Кейт без слов передала ему рисунок. Роб рассматривал его и хмурился.

— Есть идеи, что это может означать? — поинтересовался он.

Кейтлин стряхнула с пальцев крошки мелков.

— Нет. Вообще-то у меня их никогда нет… а потом это происходит. Пока я знаю только, что где-нибудь когда-нибудь встречу этого козла.

— Может быть, это какой-то символ, — предположил Льюис, перегнувшись через спинку сиденья.

Кейтлин пожала плечами.

— Может быть.

Ее не покидало чувство вины и мучил один вопрос: какой толк от дара предвидения? Если она нарисовала картинку, она должна уметь ее растолковать. Если сконцентрироваться…

Кейт думала о рисунке, пока они ехали мимо обнаженных отливом песчаных пляжей — ничего общего с окрестностями белого дома, — думала, когда они остановились перекусить в «Ред эппл маркет». От всех попыток сконцентрироваться у нее только разболелась голова и возникло желание что-нибудь сделать, совершить физическое действие, чтобы сбросить напряжение.

— Теперь я поведу, — сказала Кейт, когда они выходили из магазина.

Роб с любопытством взглянул на нее.

— Ты уверена? — спросил он. — Ты же не любишь водить.

— Да, но как же справедливость? — сказала Кейт. — Все уже рулили, кроме меня.

Управлять фургоном оказалось не так трудно, как ей представлялось. Он вел себя не так послушно, как машина Джойс, но ехать по узкой полупустой дороге было легко.

Однако все испортил дождь. Сначала мелкие капельки мило постукивали по ветровому стеклу, но постепенно становилось все хуже и хуже. Вскоре начался настоящий ливень. От сплошного потока воды видимость упала практически до нуля, как будто между ударами дворников кто-то выплескивал на лобовое стекло серебряную краску.

— Может, поведет кто-нибудь другой? — предложил Габриель, сидевший за спиной Кейтлин.

Как только Кейт села за руль, он сразу перебрался в салон… как она, собственно, и предполагала.

Она взглянула на Роба, который занял освободившееся пассажирское место. Если бы это предложение последовало от него, она бы уступила. Но насмешливый тон Габриеля провоцировал на то, чтобы сделать наоборот.

— Я в порядке, — коротко сказала Кейтлин. — Дождь уже кончается.

— Кейт в порядке, — подтвердил Роб и одарил ее одной из своих заразительных улыбок. — Она справится.

Теперь, естественно, обратной дороги не было. Кейт напряженно вглядывалась в дождь и делала все возможное, чтобы доказать правоту Роба. Дорога перестала вилять, и Кейт увеличила скорость, демонстрируя умение лихо водить машину.

Это случилось очень неожиданно. Позднее Кейтлин задавалась вопросом: изменился бы ход событий, если бы за рулем сидел Роб, или нет? На самом деле она так не думала. Никто не смог бы правильно среагировать на то, что появилось перед ней на дороге.

Она уже почти уверилась в своем водительском мастерстве, и тут впереди возник какой-то силуэт. Он был прямо у нее на пути, но на достаточном расстоянии, чтобы избежать столкновения.

Серый силуэт. Невысокий, с рогами — козел.

Если бы Кейтлин не видела его прежде, возможно, она бы и не определила так быстро, что это. Но козел был знаком ей до мельчайших деталей — не один час она разглядывала его самым внимательным образом. Он казался в точности таким, как на рисунке, вплоть до красных глаз. Казалось, сверкающие глаза, единственное пятно цвета на фоне серого дождливого пейзажа, смотрят прямо на нее.

«Серебро, — судорожно соображала Кейтлин частью сознания. — Серебристо-серая река вовсе не река, а дорога. А туман — пар, поднимающийся от асфальта после дождя».

Но большая часть ее сознания не рассуждала вовсе, она просто реагировала: «Тормоза».

Кейт ударила по тормозам, она выдавливала и отпускала педаль: так инструктор по вождению учил ее действовать в условиях плохой погоды.

Ничего не происходило.

Вопреки советам инструктора Кейт опустила педаль тормоза в пол. И снова ничего. Фургон не затормозил и даже не замедлил ход.

Козел находился прямо по курсу. Не было времени закричать или даже подумать. И на то, чтобы обратить внимание на переполох в телепатической сети, времени тоже не оставалось.

Кейтлин вцепилась в руль. Фургон занесло влево на встречную полосу. Кейт увидела стремительно приближающиеся деревья.

«Крути направо! Давай обратно!»

Кейтлин не знала, кому принадлежала эта мысль, но мгновенно подчинилась. Слишком поздно.

«Я съезжаю с дороги», — с поразительным спокойствием констатировала она.

Что происходило потом, Кейт так и не смогла вспомнить, кроме того, что это было ужасно. Мимо мелькали стволы деревьев. Ветки били по лобовому стеклу. Потом последовал удар — сильный, — но он не остановил фургон.

Фургон подпрыгивал и продолжал нестись вниз по склону.

У Кейт было ощущение, что ее кидает из стороны в сторону, как горошину в консервной банке. Она слышала чей-то крик, возможно свой собственный. А потом последовал еще один удар, и все погрузилось в темноту.

Кейтлин слышала мелодичный плеск воды. Звук успокаивал, хотелось слушать его и ничего не делать.

Но она не могла себе это позволить. Был кто-то, о ком ей стоило позаботиться. Кто-то… Роб.

И не только Роб. Остальные ребята. Случилось что-то ужасное, она должна убедиться, что с ними все в порядке.

Странно, но Кейт не могла сказать, что именно произошло.

Она знала только, что это было ужасно. Чтобы понять, что именно, следовало оценить обстановку.

Открыв глаза, Кейт поняла, что находится в фургоне Марисоль. Фургон не двигался и стоял не на дороге. Сквозь ветровое стекло Кейтлин видела деревья с обросшими зеленым мхом ветками. Приподнявшись, она разглядела воду. Ручей.

Только тут Кейтлин поняла, что у нее под ногами вода.

«Идиотка! Произошла авария!»

И как только Кейт это подумала, она заметила Роба. Роб, щурясь, пытался разобраться с ремнем безопасности: казалось, он тоже плохо ориентируется в пространстве.

«Роб, ты в порядке?» — Кейтлин инстинктивно использовала самую личную форму общения.

Роб рассеянно кивнул. Лоб его пересекал глубокий порез.

— Да, а ты?

— Я виновата, мне так жаль…

Даже под пытками Кейтлин не смогла бы объяснить, за что извиняется, она только знала, что совершила нечто ужасное.

«Не за что извиняться. Надо выбираться отсюда», — сказал по сети Габриель.

Кейтлин резко развернулась и посмотрела за спину.

— Ребята, с вами все в порядке? Никто не пострадал?