Он надеялся, что именно здесь и живет Дуня. Что они на время поменялись квартирами: она и придурок китаец. Тогда эта давняя история наконец-то закончится так, как она того заслуживает. Но он не увидел следов Дуни. Ни брошенной в кучу одежды на полу, ни грязной посуды, ни старого мусора. Наоборот: здесь был порядок, и каждая вещь находилась на своем месте. Например, несколько баночек с чаем, которые не только стояли идеально ровно у стены на кухне, но еще к тому же располагались в алфавитном порядке.

Он не мог объяснить почему, но внезапно почувствовал себя немного лучше после того, как поменял местами банки с надписями Имбирный гуру чай и Имбирный лемонграсс. Потом он прошел дальше в квартиру, в которой все еще было полно разных штуковин с изображением слонов, несмотря на то, что китаец давно не жил здесь. На полу в прихожей лежал ковер с нарисованным на нем слоном, а в гостиной висела люстра, которая представляла собой пять хоботов с лампочками на концах.

Везде виднелись подносы с обгоревшими палочками с благовониями, и это можно было считать еще одним признаком того, что Дуня явно не жила здесь. Он, конечно, не был до конца уверен, но очень удивился бы, если бы она оказалась любительницей благовоний.

Он оказался в тупике. Нужно было это признать. Он уже решил сдаться и уйти из квартиры, когда, выходя из гостиной, заметил рюкзак кричащей неоновой расцветки, который лежал на кресле в дальнем углу.

Это был один из самых безвкусных рюкзаков, которые он когда-либо видел, и именно поэтому он вспомнил, что заметил его однажды, когда просматривал записи с камер наблюдения офиса Данскебанк в Мальмё, в котором Дуня снимала деньги. Тогда он висел на плече у худого индийца, который помогал ей в банке. Значит, это он жил здесь.

Наконец-то все встало на свои места, и он сразу почувствовал, как хорошее настроение возвращается к нему. Таким образом, китаец был в контакте с индийцем, который, в свою очередь, был в контакте с Дуней, а это означало, что он еще на шаг приблизился к ней.

На шаг ближе к концу всего этого кошмара.

Он просмотрел содержимое рюкзака и заметил, что в нем, к сожалению, не было денег, а только продолговатый пакет с благовониями и папка с документами, которую он достал и открыл. В ней лежало несколько плохого качества и в некоторых случаях сильно размытых снимков, сделанных в квартире.

Его квартире.

Лилья рылась в своих папках и кучах документов, разных бумажек, которые лежали стопками прямо на полу, когда Утес вошел в ее кабинет вместе с Тувессон и Муландером, каждый с чашкой свежесваренного кофе в руке.

— Кстати, а куда делся Фабиан? — Утес повернулся и выглянул за дверь.

— Он вынужден был уехать и вернется только завтра, — сказала Тувессон и закрыла дверь.

— Уехать? Он не может просто взять и уехать сейчас, когда у нас расследование в самом разгаре…

— У него есть на это свои причины, — перебила его Тувессон и повернулась к Лилье: — Как успехи?

— Он должен быть где-то здесь. — Лилья одной рукой вытащила из стопки папку с документами, а другой поддержала так, чтобы ее содержимое не вывалилось на пол. — Я же знаю, что он здесь.

— Он должен навестить сына, который находится под арестом в Хельсингёре, — сказал Муландер.

— Теодор? Он арестован? Что ты такое говоришь? — Утес повернулся к Муландеру. — За что?

— Разве ты не слышал? Он был арестован по делу Лиги…

— Он ездил туда, чтобы дать показания, это все, что нам известно, — перебила его Тувессон. — Ирен, ты не могла бы просто взять и рассказать нам, что ты ищешь?

Не отвечая, Лилья быстро просмотрела первые документы в папке, прежде чем бросила ее прямо на пол и начала бить себя по лбу ладонью.

— Ирен, мы все очень заняты.

— Точно! — Лилья поспешила к заваленному папками и другими вещами столу. — Вот. Вот он. — Она протянула папку с надписью (Не)интересные допросы.

Тувессон открыла ее и внимательно посмотрела на распечатку отсканированных водительских прав. — Понтус Хольмвик. И кто же это?

— Он был здесь, у меня на допросе. Его машина засветилась на одной из записей с камер наблюдения в Бьюве, она была припаркована буквально в двух шагах от прачечной, где был убит Муниф Ганем. Я думаю, что на записи даже видно, как машина уезжает оттуда примерно через полчаса после убийства.

— Он азиат?

Лилья кивнула и повернулась к Утесу.

— Разве ты его не помнишь?

Утес покачал головой.

— Нет? Это же ты велел мне допросить его.

— Да ладно?

— Да, когда Астрид была в реабилитационном центре, а ты заменял ее. Ты даже приходил сюда в самый разгар допроса. Я не понимаю, как ты мог это забыть? Ты же только что опознал Ассара Сканоса.

— Точно, ты сказала, и я сразу вспомнил! — Утес просиял. — Я хотел допросить каждого, кто вел себя хоть немного подозрительно. А ты, мягко говоря, злилась и была против всей этой затеи.

— Ты был прав. А я ошибалась. Мы можем сейчас не говорить об этом и просто двигаться дальше?

— Не то чтобы это было так уж важно. — Муландер подошел к остальным. — Но на самом деле это я обратил внимание на эту машину, и, если правильно помню, я проверил номер и узнал, что машина была взята в аренду, что сделало ее еще более интересной.

— Совершенно верно. В «Херц», на улице Густав Адольфсгатан в Середсити.

— Густав Адольфсгатан? — Тувессон повернулась к Муландеру: — Не там ли, неподалеку от улицы Карла Крукса, ты определил местонахождение Сканоса по его номеру телефона?

— В любом случае, это недалеко оттуда.

— Вы хотите сказать, что Понтус Хольмвик и Ассар Сканос контактировали друг с другом? — спросила Лилья.

— Это также может быть совпадением, — пожала плечами Тувессон. — Но давайте поищем по его номеру социального страхования и посмотрим, сможем ли получить адрес.

Лилья села за компьютер.

— Его номер 790825–3324, — продолжала Тувессон.

Лилья ввела цифры, но снова быстро подняла глаза от экрана.

— Нет никого с таким номером.

— Странно. — Утес подошел к ней, чтобы увидеть все своими глазами. — Разве в «Херц» не должны были обнаружить это, как только они забили номер в свою систему?

— Это было бы логично, — сказал Муландер. — Но, честно говоря, мы ведь тоже его не проверили.

— Это моя вина, — сказала Ирен.

— Скорее всего, они заполняли бумаги от руки, и поэтому с номером проблем не возникло. — Муландер взял папку и просмотрел ее. — Кроме того, не многие способны отличить поддельные водительские права от настоящих.

— Думаешь, эти его права — подделка? — спросила Лилья.