И это еще не все трубы дома дымили — где-то каждая третья. Что ж здесь зимой творится, когда стоят настоящие морозы? А они тут бывают, я читал в «Кванмён». До минус десяти в январе — сплошь и рядом!

На магистральной улице дышать стало немного легче, но явственно тянуло дымком и здесь. Обнадежил меня было троллейбус, подъехавший к остановке почти сразу, но с ним случился облом: номер-то оказался тем, что мне нужно, а вот дополнительный индекс — нет.

Об этой хитрой системе я тоже вчера вычитал в сети: в Пхеньяне по одному и тому же маршруту ходят троллейбусы с разным набором остановок. Не где-то большим, а где-то меньшим, типа экспресса — просто не совпадающим. Якобы так придумал лично Ким Ир Сен — для борьбы с загруженностью общественного транспорта. По-моему, бред, если честно. И очень неудобно! Может, истинная цель тут была в чем-то ином? Но если и так, в «Кванмён» о ней не писали, а собственных гениальных догадок у меня не родилось…

В общем, первый троллейбус мне пришлось пропустить, а следующий я прождал на дыму почти полчаса. Благо на этот раз вариант маршрута оказался подходящим — и еще минут через тридцать пять, вдоволь насмотревшись по дороге на симпатичных регулировщиц в респираторах, я вышел у пхеньянского железнодорожного вокзала — бежевого цвета здания, надо признать, довольно стильного — с колоннадой и часовой башенкой. Даже неизменные портреты Вождей на его фасаде будто бы смотрелись здесь более или менее органично.

В этом районе на западном берегу реки Тэдонган (да, именно: как выпитое мной вчера пиво, в честь нее, вероятно, и названное) — видимо, одном из самых престижных — печные трубы из окон не торчали, но гарью здесь все равно попахивало. То ли с городских окраин нанесло, то ли еще как…

Обойдя широкую, почти пустую площадь, я вошел в здание вокзала. Огляделся, ища глазами какое-нибудь табло, но увидел лишь фанерный стенд с прикрепленным к нему расписанием. Ладно, сойдет для начала…

Список здешних поездов дальнего следования ожидаемо оказался невелик, но нужный мне — на Синыйджу — я в нем благополучно отыскал. Причем, отправлявшийся всего через три часа. Было еще неизвестно, конечно, найдутся ли в продаже билеты — и хватит ли на оплату тарифа моих скудных сбережений… Ну да на местечко в третьем классе — как я понял, по сути, в общем вагоне — наверное, должно наскрестись…

Еще раз окинув взглядом расписание и невольно улыбнувшись наличию в нем такого пункта назначения как «Москва», я отправился искать кассы. Те обнаружились без труда, буквально в двух шагах. К единственному работавшему окошку стояла очередь — небольшая, человек в десять-двенадцать. Я пристроился ей в хвост, и тут…

Ох-х!

Это было похоже на тот загадочный случай на остановке, с грузовиком и мотоциклом — однако не совсем. Мир вокруг меня снова раскололся, но если в прошлый раз и в настоящем, и в будущем я просто стоял и смотрел, как бы на два «экрана» сразу, то теперь все обернулось немного иначе. Словно раздвоился и я сам.

В общем, сделалось как-то так.

Один Чон Сун Бок по-прежнему остается в конце очереди, а вот другой он же — я же! — уже склоняется к окошку.

— Простите, что вы сказали? — как раз переспрашивает он у девушки-кассира. То есть я переспрашиваю. Я-в-скором-будущем.

— Дайте ваше разрешение на поездку, пожалуйста, — видимо, повторяет та — нетерпеливо.

— Какое разрешение? — уточняю непонимающе.

— Вы же просили билет до Синыйджу? — уже и вовсе раздраженно отвечает моя собеседница. — Значит, разрешение «с подтвержденным номером»! «С синей полосой»! — судя по всему, это она не столько описывает внешний вид нужного документа, сколько приводит его обиходное — а может быть, даже официальное — наименование. — Как я вам продам без него билет, да еще и приграничную зону⁈

— Простите, — осознаю я, что прокололся. — Кажется, я его дома забыл… — пытаюсь забрать из окошка свое удостоверение личности, которое перед этим, видимо, отдал девушке — но та ловко накрывает его ладошкой:

— Подождите! — и жмет другой рукой на какую-то кнопку возле стола.

Вопреки просьбе кассирши, я дергаюсь назад, но уйти без документа не решаюсь и, передумав, снова тянусь к удостоверению… В этот момент откуда ни возьмись рядом со мной вырастают двое в синей полицейской форме. Аккуратно берут под руки и ведут в сторону.

— Это не то, что вы подумали! — потеряно бормочу я на ходу. — Я сейчас все объясню!..

— Конечно, объяснишь, куда ж ты денешься, — цедит один из полицейских — тот, что справа. — Но не мне — и не здесь…

Я — первый я, чей черед подойти к кассе еще не настал — резко тряхнул головой и бочком-бочком двинулся прочь из очереди. Реальность разом склеилась — «форточка» в будущее захлопнулась.

— Вы будете стоять, товарищ? — обеспокоенно крикнул мне вслед дедок, успевший пристроиться за моей спиной.

— Видимо, нет… — выговорил я, отступая к стене и почти сползая по ней на пол зала — перед глазами уже чередой пошли «флэшбэки»: напряженный разговор у кассы, маленькая, но твердая рука девицы на моем удостоверении личности, полицейский…

А, нет, кажется, этот полицейский — уже из настоящего.

— Товарищ, с вами все в порядке? — одновременно и участливо, и сурово склонился надо мной уже знакомый мне «синий мундир» — даже не подозревавший, что через несколько минут должен был бы заломить мне за спину руку у кассы, но теперь уже, как видно, не доведется. По крайней мере, не в этот раз.

— Что-то голова вдруг закружилась… — выдохнул я. — И добавил уже почти привычно: — У меня производственная травма… Есть справка…

— Шли бы вы домой, товарищ Чон, — буркнул страж порядка, проглядев бумагу. — Что вы вообще делаете на вокзале в таком состоянии⁈

— Армейского дружка хотел встретить, — не придумал сходу лучшей легенды я. — Ким его фамилия… — наверняка со