– Посмотрите, может, от Яакко что-то осталось, – отозвалась Кайя. – Он любил доводить до ума всякий автолом.

Яакко, муж Кайи, умер десять лет назад – об этом она тоже рассказала мне в наш первый приезд.

– Делайте что хотите, – махнул рукой Карло. – Хотите красить – красьте. Я пошел спать.

Кайя посмотрела вслед брату и с тревогой покачала головой.

Пока Карло спал, мы – Хели, Калле, Золотко и я – трудились в поте лица. Сначала нам пришлось вломиться в гараж – рассохшаяся дверь не открывалась как следует. Потом мы подперли ее бревном, иначе она била входящих по голове. В гараже было полно всякого хлама: старые диваны, инструменты, лыжи, садовый инвентарь. Похоже, сюда десятки лет складывали что попало. Краски нашлись на полке у самой стены – мы сразу их увидели, но, чтобы пробраться к ним, пришлось сперва разобрать завалы на полу. Банок было штук двадцать, крышки у некоторых так присохли, что мы отковыривали их ножом. Половина оказались пустыми, но, когда мы слили все краски вместе, на одну банку вполне набралось. Кайя принесла из дома кисточки, и мы прикрутили их к длинным палкам, чтобы дотянуться до крыши. Потом пришлось заклеить скотчем все части из нержавейки – их оказалась просто уйма, – и скотч еще тоже надо было разыскать.

Наконец мы приступили к покраске. Пит держал Хели на плечах, и она дотягивалась кистью на палке до труднодоступных мест. Краски хватило в самый раз. В честь завершения работ мы отправились купаться, а потом Кайя выдала нам всем по огромной порции мороженого, и мы накрошили в него шоколадных батончиков.

Мы как раз собирали с донышек последние крошки шоколада, когда Бешеный Карло проснулся во второй раз.

– Вы чего тут сидите? – буркнул он. – Когда красить будете?

– Да мы уже, – сказал Калле. – Только….

– Пусть сам увидит, – оборвала его Хели. – Машина готова, начальник, – отрапортовала она. – Стоит снаружи.

Карло вышел с кухни и секунду спустя влетел обратно с вытаращенными глазами, беспомощно раскрывая рот.

– Разбоймобиль, – выговорил он и закашлялся. – Кто? Какого?..

Он потерял дар речи и опустился на стул.

– Ну, что с ним? – попыталась помочь Кайя.

– Он же… розовый, – произнес Карло, сам себе не веря. – Чудовищно, неприлично, непростительно розовый!

Это была правда. Такой цвет идеально подошел бы для кукольной коляски, или для продавца сладкой ваты, или для фанатов Розовой Пантеры – но теперь это был наш разбоймобиль. В наше оправдание можно сказать только, что цвет мы не выбирали – это краски так смешались. И в этом были свои плюсы: признать разбоймобиль в таком виде было бы крайне сложно. Мы замаскировались на славу.

Все собрались во дворе около разбоймобиля. Бешеный Карло ходил вокруг него, похлопывал его по крылу, поглаживал решетку радиатора.

– Розовый, – причитал он. – Я ни за что, никогда и ни за какие коврижки не смогу ходить на разбой на розовом разбоймобиле!

– Ну не ходи, – не выдержала Хильда. – Пусть Хели ходит. Она давно мечтает.

– Молчи, женщина! Я не об этом, – огрызнулся Карло.

– А я об этом, – не сдавалась Хильда. – А нам с тобой пора на пенсию.

Я заметила, как насторожилась Хели. Она делала вид, что строгает старым ножом палочку, но плечи ее напряглись, и дыхание стало чаще. Ходить на разбой, самой, уже сейчас? Стать атаманом в тринадцать лет! Но только… кто об этом узнает? Все, кому можно было об этом рассказать, мечтают только о том, чтобы задать Разбойниковым взбучку и отнять у них деньги.

– Не твоего это ума дело. У нас впереди еще много хороших лет, – проговорил Карло, и глаза у него засверкали точь-в-точь как у Хели, когда она была в ярости.

– Думаешь, хороших? – тихонько спросила Хильда.

Нож у Хели сорвался, на пальце показалась капля крови. Впервые на моей памяти Хели потерпела неудачу.

– Папа, – заговорил Калле, – я хочу в школу.

Хели встала, спрятала нож в ножны и сунула палец в рот. Потом отошла подальше, вынула из кармана балисонг и начала крутить его левой рукой. Клак-клак-клак.

– Я знаю, что раньше у нас было жилье, – продолжал Калле. – Мы можем вернуться туда. И я смогу ходить в школу. Давайте просто сделаем паузу. А на следующее лето, когда все успокоится, подумаем, что делать дальше.

Он умоляющими глазами посмотрел на меня: расскажи им, как важно ходить в школу. Расскажи, каково это – поднимать крышку собственной парты, укладывать собственные книжки в собственный рюкзак и идти домой, где ждет готовый обед. Но я ничем не могла ему помочь. Это их семья и их решение. Правда, оно отразится и на мне. Если Разбойниковы решат больше не разбойничать, мне тоже придется вернуться домой.

– Откуда ты это узнал? – резко спросила Хильда.

– Слышал где-то, – попытался выкрутиться Калле, но не выдержал Хильдиного пристального взгляда.

– Так вот что ты рассказываешь нашим детям, Кайя, – печально проговорил Бешеный Карло. – А я-то считал тебя самой… – голос его сорвался, и на глазах его показались слезы размером с брусничину. Он отвернулся и отошел в сторону.

Кайя в мгновение ока постарела на годы. Все морщинки проступили отчетливей.

– Я… хотела как лучше, – пробормотала она.

– Папа, я подслушивал! – крикнул Калле отцу вслед. – Кайя рассказывала не мне, а Вилье! Это я виноват!

Карло даже не обернулся. Во дворе воцарилась плотная горестная тишина.

В этот вечер все Разбойниковы прятались по своим углам. Я помогала Кайе варить суп из мясных консервов – самый любимый суп атамана, он всегда с удовольствием наворачивал его с гигантским ломтем подсушенного хлеба. Все собрались к столу, но ни у кого кусок в горло не лез.

– Спасибо, что-то не хочется, – буркнул Карло.

Хильда взяла тарелку, но содержимое ее осталось нетронутым. Калле отодвинулся от Хели чуть не за другой конец стола: похоже, между ними произошла еще какая-то стычка. Одна Хели была не прочь пообедать, но и она отложила ложку, увидев, как остальные не сводят с нее глаз. Атмосфера за столом отчего-то показалась мне знакомой. Лишь собирая тарелки, я вспомнила: именно так обедали у нас дома.

– Надо что-то делать, – пожаловалась я Кайе. Мы сидели вдвоем на садовых качелях. Невозможно было больше находиться в доме, где обиженные домочадцы с мрачным видом огибали и избегали друг друга.

– Может, оно и к лучшему, – вздохнула Кайя. – Хорошо, что хоть кто-то наконец посмел открыть рот. Эти ребята еще смирные, кто другой давно бы взбунтовался. Оставили бы атамана связанным на заправке да вызвали туда полицию. Семейные ссоры – это хуже всего.