана, отключилась от виртуальной реальности, открыла забрало шлема, выпрямилась и обернулась. Роуз повернулся к ней лицом, так, чтобы краем глаза видеть и Каджа и Навида.

Майор Аккилла тоже выглядела неважно. Бледное лицо, казалось, побледнело еще больше. Глаза запали, вокруг них появились темные пятна. Губы посинели, выдавая в ней коджианку. Казалось, она похудела еще больше. И, неожиданно, это сделало ее еще привлекательней.

Роуз тяжело вздохнул, отгоняя глупые мысли. Бросил взгляд на центральный экран. Клякса в порядке. Все системы корабля работают штатно, он медленно движется в пустоту, пересекая пустую зону выхода из прыжка. Все тихо.

— Ладно, — веско сказал Роуз. —