одна из команд Организации подобралась бы достаточно близко. Всё, что потребовалось бы — это один агент, заметивший свечение сквозь листья и стволы; мерцающие изображения неизбежно привлекли бы внимание и свет.

Видящая с татуированным лицом бросила на него испепеляющий взгляд.

— Мы знаем, где враг, брат, — сказала она.

Она выделила соответствующую область карты, послав Ревику сигнал немного сильнее необходимого, чтобы он просмотрел связанные сегменты.

— Поверь в нас хоть немножко, будь так любезен. И, возможно, прояви немного уважения к обучению, которое мы получили под руководством брата Балидора.

Ревик почувствовал, как его лицо залилось краской.

Он знал, что небо было слишком тёмным, чтобы они могли заметить его покраснение.

Наверное.

— С ним всё в порядке? — спросил он. — С Балидором.

— Конечно, — пренебрежительно ответила Юми. — Они замедлились главным образом из-за состояния цели, а не из-за брата Балидора. Он уверяет нас, что это всего лишь поверхностная рана. Тем не менее, он посчитал, что им нужна помощь, чтобы отойти на безопасное расстояние. Мы должны обойти их сзади… если возможно, отвлечь команду подонков-Шулеров, следующих за ними.

Ревик почувствовал укол в свой адрес от её выразительных слов.

Он лишь кивнул.

Всё ещё глядя на карту, он обдумал то, что она на самом деле сказала.

— Ты одобряешь, щенок? — язвительно спросила она, подняв на него взгляд своих тёмных глаз.

Ревик снова кивнул, притворившись, будто не расслышал сарказма.

Поколебавшись, он чуть было не озвучил это, но потом всё-таки сказал.

— Ну, — осторожно сказал он. — Есть одна вещь, если вы позволите мне озвучить мысли по этому поводу. Поскольку мы находимся так близко к периметру, в нашем распоряжении есть простой способ создать отвлечение… при условии, что я тебя правильно расслышал, и наш текущий приоритет — дать брату Балидору время.

Ревик сглотнул, кивая в сторону голографической карты.

— Если вы позволите мне пересечь этот периметр безопасности… достаточно долго, чтобы они смогли меня опознать, я имею в виду… они последуют за нами. Я могу это практически гарантировать, — он встретился с ней взглядом. — Это выиграет Балидору, по крайней мере, несколько минут… возможно, гораздо больше, если мы сможем убедить охрану лагеря, что освобождённые цели находятся со мной.

Он взглянул на Даледжема, затем снова на Юми.

— Вы должны понимать, что вы для них миф, — сказал он, когда ни один из них не произнёс ни слова. — Они не подумают об Адипане… по крайней мере, пока не вмешается Центр, и даже тогда это не будет их первой версией. Они определённо не будут искать брата Балидора. Они подумают, что это наёмники. Ринак. Частная служба безопасности из Азии. Отчаявшиеся члены семьи… члены семьи, у которых достаточно денег, чтобы нанять наёмников. Если они почувствуют, что я здесь, то решат, что я сейчас работаю с частным подразделением. Они также предположат, что я обладаю самым высоким рангом и, вероятно, возглавляю свои собственные команды. Будет нетрудно убедить их, что Кали со мной.

Все восемь пар глаз повернулись и теперь смотрели на него.

Они странно сияли в свете голографической карты.

Ревик чувствовал, как aleimi каждого видящего мечется вокруг него, открыто оценивая его в тишине после этих слов. Он почувствовал в этом настороженность, но и немалое удивление.

— Ты готов это сделать? — спросила Юми после паузы.

Часть язвительности исчезла из её тона.

Ревик почти не колебался, прежде чем снова кивнуть.

Он оглянулся на остальных, чувствуя, как напряглись его плечи, и немного покачался на пятках, почти не замечая, что делает это.

— Я же здесь, не так ли? — он сделал широкий жест одной рукой. — Должна быть какая-то причина. К настоящему времени вы все уже знаете, что это не из-за моих способностей видящего.

Это действительно вызвало улыбку на её лице и по-настоящему расслабило выражение её лица.

Несколько других тоже засмеялись, включая гигантского видящего Гаренше.

Однако Ревик увидел, как Даледжем нахмурился. Зеленоглазый видящий повернулся, бросив на Юми раздражённый взгляд. Юми указала на него жестом, используя какой-то символ, которого Ревик не знал — должно быть, жест являлся специфически адипанским.

Затем она повернулась лицом к самому Ревику.

Всё ещё улыбаясь, она выпрямилась во весь рост, затем обвела жестом остальную команду.

— Ты всех нас знаешь, брат? — вежливо спросила она. — Я имею в виду, поимённо? Знаком ли ты с каждым из наших светов? Нам нужно будет оставаться рядом с тобой, если ты действительно достаточно безумен, чтобы сделать то, что предлагаешь. Ты должен быть в состоянии отличить нас друг от друга… na?

Ревик оглядел лица.

— Я думаю, что знаю. Поимённо, то есть.

— Ты думаешь? — Юми приподняла бровь. Её тон оставался дружелюбным, даже когда она описала рукой круг. — Продемонстрируй мне, брат.

Ревик слегка выдохнул, затем стал указывать пальцем.

— Гар, Порэш, Мара, Даледжем, — он сделал паузу, указывая на её лицо Юми и глядя прямо на неё. — Юми, — он перевёл взгляд вправо от неё. — Онтари. Викрам. А ты Далай, верно?

Невысокая женщина с тёмно-каштановыми волосами кивнула и тоже улыбнулась ему.

— Очень хорошо, — одобрительно сказала Юми. — Теперь мы поговорим о том, как это сделать, да? — она взглянула на свои часы — браслет с органическими компонентами, который выглядел так, словно обладал собственными голографическими возможностями. — У нас не так много времени. Ты умеешь импровизировать, щенок? Если уж на то пошло, можешь ли ты следовать инструкциям за пределами Пирамиды твоих бывших хозяев?

На сей раз в словах было меньше язвительности.

Возможно, в них даже жило некоторое сочувствие.

Однако каким-то образом Ревик прочувствовал этот укол гораздо сильнее.

— Я справлюсь, — ответил он, убирая эмоции из своих слов.

Юми снова смерила его взглядом, затем кивнула, один раз, кивком разведчика.

— Хорошо. Оставайся рядом со мной, — добавила она, и теперь её тон стал деловым.

Она выключила карту, оставив поляну в относительной темноте, хотя браслет на её запястье продолжал излучать голубоватый свет, который освещал её лицо и небольшое кольцо вокруг, в которое входили Даледжем, Порэш и Онтари.

— Мы поговорим, ты и я, — сказала Юми, всё ещё обращаясь к Ревику. — Пока мы возвращаемся за Балидором и приближаемся к ограждению по периметру.

Она уже быстро двигалась, и Ревик поймал себя на том, что бежит вприпрыжку, чтобы поспеть за её длинными ногами и широкими шагами. Она прошла мимо него и скрылась за деревьями, не замедляя шага и не оглядываясь назад, направляясь более или менее строго на юг.

Он почувствовал, как другие видящие окружили их со всех сторон, как только он пошёл более или менее рядом с Юми. Несколько секунд