повесть Толстого «Жизнь Ивана Ильича». Как вы знаете, в ней речь идет о человеке, который оказывается на пороге смерти и вдруг осознаёт, что его жизнь была абсолютно бездарной. Но именно в момент этого прозрения он настолько поднялся над самим собой, что, оглядываясь, смог наполнить смыслом свою якобы бессмысленную жизнь.

Мистер Митчелл стал последним человеком, которого лишили жизни в газовой камере Сан-Квентина. Незадолго до смерти он дал интервью газете San Francisco Chronicle, по которому ясно, что он во всех отношениях очень хорошо понял историю смерти Ивана Ильича… Как мы видим, книга способна помочь обычному человеку и на жизненном пути, и в предсмертный час. В то же время нам очевидна огромная ответственность перед обществом, которую несет писатель.

Не напоминайте мне, что мы должны безоговорочно выступать и бороться за свободу слова во всех сферах. Я считаю, что оговорка быть должна. Ведь свобода — это не последнее слово. Свобода может переродиться в произвол, если она не будет сопровождаться ответственностью. Видите, поэтому я так часто говорю своим американским студентам, что рядом с их статуей Свободы им стоит возвести статую Ответственности.

Об авторе

Виктор Франкл (1905–1997) — профессор неврологии и психиатрии, а также основатель логотерапии. Он проводил исследования и преподавал, среди прочего, в Вене, Гарварде и Стэнфорде. Виктор Франкл потерял близких в концентрационных лагерях и сам едва избежал смерти в лагере. Его книги переведены на 22 языка. Виктору Франклу 29 раз присваивали звание почетного доктора.

О переводчике

Матвеева Маргарита Николаевна — переводчик, преподаватель иностранных языков и перевода Московского государственного лингвистического университета.

Переводила семинар Элизабет Лукас, ученицы и последовательницы Виктора Франкла, в Московском институте психоанализа в 2016 году. С тех пор занимается переводами книг о психотерапии, в частности логотерапии.

Работала переводчиком на Четвертом Международном конгрессе логотерапии в Москве в 2018 году и переводчиком на семинарах профессора Александра Баттиани.

В числе работ — переводы Элизабет Лукас «Учебник логотерапии. Представление о человеке и методы», Александра Баттиани «Преодоление безразличия», Элизабет Лукас, Хайди Шенфельд «Психотерапия с достоинством. Конкретная логотерапия» и другие.

Избранные работы Виктора Франкла

Полный список работ Виктора Франкла, а также обширный список литературы о логотерапии и экзистенциальном анализе можно найти на странице Института Виктора Франкла www.viktorfrankl.org.

Ärztliche Seelsorge. Grundlagen der Logotherapie und Existenzanalyse. Neuauflage Zsolnay und dtv, 2013; in dieser Ausgabe erstmals ergänzt durch: Zehn Thesen über die Person.

…Trotzdem ja zum Leben sagen. Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager. München: Kösel, 2009; dtv (Deutscher Taschenbuch Verlag), 2008.

Die Psychotherapie in der Praxis. Eine kasuistische Einführung für Ärzte. Wien: Franz Deuticke, 1982; München: Piper, 1997.

Der unbewusste Gott. Psychotherapie und Religion. München: Kösel-Verlag, 1994; dtv (Deutscher Taschenbuch Verlag), 2014.

Theorie und Therapie der Neurosen. Einführung in Logotherapie und Existenzanalyse. Uni-Taschenbücher 457. München; Basel: Ernst Reinhardt, 2007.

Psychotherapie für den Alltag. Rundfunkvorträge über Seelenheilkunde. Freiburg im Breisgau: Herder, 2011.

Der Wille zum Sinn. Ausgewählte Vorträge über Logotherapie. Bern; Stuttgart; Wien: Hans Huber, 2012.

Der leidende Mensch. Anthropologische Grundlagen der Psychotherapie. Bern: Hans Huber, 2005.

Das Leiden am sinnlosen Leben. Psychotherapie für heute. Freiburg im Breisgau: Herder, 2013.

Der Mensch vor der Frage nach dem Sinn. Eine Auswahl aus dem Gesamt werk / Vorwort von K. Lorenz. Serie Piper 289. München, 2014.

Die Sinnfrage in der Psychotherapie / Vorwort von F. Kreuzer. Serie Piper 214. München, 2007.

Logotherapie und Existenzanalyse. Texte aus sechs Jahrzehnten. Weinheim: Psychologie Verlags Union, 1998; Beltz, 2010.

Was nicht in meinen Büchern steht. Lebenserinnerungen. Weinheim: Beltz, 2013.

Bergerlebnis und Sinnerfahrung / Bilder von C. Handl. Innsbruck; Wien: Tyrolia, 2013.

Frühe Schriften. 1923–1942 / Herausgegeben von G. Vesely-Frankl. Wien: Maudrich, 2005.

Gesammelte Werke. Teilband 1: …Trotzdem Ja zum Leben sagen. Ausgewählte Briefe. 1945–1949 / Herausgegeben von A. Batthyany, K. Biller und E. Fizzotti. Wien: Böhlau, 2005.

Gesammelte Werke. Teilband 2: Psychologie des Konzentrationslagers. Synchronisation in Birkenwald. Ausgewählte Texte. 1945–1993 / Herausgegeben von A. Batthyany, K. Biller und E. Fizzotti. Wien: Böhlau, 2006.

Gesammelte Werke. Teilband 3: Die Psychotherapie in der Praxis. Und ausgewählte Texte über angewandte Psychotherapie / Herausgegeben von A. Batthyany, K. Biller und E. Fizzotti. Wien: Böhlau, 2008.

Gesammelte Werke. Teilband 4: Ärztliche Seelsorge. Grundlagen der Logotherapie und Existenzanalyse Und Vorarbeiten zu einer sinnorientierten Psychotherapie / Herausgegeben von A. Batthyany, K. Biller und E. Fizzotti. Wien: Böhlau, 2011.

Frankl V., Lapide Р. Gottsuche und Sinnfrage. Gütersloh, 2014.

МИФ Психология

Все книги по психологии на одной странице: mif.to/psychology

Узнавай первым о новых книгах, скидках и подарках из нашей рассылки mif.to/psysubscribe

#mifbooks

#mifbooks

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Светлана Мотылькова

Ответственный редактор Наталья Довнар

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор Антон Героев

Дизайн обложки Мария Муравас

Корректоры Дарья Журавлева, Лилия Семухина

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2024

Примечания

1

Введение получило заголовок «Страдание от бессмысленности жизни», так как по большей части основано на двух докладах с одноименным названием. Первый доклад был прочитан в зале Университета Цюриха по приглашению фонда Лиммат и доступен на видео- и аудиокассетах (Rosenbühlerstraße 32, CHß8044 Zürich). Второй доклад можно прослушать на кассетах в австрийской фонотеке (Webgasse 2a, A-1060 Wien), относящейся к министерству науки. В фонде Лиммат можно также ознакомиться с отдельным изданием эссе «Страдание от бессмысленности жизни», опубликованным по материалам оригинальной аудиозаписи в швейцарской газете для студентов и выпускников вузов.

Доклады также были прочитаны в Варшаве по приглашению Польского общества психиатров и в Мюнхене по приглашению фонда Карла Фридриха фон Сименса.

2

От безысходности (фр.). Прим. пер.

3

American Journal of Humanistic Psychology.

4

Philbrick J. L. A Cross-Cultural Study of Frankl’s Theory of Meaning-in-Life.

5

Дайана Янг из Университета Беркли с помощью исследований и статистики смогла показать, что ощущение бессмысленности значительно чаще встречается среди молодых людей, чем среди старшего поколения. Этим подтверждается и наша теория потери традиций как одной из причин возникновения ощущения бессмысленности. Согласно этой теории, характерный для молодых людей отказ от традиций