и наша крутая, сломленная девушка научили нас плавать. Здесь были взлеты и падения, смерти и почти смерти — но не наглейте, ребята, я чувствую, что мне нужна хорошая, грязная кровавая баня, и поверьте мне, когда я говорю, что никто не переживет этого!!! Ммм, мммммммм….

Кхм.

В любом случае, если отбросить манию величия и психопатические наклонности, мы просто хотели сказать вам спасибо за то, что вы дочитали историю Элис и ее королей до конца, прожили и прочувствовали каждый наполненный агонией момент горя. Каждую бьющуюся в сердце секунду вожделения и влюбились вместе с ними.

Прощание всегда мучительно сладкое, но мы надеемся, что вы согласны с тем, что их история закончена, и что вы смогли услышать ее полностью. Но, конечно, если вы хотите еще раз увидеть их и некоторых других персонажей, фигурировавших в этой истории, то вы можете узнать последние тайны прошлого Габриэля в книге «Академия Зодиак», где также есть Орион и несколько эпизодов с Данте, Розали, Калебом, Юджином и, возможно, одержимым Драконом сталкером. А если вы были плохим, плохим фейри и хотите узнать, что происходит в глубинах тюрьмы Даркмор, то вы можете последовать за Розали в ее миссии по освобождению Роари и возвращению ему жизни — возможно, вы даже заметите Итана Шэдоубрука и нескольких других персонажей, с которыми они столкнутся.

Было весело жить в сознании этой чертовой пятерки, но всему хорошему приходит конец.

Если вы хотите быть на фронте наших бредней и узнавать первыми о новых релизах, а также получать доступ к эксклюзивным тизерам и многому другому, то присоединяйтесь к лучшей группе людей, которую мы знаем, в нашей группе читателей на Facebook.

Спасибо, что вы есть, мы любим и ценим вас так же, как Леон любит своих Минди, Данте любит свою семью, Элис любит кровь, Райдер любит насилие, а Габриэль любит быть самодовольным всевидящим и всезнающим ублюдком.

Увидимся в следующем приключении — но учтите, мы не планируем быть снисходительными к вам, мвахахахахахахахахаха!

С любовью, Сюзанна и Каролайн xxx

Следуйте за Габриэлем Ноксом в серию «Академия Зодиак», действие которой происходит спустя несколько лет после выпуска Элис и ее королей…

С такими персонажами, как Лэнс Орион, Дариус Акрукс, Калеб Альтаир, Лайонел Акрукс и загадочными девушками-близнецами из видений Габриэля.

1 Jack-in-the-box («Джек в коробочке», также по-русски «попрыгунчик») — детcкая игрушка. Внешне выглядит как коробка с ручкой, если покрутить которую, проигрывается мелодия. В какой-то момент у коробки неожиданно открывается крышка, и из неё выскакивает фигурка (обычно клоун или шут).

2 Змея

3 п.п. Ястреб.

4 п.п. Сын мой.

5 п.п. Львом.

6 п.п. Истинная звездами.

7 п.п. Маленькая Альфа.

8 п.п. Большой Дракон.

9 п.п. Кусок дерьма.

10 п.п. Психопат.

11 п.п. Змея.

12 п.п. Мальчик Дракон.

13 п.п. Щеночек.

14 п.п. Дерьмо.

15 п.п. Привет.

16 п.п. Блядь.

17 Спок (англ. Spock) — персонаж научно-фантастических телесериалов «Звёздный путь: Оригинальный сериал».

18 п.п. с исп.: Никакой.

19 п.п. Сукиного сына.

20 п.п. Суку.

21 п.п. ублюдок-Дракон.

22 п.п. Хорошо

23 п.п. Что?

24 Акуна Матата, также Хакуна Матата— песня из мультфильма «Король Лев».

25 «Let It Go» (в русской версии «Отпусти и забудь») — песня из диснеевского анимационного фильма 2013 года «Холодное сердце».

26 прим. ред. Слово missing можно интерпретировать по-разному в зависимости от контекста. Прим.: I've missed you — Я скучал по тебе. I've missed Mr Pluto's latest update — Я пропустил последнее обновление мистера Плуто…

27 Circle of Life (с англ. — «Круг жизни») — песня из мультфильма 1994 года «Король Лев».

28 Тампер — вымышленный персонаж- кролик из мультфильма Диснея «Бэмби».

29 прим. ред. Слово «похоть» переводится на английский как lust, и имеет четыре буквы.

30 Доктор Дулиттл — персонаж серии книг Хью Лофтинга, добрый доктор, который лечит животных, прототип доктора Айболита.

31 Отсылка к мультфильму «Король Лев», к моменту рождения Симбы, где использовался саундтрек «Круг жизни».

32 п.п. сумасшедший щенок.

33 п.п. моя дорогая.

34 п.п. Ради любви к луне!

35 Can You Feel the Love Tonight (с англ. — «Ты чувствуешь сегодня любовь?») — сингл из полнометражного мультфильма «Король Лев».

36 п.п. Спасибо, друг мой.